Sicherheitszeichen / Safety Signs; Allgemeiner Hinweis - Zipper ZI-MD500HST Betriebsanleitung

2

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS

DE
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-MD500HST
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives.
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer
Maschine aufmerksam
Bedienelementen der
ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine
vorzubeugen.
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully
and get familiar with the controls in order to use the machine correctly and
to avoid injuries and machine defects.
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der
Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren
Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the
machine as well as ignoring the security and operating instructions can
cause serious injuries and even lead to death.
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten!
Stop before any break and engine maintenance!

Allgemeiner Hinweis

General note
DE Schutzausrüstung!
EN Protective clothing!
Es ist verboten, Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen
oder zu verändern!
It is forbidden to remove the protection devices and safety devices.
Benzin und Öl sind äußerst feuergefährlich und explosiv! In der
Nähe der Maschine keine offenen Flammen und nicht rauchen!
Gasoline and oil are highly flammable and explosive! Do not smoke
or have open flames near the machine!
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
durch und machen
Maschine gut vertraut
Sie sich mit den
um die Maschine
4