Nachdem Man 3.000 Km Gefahren Ist; Nach Gebrauch Des Fahrrads Bei Starkem Regen; Après Avoir Parcouru De 3 000 Km; Après L'utilisation De La Bicyclette Dans Des Conditions De Fortes Pluies - Fantic Motor Issimo Fun Bedienungsanleitung

REINIGUNG UND WARTUNG - NETTOYAGE ET ENTRETIEN Titolo

Nachdem man 3.000 km gefahren ist

Folgende Teile kontrollieren lassen:
– Nabe.
– Lenkgruppe.
– Pedale.
– Kabel der Gangschaltung und Bremsen (die Tefl onhüllen dürfen nicht
mit Schmiermitteln oder Öl in Kontakt geraten).
Das Fahrrad für folgende Arbeiten/Vorgänge zum autorisierten Vertrags-
händler bringen:
– Demontage.
– Überprüfung.
– Reinigung.
– Einfetten (Schmierung).
– Austauscharbeiten, falls notwendig.

Nach Gebrauch des Fahrrads bei starkem Regen

Folgende Stellen säubern und einfetten:
– Kette.
– Kranz.
– Ritzel.
– Zähne.
– Zahnradsystem.
– Bremsen (außer Scheibenoberfl äche).
Bitte denken Sie daran, dass nicht alle Schmiermittel und War-
tungsprodukte für das Fahrrad geeignet sind.
Bitte informieren Sie sich bei unserem Fachhändler über die An-
wendung verschiedener Produkte.
Die Verwendung nicht geeigneter Schmiermittel oder Wartungs-
produkte könnte das Fahrrad beschädigen oder dessen Funk-
tionstüchtigkeit beeinträchtigen.
Die Wartungsprodukte oder Öle dürfen nicht auf die Bremsba-
cken, Bremsscheiben und Bremsoberfl ächen der Felgen gelangen,
da dies zu einer Leistungsverringerung dieser Teile führen würde.
72
TITLE
Après avoir parcouru de 3 000 km
Faire vérifi er les pièces suivantes :
– Moyeu.
– Groupe de direction.
– Pédales.
– Câbles de transmission et des freins (les gaines en Téfl on ne doivent pas
entrer en contact avec des lubrifi ants ou de l'huile).
Se rendre auprès de votre revendeur agréé pour :
– Démonter.
– Contrôler.
– Nettoyer.
– Graisser (lubrifi er).
– Remplacer si nécessaire.
Après l'utilisation de la bicyclette dans des conditions de fortes pluies
Nettoyer et graisser les pièces suivantes :
– Chaîne.
– Couronne.
– Pignons.
– Dents.
– Système d'engrenages.
– Freins (à l'exclusion de la surface des disques).
N'oubliez pas que tous les lubrifi ants et les produits d'entretien
ne sont pas adaptés à ce vélo.
Renseignez-vous auprès de votre revendeur spécialisé sur l'utili-
sation des différents produits.
L'utilisation de lubrifi ants ou de produits d'entretien inadaptés
peut endommager ou compromettre le fonctionnement de votre
vélo.
Ne laissez pas les produits d'entretien ou les huiles contaminer
les patins du frein, les disques et les surfaces des freins sur les
jantes, car cela réduirait les performances de ceux-ci.