Kontrolle Des Hinteren Kotfl Ügels (Issimo Fun); Kontrolle Der Rahmen-Cover; Contrôle Du Garde-Boue Arrière (Issimo Fun); Contrôle De La Protection Du Cadre - Fantic Motor Issimo Fun Bedienungsanleitung

KONTROLLEN UND INSPEKTIONEN - CONTRÔLES ET INSPECTIONS
Kontrolle des hinteren Kotfl ügels (Issimo FUN)
Prüfen, dass alle Bestandteile des Kot-
fl ügels ordnungsgemäß befestigt sind,
bevor man losfährt.
Kontrollieren, dass die Bestandteile des
Kotfl ügels nicht beschädigt sind, sich
nicht bewegen, nicht verrutschen und
nicht knarren: Andernfalls sind sie un-
bedingt vom Händler oder einem quali-
fi zierten Techniker zu ersetzen.
Sofort anhalten, wenn ein Fremdkörper
zwischen Reifen und Kotfl ügel gerät. Den
Fremdkörper vor dem Weiterfahren ent-
fernen. Andernfalls kann es zu schweren
Stürzen oder Verletzungen kommen.
Eine Schraubensicherung
Schrauben auftragen, damit diese sich
nicht durch Erschütterungen und Stöße
lockern.

Kontrolle der Rahmen-Cover

Prüfen, dass die Cover ordnungsgemäß
befestigt sind, bevor man losfährt.
Kontrollieren, dass die Bestandteile des
Covers nicht beschädigt sind, sich nicht
bewegen, nicht verrutschen und nicht
knarren: Andernfalls sind sie unbedingt
vom Händler oder einem qualifi zierten
Techniker zu ersetzen.
Das Rahmen-Cover mit Wasser und neutra-
ler Seife waschen. Dazu ein weiches Tuch
verwenden.
Titolo
Contrôle du garde-boue arrière (Issimo FUN)
Vérifi er que tous les composants du
garde-boue sont fi xés de manière appro-
priée avant de prendre la route.
Contrôler que les composants du garde-
boue ne sont pas abîmés, ne bougent
pas, ne se déplacent pas et ne grincent
pas : dans le cas contraire, les faire ab-
solument remplacer par le revendeur ou
par un technicien qualifi é.
Arrêter immédiatement de conduire si
un corps étranger s'est enfi lé entre le
pneu et le garde-boue. Enlever le corps
étranger avant d'aller plus loin. Sinon,
des chutes ou des lésions graves peuvent
se produire.
auf die
Appliquer du frein fi let sur les vis, pour
prévenir tout desserrage causé par des
vibrations ou des chocs.
Contrôle de la protection du cadre
Vérifi er que les protections sont fi xées
de manière appropriée avant de prendre
la route.
Contrôler que les composants des pro-
tections ne sont pas abîmés, ne bougent
pas, ne se déplacent pas et ne grincent
pas : dans le cas contraire, les faire ab-
solument remplacer par le revendeur ou
par un technicien qualifi é.
Laver les protections du cadre avec de
l'eau et du savon neutre en utilisant un
chiffon doux.
TITLE
IT
EN
DE
FR
ES
EN
L1
L2
33