Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GRAPHITE Anleitungen
  4. Sägen
  5. 58G017
  6. Übersetzung der originalanleitung

GRAPHITE 58G017 Übersetzung Der Originalanleitung

Akku-säbelsäge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 58G017:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
58G017
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GRAPHITE 58G017

Inhaltszusammenfassung für GRAPHITE 58G017

  • Seite 1 58G017...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA ..........................4 (EN) TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ......................7 (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ ........................10 (RO) TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE ......................13 (HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ...................... 16 (IT) TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI......................... 19 (FR) TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES ......................

  • Seite 4: (Pl) Instrukcja Obsługi Oryginalna

    Przedostanie się wody do ładowarki zwiększa ryzyko porażenia. PILARKA SZABLOWA AKUMULATOROWA Ładowarkę można stosować tylko wewnątrz suchych 58G017 pomieszczeń. • Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obsługowych lub UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM UŻYTKOWANIA czyszczenia ładowarki należy odłączyć ją od zasilania z sieci.

  • Seite 5: Wyposażenie I Akcesoria

    3.Używaj środki ochrony osobistej (gogle ochronne, ochronniki Pojemność 2 Ah 4 Ah 6 Ah 8 Ah słuchu). akumulatora 4.Używaj maski przeciwpyłowej! 5.Używaj rękawic ochronnych. Czas 38 min 80 min 97 min 170 min 6.Nie dopuszczać dzieci do narzędzia. pracy/wydajności 7.Używaj odzieży ochronnej. ŁADOWANIE AKUMULATORA 8.Chroń...

  • Seite 6: Ochrona Środowiska

    1,85 kg (rys. F). Rok produkcji 2025 Włączanie: 58G017 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny • Wcisnąć jeden koniec przycisku blokady włącznika (5) i DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ przytrzymać w tej pozycji. Poziom cisnienia akustycznego = 82,3 dB(A) K= 3 •...

  • Seite 7: (En) Translation Of The Original Instructions

    02-285 Warszawa burns. Wyrób: Pilarka szablowa akumulatorowa • If you notice unusual behaviour of the power tool or strange noises, Model: 58G017 immediately switch off and disconnect the battery from the saw. Nazwa handlowa: GRAPHITE Numer seryjny: 00001 ÷ 99999 •...
  • Seite 8 CAUTION: This appliance is intended for indoor use. 1.Blade 2.Foot Despite the inherently safe design, the use of safety measures 3.Quick-mounting lever for saw blade and additional protective measures, there is always a risk of 4.Front handle residual injury during operation. 5.Switch lock button Li-Ion batteries can leak, catch fire or explode if they are heated 6.Switch...
  • Seite 9 Year of manufacture 2025 Use the correct blade for the intended work. 58G017 indicates both the type and the machine designation OPERATION / SETTINGS NOISE AND VIBRATION DATA SWITCH ON / OFF Sound pressure level (grinding)

  • Seite 10: (Ua) Переклад Оригінальної Інструкції

    зачекайте, поки полотно не зупиниться. Потім від'єднайте 02-285 Warsaw акумулятор від пилки. Product: Cordless sabre saw • Не торкайтеся полотна або заготовки відразу після закінчення Model: 58G017 роботи. Ці компоненти можуть сильно нагрітися і спричинити Trade name: GRAPHITE опіки. Serial number: 00001 ÷ 99999 •...
  • Seite 11 зарядного пристрою під час процесу заряджання існує ризик 9.Вийміть акумулятор з пристрою перед регулюванням або займання. очищенням. 10.Пристрій призначений для роботи в приміщенні. • Завжди перевіряйте стан зарядного пристрою, кабелю та штекера перед використанням. У разі виявлення пошкоджень - 11.Максимально допустима температура елементів живлення не...
  • Seite 12 розрядження акумулятора. Загоряння тільки 1 світлодіода вказує ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ на те, що акумулятор розряджений і потребує підзарядки. СПЕЦИФІКАЦІЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ЛЕЗА Акумуляторна шабельна пила 58G017 Лезо встановлюється та замінюється без інструментів. Параметр Значення • Потягніть вгору швидкознімний важіль (3) для встановлення...

