REINIGUNG UND WARTUNG - NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Titolo
Demontage des Hinterrads
Das Fahrrad so aufstellen, dass es stabil
ist und dass das Hinterrad vom Boden
abgehoben ist.
– Auf die Gangschaltung einwirken und den
höchsten möglichen Gang einlegen.
– Den Hebel „A" am Schaltwerk anheben, um
den Schaltzug zu lockern.
– Das Kupplungsstück „B" des Schaltzugs aus
dem Hebel „A" ziehen.
78
TITLE
Démontage de la roue arrière
Positionner le vélo afi n qu'il soit stable
et que la roue arrière soit soulevée du
sol.
– À l'aide de la commande de la boîte de vi-
tesses, enclencher le rapport le plus long pos-
sible.
– Lever le levier « A » sur la boîte de vitesses pour
desserrer le câble de commande.
– Extraire l'emboîtement « B » du câble de com-
mande de la boîte de vitesse du levier « A ».
A
B
A