Ua Посібник З Перекладу (Користувача) - Graphite 58Ge121 Benutzerhandbuch

02-285 Varșovia
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Responsabil cu calitatea
Varșovia, 2023-07-05
ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА)
Акумуляторна торцювальна пила: 58GE121
ПРИМІТКА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ УВАЖНО
ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ
ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ОСОБИ, ЯКІ НЕ ПРОЧИТАЛИ
ІНСТРУКЦІЮ, НЕ ПОВИННІ
НАЛАГОДЖЕННЯ АБО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ОБЛАДНАННЯ.
КОНКРЕТНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
УВАГА!
Уважно прочитайте інструкцію
наведених у ній попереджень і правил техніки безпеки. Прилад
сконструйовано для безпечної експлуатації.
встановлення, обслуговування та експлуатація приладу можуть бути
небезпечними. Дотримання наведених нижче процедур зменшить
ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом, травм і
скоротить час встановлення приладу
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ
ОЗНАЙОМИТИСЯ З ПРИСТРОЄМ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЕЙ ПОСІБНИК
ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ТОРЦЮВАЛЬНИХ ПИЛОК
• Торцювальні пили призначені для різання деревини або виробів
з деревини; їх не можна використовувати з абразивними
кругами для різання залізних матеріалів, таких як прути, прутки,
штифти тощо. Абразивний пил заблокує рухомі частини,
наприклад, захисний кожух, що призведе до їх заклинювання.
Іскри від абразивного різання можуть пошкодити опускний
кожух, пластикову вставку та інші пластикові деталі.
• За можливості використовуйте затискачі для утримання
заготовки. Якщо ви тримаєте заготовку вручну, завжди
тримайте руку на відстані не менше 100 мм від кожної сторони
полотна. Не використовуйте цю пилу для розпилювання
занадто малих заготовок, оскільки їх неможливо надійно
затиснути або утримувати рукою. Якщо рука знаходиться надто
близько до полотна, існує підвищений ризик травмування від
контакту з ним.
• Заготовка
повинна бути
підтримуватися упорною планкою та столом. Не подавайте
заготовку в ріжучий диск і не ріжте навмання. Незакріплені або
рухомі заготовки можуть бути викинуті на високій швидкості, що
може призвести до травмування.
• Проштовхуйте пилу крізь заготовку. Ніколи не тягніть пилу крізь
заготовку. Щоб зробити проріз, підніміть пиляльну головку і
простягніть її над заготовкою без різання, запустіть двигун,
опустіть пиляльну головку вниз і проштовхніть пилку крізь
заготовку. Різання шляхом протягування може призвести до
того, що полотно підніметься над заготовкою і з силою кине блок
полотна в бік оператора.
• Ніколи не перехрещуйте руки над передбачуваною лінією
різання, як перед пилкою, так і за нею. Дуже небезпечно
підтримувати заготовку "схрещеною рукою", тобто тримати
заготовку з правого боку пильного диска лівою рукою або
навпаки.
• Не простягайте руку до захисного кожуха ближче, ніж на 100 мм
з обох боків диска, щоб видалити залишки деревини або з будь-
якої іншої причини, поки диск обертається. Близькість диска, що
обертається, до вашої руки може бути неочевидною і призвести
до серйозних травм.
• Перевірте заготовку перед різанням. Якщо заготовка зігнута або
деформована, притисніть її зовнішньою, нахиленою поверхнею
до упорної планки. Завжди слідкуйте за тим, щоб між
заготовкою, упорною планкою та столом не було зазору вздовж
лінії різання. Зігнуті або деформовані заготовки можуть
скручуватися або зміщуватися, що може призвести до
заклинювання обертового диска під час різання. У заготовці не
повинно бути цвяхів або інших сторонніх предметів.
• Не використовуйте пилу, поки не приберете зі столу всі
інструменти, обрізки деревини тощо, окрім заготовки. Дрібне
сміття, вільні шматки деревини або інші предмети, які
UA
ТА ЗБЕРЕЖІТЬ
ВИКОНУВАТИ
з експлуатації, дотримуйтесь
Тим не менш:
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА,
нерухомою і затиснута
контактують з обертовим полотном, можуть бути викинуті з
великою швидкістю.
• Обробляйте лише одну заготовку за раз. Кілька заготовок не
можуть бути затиснуті або закріплені належним чином і можуть
застрягти на диску або зміститися під час різання.