  • Seite 13: (Ro) Traducerea Instrucțiunilor Originale

    Клас захисту Вага 1.85 кг FERĂSTRĂU SABIE FĂRĂ FIR Рік виготовлення 2025 58G017 58G017 вказує як на тип, так і на позначення машини NOTĂ: CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI ÎNAINTE DE A ДАНІ ЩОДО ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ UTILIZA SCULA ELECTRICĂ ȘI PĂSTRAȚI-LE...
  • Seite 14 Intrarea apei în încărcător crește riscul de șoc. Încărcătorul poate 9.Scoateți bateria din unitate înainte de reglare sau curățare. fi utilizat numai în interior, în încăperi uscate. 10.Aparatul este proiectat pentru funcționare în interior. • Deconectați încărcătorul de la rețeaua de alimentare înainte de a 11.Temperatura maximă...
  • Seite 15 1,85 kg FUNCȚIONARE / SETĂRI Anul de fabricație 2025 58G017 indică atât tipul, cât și denumirea mașinii PORNIRE / OPRIRE Mașina este echipată cu un buton de blocare a comutatorului (5) DATE PRIVIND ZGOMOTUL ȘI VIBRAȚIILE pentru a preveni pornirea accidentală. Butonul de siguranță este...

  • Seite 16: Protecția Mediului

    Produs: Ferăstrău sabie fără fir kapcsolóval, és várja meg, amíg a fűrészlap leáll. Ezután válassza le az akkumulátort a fűrészről. Model: 58G017 Denumire comercială: GRAPHITE • Ne érintse meg a pengét vagy a munkadarabot közvetlenül a Număr de serie: 00001 ÷ 99999 munka befejezése...
  • Seite 17 • Az akkumulátor sérülése és helytelen használata esetén gázok szabadulhatnak fel. Szellőztesse ki a helyiséget; fájdalom esetén forduljon orvoshoz. A gázok károsíthatják a légutakat. • Nem megfelelő üzemeltetési körülmények esetén akkumulátorból elektrolit szivároghat; kerülje az érintkezést. Ha véletlenül érintkezés történik, az elektrolitot bő vízzel ki kell öblíteni. Szemmel való...
  • Seite 18 11.Töltő (nem tartozék) Az akkumulátorok a töltési folyamat során felmelegednek. Ne 12.Az akkumulátor töltöttségi állapotát jelző gomb kezdje meg a munkát közvetlenül a töltés után - várjon, amíg az akkumulátor eléri a szobahőmérsékletet. Ezzel megelőzheti az 13.Az akkumulátor töltöttségi állapotának jelzése (LED-ek) akkumulátor károsodását.

  • Seite 19: (It) Traduzione Delle Istruzioni Originali

    1,85 kg Modell: 58G017 Gyártás éve 2025 Kereskedelmi név: GRAPHITE Az 58G017 jelöli mind a típust, mind a gép megnevezését. Sorozatszám: 00001 ÷ 99999 Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége ZAJ- ÉS REZGÉSI ADATOK mellett adjuk ki. Hangnyomásszint (csiszolás) = 82,3 dB(A) K= 3 A fent leírt termék megfelel az alábbi dokumentumoknak:...

  • Seite 20: Regole Di Sicurezza Specifiche (Sega A Sciabola Abatteria)

    REGOLE DI SICUREZZA SPECIFICHE (SEGA A SCIABOLA A a un'officina autorizzata per le riparazioni. Un'installazione non corretta del caricabatterie può comportare il rischio di scosse BATTERIA) elettriche o incendi. • Durante il taglio, utilizzare maschere antipolvere per proteggere le • I bambini e le persone con handicap fisici, emotivi o mentali, vie respiratorie dalla polvere di taglio.
  • Seite 21 16. Marchio di certificazione EAC. Quando il caricabatterie è collegato alla presa di corrente (230 V CA), 17. Marchio di certificazione del mercato ucraino. il LED verde (10) del caricabatterie si accende per indicare che la tensione è collegata. COSTRUZIONE E UTILIZZO Quando il pacco batteria (9) viene inserito nel caricabatterie (11), il La sega a sciabola è...

