Regelmässiges Wartungsprogramm; Programme D'entretien Périodique; Nach Jeder Nutzung Des Fahrrads; Nachdem Man 300 Bis 500 Km Gefahren Ist - Fantic Motor Issimo Fun Bedienungsanleitung

REGELMÄSSIGES WARTUNGSPROGRAMM
Die nachfolgend beschriebenen Eingriffe ausführen, um die Sicherheit und
Funktionstüchtigkeit des Fahrrads und seiner Komponenten dauerhaft zu
gewährleisten.

Nach jeder Nutzung des Fahrrads

Folgende Teile kontrollieren:
– Als erstes eine allgemeine Reinigung des Fahrrads durchführen (vor al-
lem, wenn es in besonders schmutzigem und/oder schlammigem Ge-
lände eingesetzt wurde) (siehe „REINIGUNG DES FAHRRADS" Abschnitt).
– Radspeichen.
– Verschleiß und Exzentrizität der Felgen.
– Eventuelle Schäden und Fremdkörper an den Reifen.
– Verschleißzustand der Befestigungsmuttern des Vorderrads.
– Funktionstüchtigkeit und Verschleißzustand der Zahnräder und Fede-
rungen.
– Funktionstüchtigkeit und Verschleißzustand der Hydraulikbremsen (auf
eventuelle Leckagen prüfen).
– Lichter.
– Die Kette und den Ritzel nach jeder Fahrt auf nassem Boden, nach jedem
Reinigen des Fahrrads mit Wasser und nach längeren Fahrten auf sandi-
gem Boden schmieren (siehe „REINIGUNG DES FAHRRADS" Abschnitt).

Nachdem man 300 bis 500 km gefahren ist

Den Verschleißzustand folgender Teile prüfen (bei Bedarf beim Fachhänd-
ler austauschen lassen):
– Kette.
– Kranz.
– Ritzel.
– Zähne.
– Felgen.
– Bremsscheiben.
– Kette, Ritzel und Zähne reinigen.
– Kette und Ritzel schmieren. Ein geeignetes Schmiermittel verwenden
(siehe „REINIGUNG DES FAHRRADS" Abschnitt).
– Den korrekten Anzug aller Schrauben prüfen.
REINIGUNG UND WARTUNG - NETTOYAGE ET ENTRETIEN Titolo
PROGRAMME D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE
Effectuer les interventions décrites ci-après pour garantir la sécurité et la
fonctionnalité du vélo et de ses composants.
Après chaque utilisation de la bicyclette
Contrôler les parties suivantes :
– Effectuer dans un premier temps un nettoyage général du vélo (sur-
tout en cas d'utilisation sur des surfaces particulièrement sales et/ou
boueuses) (voir section « NETTOYAGE DE LA BICYCLETTE »).
– Rayons des roues.
– Usure et concentricité des jantes.
– Dommages éventuels et corps étrangers sur les pneus.
– État d'usure des écrous de blocage de la roue avant.
– Fonctionnalité et état d'usure des engrenages et des suspensions.
– Fonctionnalité et état d'usure des freins hydrauliques (vérifi er les fuites
éventuelles).
– Feux.
– Lubrifi er la chaîne et les pignons après toute sortie sur un terrain mouillé
; après tout lavage avec de l'eau ; après de longs trajets sur des terrains
sablonneux (voir section « NETTOYAGE DE LA BICYCLETTE »).
Après avoir parcouru de 300 à 500 km
Vérifi er l'état d'usure des pièces suivantes (si nécessaire, les faire remplacer
par un revendeur spécialisé) :
– Chaîne.
– Couronne.
– Pignons.
– Dents.
– Jantes.
– Freins à disque.
– Nettoyer la chaîne, les pignons et les dents.
– Lubrifi er la chaîne et les pignons. Utiliser un lubrifi ant approprié (voir le
section « NETTOYAGE DE LA BICYCLETTE »).
– Vérifi er le serrage correct de toutes les vis.
TITLE
IT
EN
DE
FR
ES
EN
L1
L2
71