Gebrauch Der Gangschaltung; Utilisation De La Boîte De Vitesses - Fantic Motor Issimo Fun Bedienungsanleitung

NUTZUNG DES FAHRRADS - UTILISATION DE LA BICYCLETTE Titolo

GEBRAUCH DER GANGSCHALTUNG

Den Gangwechsel erst vornehmen,
nachdem der Druck auf die Pedale ver-
ringert wurde, um zu vermeiden, dass
der Motorantrieb die Kette beschädigt.
Das Fahrrad ist mit einem in die Nabe des Hin-
terrads eingesetzten mechanischen Schaltwerk
ausgestattet.
Der Gangwechsel kann bei Stillstand
oder während des Fahrens durchgeführt
werden.
Die Gangschaltung ist mit einer Lenkersteuerung
mit 5 Gängen ausgestattet:
– Mit steigender Nummerierung schaltet man in
einen höheren Gang.
– Mit abnehmender Nummerierung schaltet
man in einen niedrigeren Gang.
Der Wechsel auf einen niedrigeren Gang führt zu
einer niedrigeren Übersetzung. Der Tretwider-
stand nimmt ab und die erhaltene Geschwindig-
keit ist niedriger, doch können Steigungen leich-
ter gefahren werden.
Wechsel auf einen höheren Gang:
– Beim Treten der Pedale in Fahrtrichtung die
Gangschaltung nach oben drehen (bis ein
deutliches „Klicken" vernommen wird).
Wechsel auf einen niedrigeren Gang:
– Beim Treten der Pedale in Fahrtrichtung die
Gangschaltung nach unten drehen (bis ein
deutliches „Klicken" vernommen wird).
40
TITLE
UTILISATION DE LA BOÎTE DE VITESSES
Effectuer le changement de rapport uni-
quement après avoir relâché la pression
sur les pédales, pour éviter que la trac-
tion du moteur puisse endommager la
chaîne.
Le vélo est équipé d'une boîte de vitesses méca-
nique à l'intérieur du moyeu de la roue arrière.
Le changement de rapport peut être ef-
fectué à l'arrêt ou lors de la marche.
La boîte de vitesses est équipée d'une com-
mande au guidon à cinq rapports :
– En augmentant le numéro du rapport, on
passe à un rapport plus long.
– En diminuant le numéro du rapport, on passe
à un rapport plus court.
Le passage à un rapport plus court comporte une
multiplication inférieure. La résistance au péda-
lage diminue et la vitesse obtenue est inférieure,
mais on peut affronter les pentes plus facilement.
Pour passer à un rapport plus long :
– Pendant que l'on pédale vers l'avant, tourner
la commande vers le haut (jusqu'à ce que l'on
entende clairement un déclic).
Pour passer à un rapport plus court :
– Pendant que l'on pédale vers l'avant, tourner
la commande vers le bas (jusqu'à ce que l'on
entende clairement un déclic).