  • Seite 22: Funzionamento E Manutenzione

    Peso 1,85 kg Anno di produzione 2025 Dichiarazione di conformità CE 58G017 indica sia il tipo che la designazione della macchina. Produttore: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, 2/4 Via Pograniczna DATI SU RUMORE E VIBRAZIONI 02-285 Varsavia Livello...

  • Seite 23: (Fr) Traduction Des Instructions Originales

    SCIE SABRE SANS FIL des pièces sèches. • Débranchez le chargeur du secteur avant d'effectuer toute 58G017 opération d'entretien ou de nettoyage. NOTE : LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT • Ne pas utiliser le chargeur placé sur une surface inflammable (par D'UTILISER L'OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONSERVEZ-LES POUR...

  • Seite 24: Chargement De La Batterie

    11. chargeur (non fourni) 12 Bouton d'indication de l'état de charge de la batterie 13. indication de l'état de charge de la batterie (LED) * Des différences entre l'illustration et le produit sont possibles. ACCESSOIRES ET EQUIPEMENT Lame - 1 pièce PRÉPARATION DU TRAVAIL RETRAIT/INSERTION DE LA BATTERIE - Appuyez sur le bouton de fixation de la batterie (8) et retirez la...
  • Seite 25 Année de fabrication 2025 La machine est équipée d'un bouton de verrouillage de l'interrupteur 58G017 indique à la fois le type et la désignation de la (5) pour éviter tout démarrage accidentel. Le bouton de sécurité est machine. situé des deux côtés du boîtier de la machine DONNÉES SUR LE BRUIT ET LES VIBRATIONS...

  • Seite 26: (De) Übersetzung Der Originalanleitung

    • Legen Sie die Säge nicht ab, wenn sie noch in Bewegung ist. Produit : Scie sabre sans fil Schalten Sie die Säge nicht ein, bevor Sie sie in der Hand halten. Modèle : 58G017 • Um das Sägeblatt zu entfernen, schalten Sie die Säge zuerst mit Nom commercial : GRAPHITE dem Schalter aus und warten Sie, bis das Blatt nicht mehr läuft.

  • Seite 27: Erklärung Der Verwendeten Piktogramme

    sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät haben oder es nicht kennen, benutzt zu werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder müssen die Anweisungen der für die Sicherheit zuständigen Personen befolgen, die das Gerät benutzen. •...

  • Seite 28: Zubehör Und Ausstattung

    9.Batteriepack (nicht enthalten) nicht auf, wenn Sie ihn nur kurze Zeit benutzt haben. Ein 10.LED-Licht deutlicher Abfall Zeit zwischen erforderlichen Aufladungen deutet darauf hin, dass der Akku abgenutzt ist und 11.Ladegerät (nicht mitgeliefert) ersetzt werden sollte. 12.Taste zur Anzeige des Akkuladestatus Akkus werden während des Ladevorgangs warm.

  • Seite 29: Wartung Und Lagerung

    Handbuchs sowie seiner einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken Jahr der Herstellung 2025 ohne die schriftliche Zustimmung von GTX Poland ist strengstens untersagt und kann 58G017 gibt sowohl den Typ als auch die zivil- und strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen. Maschinenbezeichnung an GERÄUSCH- UND VIBRATIONSDATEN EG-Konformitätserklärung...

