Einstellung Der Bremshebel; Einstellung Der Gangschaltung; Réglage Des Leviers De Frein; Réglage De La Commande De La Boîte De Vitesses - Fantic Motor Issimo Fun Bedienungsanleitung

MONTAGEN UND EINSTELLUNGEN - MONTAGES ET RÉGLAGES Titolo

EINSTELLUNG DER BREMSHEBEL

Wenn die Position der Bremshebel eingestellt
werden soll:
Die folgenden Arbeitsschritte gelten für
beide Bremshebel.
– Die Befestigungsschraube des Hebels lösen.
– Die Neigung des Bremshebels nach Belieben einstellen.
Die Befestigungsschraube mit dem korrekten
Anzugsmoment festspannen (siehe Tabelle
„ANZUGSMOMENTE" Kapitel „KONTROLLEN
UND INSPEKTIONEN").

EINSTELLUNG DER GANGSCHALTUNG

Wenn die Position der Gangschaltung eingestellt
werden soll:
– Die Befestigungsschraube der Gangschaltung
lösen.
– Die Neigung des Schalthebels nach Belieben
einstellen.
Die Befestigungsschraube mit dem kor-
rekten Anzugsmoment festspannen (sie-
he Tabelle „ANZUGSMOMENTE" Kapitel
„KONTROLLEN UND INSPEKTIONEN").
38
TITLE
RÉGLAGE DES LEVIERS DE FREIN
Si l'on souhaite régler la position des leviers de
frein, procéder comme suit :
Les opérations décrites sont valables
pour les deux leviers de frein.
– Desserrer la vis de blocage du levier.
– Régler l'inclinaison du levier comme souhaité.
Serrer les vis de blocage au couple de ser-
rage correct (voir le tableau « COUPLES
DE SERRAGE », chapitre « CONTRÔLES ET
INSPECTIONS »).
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DE LA
BOÎTE DE VITESSES
Si l'on souhaite régler la position de la com-
mande de la boîte de vitesses, procéder comme
suit :
– Desserrer la vis de blocage de la commande de
la boîte de vitesse.
– Régler l'inclinaison du levier comme souhaité.
Serrer les vis de blocage au couple de ser-
rage correct (voir le tableau « COUPLES
DE SERRAGE », chapitre « CONTRÔLES ET
INSPECTIONS »).