Охрана Окружающей Среды; (Cz) Překlad Původních Pokynů - Graphite 58G017 Übersetzung Der Originalanleitung

сравнения оборудования и предварительной оценки воздействия
вибрации.
Указанный уровень вибрации является репрезентативным
только для основного использования оборудования. Если
оборудование используется для других целей или с другими
рабочими инструментами, уровень вибрации может измениться.
На более высокий уровень вибрации влияет недостаточное или
слишком редкое техническое
Вышеперечисленные причины могут привести к повышенному
воздействию вибрации в течение всего рабочего периода.
Для точной оценки воздействия вибрации необходимо
учитывать периоды, когда устройство выключено или когда
оно включено, но не используется для работы. При точной
оценке всех факторов общее воздействие вибрации может
быть значительно ниже.
Чтобы защитить пользователя от воздействия вибрации,
необходимо принять дополнительные меры безопасности, такие
как циклическое техническое обслуживание машины и рабочих
инструментов, защита рук при соответствующей температуре и
правильная организация работы.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать
вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать на утилизацию
в соответствующие учреждения. За информацией об утилизации
обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы власти.
Отходы электрического и электронного оборудования содержат
вещества, небезопасные для окружающей среды. Оборудование,
которое не перерабатывается,
потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья людей.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с
юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее "GTX Poland")
сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее
"Руководство"), включая, в частности, его текст, фотографии, диаграммы и т.д.,
защищены. Все авторские права на содержание данного руководства (далее
"Руководство"), включая, в частности, его текст, фотографии, схемы, рисунки, а
также его композицию, принадлежат исключительно GTX Poland и подлежат
правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском
праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90 пункт 631
с поправками). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих
целях всего Руководства, а также его отдельных элементов без письменного
согласия GTX Poland строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и
уголовную ответственность.
PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ
AKUMULÁTOROVÁ ŠAVLOVÁ PILA
POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI
POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE SI JEJ
PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.
SPECIFICKÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ
ŠAVLOVÁ PILA)
• Při řezání používejte protiprachové masky, které chrání dýchací
cesty před řezným prachem.
• Abyste zabránili proříznutí hřebíků, šroubů a jiných tvrdých
předmětů, před zahájením
opracovávaný materiál.
• Neřežte materiál, jehož rozměry (tloušťka) přesahují rozměry
uvedené v technických údajích.
• Před zahájením práce zkontrolujte, zda je pod obrobkem dostatek
místa, aby nůž nepoškodil stůl nebo podlahu.
• Pilu držte oběma rukama.
• Před stisknutím spínače se ujistěte, že se pilový kotouč nedotýká
materiálu.
• Nedotýkejte se rukou pohyblivých částí.
• Před řezáním podlahy, stěny nebo jiného materiálu se ujistěte, že
v materiálu nejsou elektrické kabely.
• Pilu neodkládejte, pokud je stále v pohybu. Nezapínejte pilu dříve,
než ji uchopíte rukou.
обслуживание устройства.
представляет
(CZ)
58G017
PRAVIDLA (AKUMULÁTOROVÁ
práce pečlivě zkontrolujte
• Chcete-li pilový kotouč vyjmout, vypněte pilu nejprve vypínačem a
počkejte, až se kotouč zastaví. Poté odpojte akumulátor od pily.
• Nedotýkejte se pilového kotouče ani obrobku těsně po ukončení
práce. Tyto součásti mohou být velmi horké a mohou způsobit
popáleniny.
• Pokud si všimnete neobvyklého chování elektrického nářadí nebo
podivných zvuků, okamžitě pilu vypněte a odpojte od ní
akumulátor.
• Pro zajištění správného chlazení by měly být větrací otvory v krytu
pily odkryté.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTOR
• Při poškození a nesprávném použití akumulátoru může dojít k
uvolnění plynů. Vyvětrejte místnost; v případě bolestí vyhledejte
lékaře. Plyny mohou poškodit dýchací cesty.
• V případě nevhodných provozních podmínek může z akumulátoru
unikat elektrolyt; zabraňte kontaktu. Pokud k náhodnému kontaktu
dojde, elektrolyt je třeba vypláchnout velkým množstvím vody. V
případě zasažení očí se navíc poraďte s lékařem. Uniklý elektrolyt
může způsobit podráždění očí nebo popáleniny.
• Akumulátor neotvírejte - hrozí nebezpečí zkratu.
• Nepoužívejte akumulátor elektrického nářadí za deště.
• Akumulátor
Nenechávejte jej dlouhodobě v prostředí s vysokou teplotou (na
přímém slunci, v blízkosti radiátorů nebo kdekoli, kde teplota
přesahuje 50 °C).
собой
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO NABÍJEČKU AKUMULÁTORŮ
• Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí) se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo osobami bez zkušeností nebo znalostí zařízení, pokud
nejsou pod dohledem nebo v souladu s pokyny pro používání
zařízení vydanými osobami odpovědnými za bezpečnost.
• Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si s vybavením
nebudou hrát.
• Nabíječka nesmí být vystavena vlhkosti nebo vodě.
Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým
proudem. Nabíječka se smí používat pouze v suchých vnitřních
prostorách.
• Před prováděním jakékoli údržby nebo čištění odpojte nabíječku
od elektrické sítě.
• Nepoužívejte nabíječku umístěnou na hořlavém povrchu (např.
papír, textilie) nebo v blízkosti hořlavých látek. V důsledku zvýšení
teploty nabíječky během nabíjení hrozí nebezpečí požáru.
• Před použitím vždy zkontrolujte stav nabíječky, kabelu a zástrčky.
Pokud zjistíte poškození - nabíječku nepoužívejte. Nepokoušejte
se nabíječku rozebírat. Veškeré opravy svěřte autorizovanému
servisu. Nesprávná instalace nabíječky může mít za následek
riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Děti a tělesně, duševně nebo mentálně postižené osoby, jakož i
jiné osoby, jejichž zkušenosti nebo znalosti nejsou dostatečné pro
obsluhu nabíječky při dodržení všech bezpečnostních opatření, by
neměly obsluhovat nabíječku bez dozoru odpovědné osoby. V
opačném případě hrozí nebezpečí, že dojde k nesprávné
manipulaci s přístrojem s následkem zranění.
• Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od elektrické sítě.
UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj je určen pro použití v interiéru.
Navzdory ve své podstatě bezpečné konstrukci, použití
bezpečnostních opatření a dalších ochranných opatření vždy
existuje riziko zbytkového zranění během provozu.
Li-Ion baterie mohou při zahřátí na vysokou teplotu nebo při
zkratu vytéct, vzplanout nebo explodovat. Neskladujte je ve
vozidle během horkých a slunečných dnů. Neotevírejte
akumulátory.
bezpečnostní zařízení, která mohou v případě poškození
způsobit požár nebo výbuch akumulátoru.
VYSVĚTLENÍ POUŽITÝCH PIKTOGRAMŮ
33
vždy uchovávejte mimo
Li-Ion akumulátory obsahují
dosah zdrojů tepla.
elektronická