  • Seite 30: (Ru) Перевод Оригинальной Инструкции

    предоставленными лицами, ответственными за безопасность. ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ • Дети должны находиться под присмотром, чтобы не играть с оборудованием. АККУМУЛЯТОРНАЯ САБЕЛЬНАЯ ПИЛА • Зарядное устройство не должно подвергаться воздействию 58G017 влаги или воды. Попадание воды в зарядное устройство повышает риск ПРИМЕЧАНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ...

  • Seite 31: Зарядка Аккумуляторной Батареи

    8.Кнопка зажима батарейного блока 9.Батарейный блок (не входит в комплект) 10.Светодиодный фонарь 11.зарядное устройство (не входит в комплект) 12.Кнопка индикатора состояния заряда аккумулятора 13.Индикатор состояния заряда батареи (светодиоды) * Возможны различия между иллюстрацией и изделием. АКСЕССУАРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ Лезвие - 1 шт. ПОДГОТОВКА...
  • Seite 32 1,85 кг Машина оснащена кнопкой блокировки выключателя (5) для Год производства 2025 предотвращения случайного запуска. Кнопка безопасности 58G017 указывает как тип, так и обозначение машины расположена на обеих сторонах корпуса машины (рис. F). ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ Включение: Уровень...

  • Seite 33: Охрана Окружающей Среды

    AKUMULÁTOROVÁ ŠAVLOVÁ PILA • Před použitím vždy zkontrolujte stav nabíječky, kabelu a zástrčky. 58G017 Pokud zjistíte poškození - nabíječku nepoužívejte. Nepokoušejte POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI se nabíječku rozebírat. Veškeré opravy svěřte autorizovanému POZORNĚ...
  • Seite 34 11.Nabíječka (není součástí dodávky) 12.Tlačítko indikátoru stavu nabití akumulátoru 13.Indikace stavu nabití baterie (LED diody) * Mohou se vyskytnout rozdíly mezi vyobrazením a výrobkem. PŘÍSLUŠENSTVÍ A VYBAVENÍ Čepel - 1 kus. PŘÍPRAVA PRO PRÁCI VYJMUTÍ/VLOŽENÍ AKUMULÁTORU - Stiskněte upínací tlačítko akumulátoru (8) a vytáhněte akumulátor. (9) (obr.

  • Seite 35: Obsluha A Údržba

    1,85 kg automaticky vrátí do původní polohy). Rok výroby 2025 (Obr. E). 58G017 označuje typ i označení stroje • Lehkým zatažením za čepel zkontrolujte, zda je správně usazena v držáku. ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH Použijte správný nůž pro zamýšlenou práci.

  • Seite 36: (Sk) Preklad Pôvodných Pokynov

    02-285 Varšava práce. Tieto súčasti môžu byť veľmi horúce a môžu spôsobiť Výrobek: Akumulátorová šavlová pila popáleniny. Model: 58G017 • Ak spozorujete nezvyčajné správanie elektrického nástroja alebo Obchodní název: GRAPHITE zvláštne zvuky, okamžite vypnite pílu a odpojte od nej akumulátor.

  • Seite 37: Nabíjanie Akumulátora

    11.Nabíjačka (nie je súčasťou dodávky) 12.Tlačidlo indikátora stavu nabitia batérie 13.Indikátor stavu nabitia batérie (LED diódy) * Môžu sa vyskytnúť rozdiely medzi ilustráciou a výrobkom. PRÍSLUŠENSTVO A VYBAVENIE Čepeľ - 1 ks. PRÍPRAVA NA PRÁCU VYBERANIE/VKLADANIE AKUMULÁTORA - Stlačte upínacie tlačidlo akumulátora (8) a vytiahnite akumulátor. (9) (obr.

  • Seite 38: Prevádzka A Údržba

    Hmotnosť 1,85 kg (Obr. E). Rok výroby 2025 • Skontrolujte, či je čepeľ správne usadená v držiaku ľahkým 58G017 uvádza typ aj označenie stroja potiahnutím za čepeľ. Použite správny nôž pre zamýšľanú prácu. ÚDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH Hladina akustického tlaku PREVÁDZKA / NASTAVENIA...