• Перед початком роботи переконайтеся, що торцювальна пила
встановлена на горизонтальній твердій робочій поверхні.
Горизонтальна та тверда робоча поверхня зменшує ризик того,
що пила стане нестійкою.
• Плануйте роботу. При зміні кута нахилу головки або столу
переконайтеся, що регульована частина упорної планки
розташована правильно, щоб підтримувати заготовку і не
заважати диску або системі безпеки. З інструментом в
положенні "УВІМКНЕНО" і без заготовки на столі, перемістіть
диск через повний імітований проріз, щоб переконатися, що не
ЇЇ ДЛЯ
буде ніяких перешкод або небезпеки перерізання упорної
планки.
МОНТАЖ,
• Забезпечте належну підтримку, наприклад, подовжувачі столу,
пилки тощо, для заготовки, яка ширша або довша за робочу
поверхню столу. Заготовки, які довші або ширші за робочий стіл
торцювальної пили, можуть нахилятися, якщо вони не мають
надійної опори. Якщо відрізаний шматок або заготовка
нахиляються, вони можуть підняти захисний кожух або бути
відкинуті диском, що обертається.
• Не використовуйте іншу людину як заміну подовжувача столу
або як додаткову опору. Нестійка опора заготовки може
призвести до заклинювання диска або зсуву заготовки під час
різання, в результаті чого вас і помічника може затягти в
обертовий диск.
ЩОБ
• Відрізаємий відрізок не повинен бути заблокований або
притиснутий до обертового диска будь-яким чином. Якщо його
утримувати, наприклад, за допомогою обмежувачів довжини,
відрізаний відрізок може заклинити на диску і з силою
виштовхнути його назовні.
• Завжди використовуйте затискач або патрон, призначений для
належної підтримки круглого матеріалу, наприклад, прутків або
труб. Прутки мають тенденцію котитися під час різання, що
призводить до "прикушування" леза і втягування заготовки
разом з рукою в ріжучий диск.
• Дозвольте кругу досягти повної швидкості, перш ніж торкатися
заготовки. Це зменшить ризик відкидання заготовки.
• Якщо предмет або диск заклинило, вимкніть торцювальну пилу.
Зачекайте, поки всі рухомі частини зупиняться, і вийміть
акумулятор.
Продовження пиляння із заблокованим предметом може
призвести до втрати контролю або пошкодження пилки.
• Закінчивши різання, відпустіть муфту, опустіть пиляльну
головку і дочекайтеся зупинки полотна, перш ніж знімати
або
відрізаний шматок. Небезпечно наближати руку до полотна, яке
все ще обертається.
• Міцно тримайте рукоятку, коли робите неповний пропив або
відпускаєте з'єднувач до того, як пиляльна головка повністю
опуститься вниз. Гальмування пилки може призвести до різкого
опускання головки вниз, що може спричинити травму.
УВАГА: Пристрій призначений для роботи в приміщенні.
Незважаючи
конструкції, застосування заходів безпеки та додаткових захисних
заходів, завжди існує залишковий ризик травмування під час
роботи.
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПРИ РОБОТІ З ЛАЗЕРНИМИ ПРОМЕНЯМИ
Лазерне світло/випромінювання, що використовується в системі,
відноситься до класу 2 з максимальною потужністю 1 мВт і довжиною
хвилі 650 нм. Ці лазери зазвичай не становлять оптичної небезпеки,
хоча погляд на промінь може призвести до сліпоти.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не дивіться прямо на лазерний промінь.
- Свідомий погляд на промінь може бути небезпечним, тому
дотримуйтесь усіх наведених нижче правил безпеки;
- Лазер слід використовувати та обслуговувати відповідно до
інструкцій виробника.
- Ніколи не спрямовуйте промінь на людей або інші предмети, крім
заготовки.
- Лазерний промінь не повинен бути навмисно спрямований на
персонал і не повинен потрапляти в очі людини більше ніж на 0,25
секунди.
- Завжди слідкуйте за тим, щоб лазерний промінь був спрямований
на стійку заготовку без відбиваючих поверхонь. Допускається
використання дерева або поверхонь з шорстким покриттям. Яскрава,
блискуча, відбивна листова сталь і т.д. не підходять для
36
Потім звільніть заблокований
на використання безпечної
матеріал.
за своєю суттю