(Ua) Переклад Оригінальної Інструкції - Graphite 58G017 Übersetzung Der Originalanleitung

Electrically-powered products should not be disposed of with
household waste, but should be taken for disposal at suitable facilities.
Contact your product dealer or local authority for information on
disposal. Waste electrical and electronic equipment contains
substances that are not environmentally friendly. Equipment which is
not recycled poses a potential threat to the environment and human
health.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its
registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter referred to as "GTX Poland
") informs that all copyrights to the contents of this manual (hereinafter referred to as
"Manual"), including, inter alia, its text, photographs, diagram, etc., are reserved. All
copyrights to the contents of this Manual (hereinafter referred to as "Manual"), including
but not limited to its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition,
belong exclusively to GTX Poland and are subject to legal protection under the Act of
February 4, 1994 on Copyright and Related Rights (i.e. Journal of Laws 2006 No. 90
Item 631 as amended). Copying, processing, publishing, modifying for commercial
purposes the entire Manual as well as its individual elements without the written consent
of GTX Poland is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,
2/4 Pograniczna Street
02-285 Warsaw
Product: Cordless sabre saw
Model: 58G017
Trade name: GRAPHITE
Serial number: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of
the manufacturer.
The product described above complies with the following documents:
Machinery Directive 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU.
And complies with the requirements of standards:
EN 62841-1:2015: EN 62841-2-11:2016;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;
EN IEC 63000:2018
Notified body:
No. 0598; SGS FIMKO OY P.O. Box 30 (Särkiniementie 3) 00211
HELSINKI Finland
EC type-examination certificate no:
GS/20/HEL/01262
This declaration applies only to the machine as placed on the market and
does not cover components
added or subsequently carried out by the end user.
Name and address of the EU resident person authorised to prepare the
technical file:
Signed on behalf of:
GTX Poland Sp. Z o.o. Sp.k.
Ul. Pograniczna 2/4
02-285 Warsaw
Paweł Kowalski
Quality Representative of GTX Poland Company
Warsaw, 2023-11-30
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ
АКУМУЛЯТОРНА ШАБЕЛЬНА ПИЛА
УВАГА: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ПЕРЕД
ВИКОРИСТАННЯМ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ
ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.
ОСОБЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
ОСОБЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ (АКУМУЛЯТОРНА ШАБЕЛЬНА
ПИЛА)
(UA)
58G017
• Під час різання використовуйте протипилові маски для захисту
дихальних шляхів від пилу, що утворюється під час різання.
• Щоб уникнути прорізання цвяхів, шурупів та інших твердих
предметів, перед
оброблюваний матеріал.
• Не ріжте матеріал, розміри (товщина) якого перевищують
зазначені в технічних характеристиках.
• Перед початком роботи переконайтеся, що під заготовкою
достатньо місця, щоб запобігти пошкодженню пилкою столу
або підлоги.
• Тримайте пилу двома руками.
• Перед натисканням вимикача переконайтеся, що пильний диск
не торкається матеріалу.
• Не торкайтеся рухомих частин рукою.
• Перед тим, як прорізати підлогу, стіну або інший матеріал,
переконайтеся, що в ньому немає електричних кабелів.
• Не кладіть пилу на землю, якщо вона знаходиться в русі. Не
вмикайте пилу, не взявшись за неї рукою.
• Щоб зняти полотно, спочатку вимкніть пилу вимикачем і
зачекайте, поки полотно не зупиниться. Потім від'єднайте
акумулятор від пилки.
• Не торкайтеся полотна або заготовки відразу після закінчення
роботи. Ці компоненти можуть сильно нагрітися і спричинити
опіки.
• Якщо ви помітили незвичну поведінку електроінструменту або
дивні звуки, негайно вимкніть його та від'єднайте акумулятор
від пилки.
• Для забезпечення належного охолодження слід відкрити
вентиляційні отвори в корпусі пилки.
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА
• У разі пошкодження
акумулятора можливе виділення газів. Провітріть приміщення;
зверніться до лікаря, якщо відчуваєте біль. Гази можуть
пошкодити дихальні шляхи.
• У разі неналежних умов експлуатації з акумулятора може
витікати електроліт; уникайте контакту з ним. Якщо контакт
випадково стався, електроліт слід змити великою кількістю
води. У разі потрапляння в очі додатково зверніться до лікаря.
Витік електроліту може спричинити подразнення або опік очей.
• Не відкривайте акумуляторну батарею - небезпека короткого
замикання.
• Не використовуйте акумулятор під час дощу.
• Завжди тримайте акумуляторну батарею подалі від джерел
тепла. Не залишайте
високотемпературному середовищі (під прямими сонячними
променями, біля радіаторів або в інших місцях, де температура
перевищує 50°C).
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ
• Це обладнання не призначене для використання особами
(включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або
розумовими здібностями, а також особами, які не мають
досвіду або знань про обладнання, якщо тільки вони не
перебувають під наглядом або не дотримуються інструкцій з
використання обладнання, наданих особами, відповідальними
за безпеку.
• Діти повинні перебувати під наглядом, щоб переконатися, що
вони не граються з пристроєм.
• Зарядний пристрій не повинен піддаватися впливу вологи або
води.
Потрапляння води всередину зарядного пристрою підвищує
ризик ураження електричним струмом. Зарядний пристрій
можна використовувати лише в сухих приміщеннях.
• Від'єднайте зарядний пристрій від електромережі перед
проведенням будь-якого
чищення.
• Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистих
поверхнях (наприклад,
легкозаймистих речовин. Через підвищення температури
10
початком роботи уважно
або неправильного
його на тривалий
технічного обслуговування
папір, текстиль) або
огляньте
використання
час у
або
поблизу