  • Seite 39: (Hr) Prijevod Izvornih Uputa

    02-285 Varšava radom. Ove komponente mogu postati jako vruće i mogu Výrobok: Akumulátorová šabľová píla uzrokovati opekline. Model: 58G017 • Ako primijetite neuobičajeno ponašanje električnog alata ili čudne Obchodný názov: GRAPHITE zvukove, odmah isključite i isključite bateriju iz pile. Sériové číslo: 00001 ÷ 99999 •...
  • Seite 40 13. Indikacija statusa napunjenosti baterije (LED diode) * Mogu se pojaviti razlike između ilustracije i proizvoda. PRIBOR I OPREMA Oštrica - 1 kom. PRIPREMA ZA RAD UKLANJANJE/UMETANJE BATERIJE - Pritisnite gumb za stezanje baterije (8) i izvucite bateriju (9) (Slika A). •...

  • Seite 41: Zaštita Okoliša

    1,85 kg vraća u početni položaj). Godina proizvodnje 2025 (Slika E). 58G017 označava i tip i oznaku stroja • Provjerite je li oštrica pravilno postavljena u držač laganim povlačenjem oštrice. PODACI O BUCI I VIBRACIJAMA Koristite ispravnu oštricu za namjeravani rad.

  • Seite 42: (Lt) Originalių Instrukcijų Vertimas

    • Nelieskite pjūklo ar ruošinio vos baigę darbą. Šios sudedamosios Proizvod: Akumulatorska sabljasta pila dalys gali labai įkaisti ir sukelti nudegimus. Model: 58G017 Trgovački naziv: GRAPHITE • Jei pastebėjote neįprastą elektrinio įrankio veikimą arba keistus Serijski broj: 00001 ÷ 99999 garsus, nedelsdami išjunkite ir atjunkite akumuliatorių...

  • Seite 43: Akumuliatoriaus Įkrovimas

    11.Įkroviklis (nepridedamas) 12.Akumuliatoriaus įkrovos būsenos indikatoriaus mygtukas 13.Akumuliatoriaus įkrovos būsenos indikacija (šviesos diodai) * Gali būti iliustracijos ir gaminio skirtumų. PRIEDAI IR ĮRANGA Geležtė - 1 vnt. PARUOŠIMAS DARBUI AKUMULIATORIAUS IŠĖMIMAS IR (ARBA) ĮDĖJIMAS - Paspauskite akumuliatoriaus fiksavimo mygtuką (8) ir ištraukite akumuliatorių...
  • Seite 44 Svoris 1,85 kg (E pav.). Gamybos metai 2025 58G017 nurodo ir tipą, ir mašinos pavadinimą • Patikrinkite, ar ašmenys tinkamai įstatyti į laikiklį, lengvai patraukdami ašmenis. TRIUKŠMO IR VIBRACIJOS DUOMENYS Naudokite tinkamą peiliuką numatytam darbui atlikti. Garso slėgio lygis (šlifavimas)

  • Seite 45: (Lv) Oriģinālās Instrukcijas Tulkojums

    02-285 Varšuva pabeigšanas. Šīs sastāvdaļas var kļūt ļoti karstas un var izraisīt Produktas: "GTX", valst: Akumuliatorinis diskinis pjūklas apdegumus. Modelis: 58G017 • Ja pamanāt neparastu elektroinstrumenta darbību vai dīvainus Prekybos pavadinimas: GRAPHITE trokšņus, nekavējoties izslēdziet un atvienojiet akumulatoru no Serijos numeris: 00001 ÷ 99999 zāģa.

  • Seite 46: Akumulatora Uzlāde

    Li-Ion akumulatori var noplūst, aizdegties vai eksplodēt, ja tie 5.Slēdža bloķēšanas poga tiek uzkarsēti augstā temperatūrā vai īssavienoti. Neglabājiet tās 6.Slēdzis automašīnā karstās un saulainās dienās. Neatveriet akumulatoru 7.Galvenais rokturis bloku. Li-Ion akumulatori satur elektroniskās drošības ierīces, 8.Akumulatora bloka skavas poga kuru bojājuma gadījumā...
  • Seite 47 Svars 1,85 kg (E attēls). Ražošanas gads 2025 • Pārbaudiet, vai asmenis ir pareizi ievietots turētājā, viegli pavelkot 58G017 norāda gan tipu, gan mašīnas apzīmējumu. asmeni. TROKŠŅA UN VIBRĀCIJAS DATI Izmantojiet pareizo asmeni paredzētajam darbam. Skaņas spiediena līmenis = 82,3 dB(A) K= 3 DARBĪBA / IESTATĪJUMI...

  • Seite 48: (Sl) Prevod Izvirnih Navodil

    02-285 Varšava opekline. Izstrādājums: Paceļamais zāģis: akumulatora zobenzāģis • Če opazite nenavadno obnašanje električnega orodja ali Modelis: 58G017 nenavadne zvoke, takoj izklopite in odklopite akumulator iz žage. Tirdzniecības nosaukums: GRAPHITE Sērijas numurs: 00001 ÷ 99999 • Za zagotovitev ustreznega hlajenja morajo biti odprtine v ohišju Šī...

  • Seite 49: Polnjenje Akumulatorja

    OPOZORILO: Ta naprava je namenjena uporabi v zaprtih Naslednje številčenje se nanaša na sestavne dele orodja, ki so prostorih. prikazani na grafičnih straneh tega priročnika. 1. Rezilo Kljub po naravi varni zasnovi, uporabi varnostnih ukrepov in 2.noga dodatnih zaščitnih ukrepov med delovanjem vedno obstaja 3.Ročica za hitro montažo žaginega lista nevarnost preostalih poškodb.
  • Seite 50 Leto izdelave 2025 (Slika E). 58G017 označuje tip in oznako stroja • Preverite, ali je rezilo pravilno nameščeno v držalu, tako da rahlo PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH potegnete za rezilo. Raven zvočnega tlaka (brušenje) = 82,3 dB(A) K= 3 Uporabite ustrezno rezilo za predvideno delo.

  • Seite 51: (Bg) Превод На Оригиналните Инструкции

    • Не докосвайте острието или обработвания детайл Model: 58G017 непосредствено след като сте приключили работа. Тези Trgovsko ime: GRAPHITE компоненти могат да станат много горещи и да причинят Serijska številka: 00001 ÷ 99999 изгаряния. Ta izjava o skladnosti je izdana na izključno odgovornost proizvajalca.
  • Seite 52 • Не използвайте зарядното устройство, поставено върху 5.използвайте защитни ръкавици. запалима повърхност (напр. хартия, текстил) или в близост до 6.Пазете децата на разстояние от инструмента. запалими вещества. Поради повишаването на температурата 7.използвайте защитно облекло. на зарядното устройство по време на процеса на зареждане 8.предпазвайте...
  • Seite 53 Острието се монтира и сменя без инструменти. Капацитет на 2 Ah 4 Ah 6 Ah 8 Ah • Издърпайте нагоре лоста за бързо освобождаване (3) за батерията монтиране на острието на доктора. (Фиг. Г). Време за 38 мин. 80 мин. 97 мин.

  • Seite 54: Опазване На Околната Среда

    сродните му права (т.е. ДВ, бр. 90 от 2006 г., позиция 631 с измененията). 2025 Копирането, обработването, публикуването, модифицирането с търговска цел на 58G017 посочва както типа, така и обозначението на цялото Ръководство, както и на отделни негови елементи без писменото съгласие машината...

  • Seite 55: (Sr) Превод Оригиналних Упутстава

    • Искључите пуњач из електричне мреже пре било каквог БЕЖИЧНА САБЉА ТЕСТЕРА одржавања или чишћења. 58G017 • Немојте користити пуњач постављен на запаљиву површину (нпр. Папир, текстил) или у близини запаљивих материја. Због НАПОМЕНА : ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВА УПУТСТВА ПРЕ...
  • Seite 56 8 .Протецт јединицу од влаге. • Извадите батерију ( 9 ) из уређаја ( слика А ). 9 .Извадите батерију из уређаја пре подешавања или чишћења. • Укључите пуњач ( 11 ) у мрежну утичницу (230 В АЦ). 10 .Тхе уређај је дизајниран за унутрашњи рад. •...

  • Seite 57: (Gr) Μετάφραση Των Αρχικών Οδηγιών

    Тећину 1 .85 кг ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ ΕΡΓΑΛΕΊΟ ΚΑΙ ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΙΣ Година производње 2025 ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ. 58G017 означава и тип и ознаку машине ΕΙΔΙΚΟΊ ΚΑΝΌΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ПОДАЦИ О БУЦИ И ВИБРАЦИЈАМА Ниво звучног притиска ЛпА = 82,3 дБ(А) К = 3 ΕΙΔΙΚΟΊ...
  • Seite 58 • Κρατήστε το πριόνι και με τα δύο χέρια. χωρίς την επίβλεψη ενός υπεύθυνου ατόμου. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος να γίνει λάθος χειρισμός της συσκευής με • Πριν πατήσετε το διακόπτη, βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα του πριονιού αποτέλεσμα να προκληθεί τραυματισμός. δεν...
  • Seite 59 κίνηση. Το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για την πραγματοποίηση Όταν το πακέτο μπαταριών (9) τοποθετηθεί στο φορτιστή (11), η ευθύγραμμων κοπών διαχωρισμού, καμπύλων κοπών και εγκοπών κόκκινη λυχνία LED (10) στο φορτιστή ανάβει για να υποδείξει ότι η σε ξύλο, υλικά με βάση το ξύλο, πλαστικά και μέταλλα (εφόσον μπαταρία...

  • Seite 60: Λειτουργία Και Συντήρηση

    Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Βάρος 1,85 kg Κατασκευαστής: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, Έτος κατασκευής 2025 2/4 Pograniczna Το 58G017 δηλώνει τόσο τον τύπο όσο και την ονομασία της 02-285 Βαρσοβία μηχανής. Προϊόν: Προϊόν: Σαμπρέλα μπαταρίας ΔΕΔΟΜΈΝΑ ΘΟΡΎΒΟΥ ΚΑΙ ΔΟΝΉΣΕΩΝ Μοντέλο: 58G017...

  • Seite 61: (Nl) Vertaling Van De Originele Instructies

    Εμπορική ονομασία: GRAPHITE • Om het zaagblad te verwijderen, schakelt u de zaag eerst met de Αύξων αριθμός: 00001 ÷ 99999 schakelaar uit en wacht u tot het zaagblad stopt met draaien. Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη...
  • Seite 62 elektronische veiligheidsvoorzieningen die bij beschadiging 6.Schakelaar kunnen leiden tot brand of ontploffing van de batterij. 7.Hoofdhandgreep 8.Klemknop accu VERKLARING VAN DE GEBRUIKTE PICTOGRAMMEN 9.Accu (niet meegeleverd) 10.LED-lampje 11.Oplader (niet meegeleverd) 12.Knop laadstatus accu 13.Indicatie laadstatus batterij (LED's) * Er kunnen verschillen zijn tussen de illustratie en het product. ACCESSOIRES EN UITRUSTING Blad - 1 stuk...
  • Seite 63 Jaar van fabricage 2025 De machine is uitgerust met een schakelaarvergrendelknop (5) om 58G017 geeft zowel het type als de machineaanduiding aan onbedoeld starten te voorkomen. De veiligheidsknop bevindt zich GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS aan beide zijden van de behuizing van de machine...

  • Seite 64: Milieubescherming

    Product: Snoerloze sabelzaag • Para retirar a lâmina, desligue primeiro a serra com o interrutor e Model: 58G017 espere até que a lâmina pare de funcionar. De seguida, desligue a Handelsnaam: GRAPHITE bateria da serra.

  • Seite 65: Carregamento Da Bateria

    • Desligue o carregador da rede eléctrica antes de efetuar qualquer 8. proteger o aparelho da humidade. manutenção ou limpeza. 9. retire a pilha da unidade antes de efetuar ajustes ou limpezas. • Não utilize o carregador colocado sobre uma superfície inflamável 10.

  • Seite 66: Manutenção E Armazenamento

    2025 A máquina está equipada com um botão de bloqueio do interrutor (5) 58G017 indica tanto o tipo como a designação da máquina para evitar um arranque acidental. O botão de segurança encontra- se em ambos os lados da caixa da máquina DADOS SOBRE O RUÍDO E AS VIBRAÇÕES...

  • Seite 67: Protecção Do Ambiente

    A Produto: Serra de sabre sem fio continuación, desconecte la batería de la sierra. Modelo: 58G017 • No toque la cuchilla ni la pieza de trabajo justo después de terminar Nome comercial: GRAPHITE de trabajar.
  • Seite 68 • Si observa un comportamiento inusual de la herramienta eléctrica EXPLICACIÓN DE LOS PICTOGRAMAS UTILIZADOS o ruidos extraños, apague inmediatamente y desconecte la batería de la sierra. • Para garantizar una refrigeración adecuada, las rejillas de ventilación de la carcasa de la sierra deben estar al descubierto. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA •...
  • Seite 69 9.Batería (no incluida) Evite las cargas cortas consecutivas. No recargue la batería 10.Luz LED después de utilizarla durante poco tiempo. Una disminución significativa del tiempo entre recargas necesarias indica que la 11.Cargador (no incluido) batería está gastada y debe ser sustituida. 12.Botón indicador del estado de carga de la batería Las baterías se calientan durante el proceso de carga.

  • Seite 70: Datos De Ruido Y Vibraciones

    Peso 1,85 kg dar lugar a responsabilidades civiles y penales. Año de fabricación 2025 58G017 indica tanto el tipo como la designación de la Declaración de conformidad CE máquina Fabricante: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, Calle Pograniczna 2/4 DATOS DE RUIDO Y VIBRACIONES...

  • Seite 71: (Ee) Originaaljuhiste Tõlge

    ORIGINAALJUHISTE TÕLGE laadimisprotsessi ajal on tulekahjuoht. • Kontrollige alati enne kasutamist laadija, kaabli ja pistiku AKUTOITEL TÖÖTAV SAE seisukorda. Kui leiate kahjustusi - ärge kasutage laadijat. Ärge 58G017 püüdke laadija lahti võtta. Viige kõik remonditööd volitatud MÄRKUS: LUGEGE NEED JUHISED...

  • Seite 72: Aku Laadimine

    11.Maksimaalne lubatud raku temperatuur 45°C. Kui akupakett (9) on asetatud laadijasse (11), süttib laadijal asuv 12.Ärge visake akusid tulle. punane LED (10), mis näitab, et akut laetakse. Samal ajal vilguvad akupakil (13) olevad rohelised laadimisoleku 13.Taaskasutamine. LEDid (13) erineva mustriga (vt allpool esitatud kirjeldust). 14.Laadija kolmanda klassi kaitse.
  • Seite 73 Kaal 1,85 kg Eespool kirjeldatud toode vastab järgmistele dokumentidele: Valmistamise aasta 2025 Masinadirektiiv 2006/42/EÜ 58G017 tähistab nii tüüpi kui ka masina nimetust. Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2014/30/EL MÜRA- JA VIBRATSIOONIANDMED RoHS-direktiiv 2011/65/EL, mida on muudetud direktiiviga Helirõhu tase (lihvimine) = 82,3 dB(A) K= 3 2015/863/EL.

Inhaltsverzeichnis