(Ua) Переклад Оригінальної Інструкції - Graphite 58G486 Übersetzung Der Originalanleitung

The product described above complies with the following
documents:
Machinery Directive 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU RoHS
Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU And
complies with the requirements of the standards:
EN 62841-1:2015/A11:2022; EN 62841-2-5:2014;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-
32:2019/A1:2021; EN
63000:2018 Notified body:
No. 0123; TŰV SŰD Product Service GmbH, Ridlerstraβe 65,
80339 München, Germany
EC type-examination certificate no:
M8A 097526 0070 Rev. 02
This declaration relates solely to the machine as placed on the
market and does not include components added by the end user or
subsequent actions carried out by him.
Name and address of the EU resident person authorised to prepare
the technical documentation:
Signed on behalf of:
GTX Poland Sp. Z o.o. Sp.k.
Pograniczna Street 2/4 02-285
Warszawa
Paweł Kowalski
Quality Officer of GTX Poland
Warsaw, 2025-05-09
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ
Циркулярна пила 1200 Вт, полотно 185 x 20 мм
УВАГА: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ПЕРЕД
ВИКОРИСТАННЯМ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ЇЇ
ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.
ОСОБЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
ОСОБЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПРИ РОБОТІ З
ЦИРКУЛЯРНИМИ ПИЛКАМИ БЕЗ РОЗРІЗНОГО НОЖА
Процедура різання
• НЕБЕЗПЕКА: Тримайте руки подалі від зони різання та
ріжучого диска. Другу руку тримайте на допоміжній ручці або
на корпусі двигуна. Якщо ви тримаєте пилу обома руками, ви
зменшуєте ризик травмування відрізним диском.
• Не просовуйте руку під нижню частину заготовки. Захисний
кожух не може захистити вас від відрізного круга, що
обертається під заготовкою.
• Встановіть глибину різання відповідно до товщини заготовки.
Рекомендується, щоб
заготовкою на глибину меншу, ніж висота зуба.
• Ніколи не тримайте заготовку, що розрізається, в руках або
на нозі. Закріпіть заготовку на твердій основі. Надійне
закріплення заготовки важливе для уникнення небезпеки
контакту з тілом, заклинювання обертового ріжучого диска
або втрати контролю над різанням.
• Тримайте пилу за призначені для цього ізольовані поверхні
під час роботи, коли обертовий відрізний диск може
контактувати з проводами під напругою або шнуром
живлення пили.
електроінструменту, що знаходяться під напругою, може
призвести до ураження оператора електричним струмом.
• Під час прорізного різання завжди використовуйте напрямну
для прорізів або кромкооблицювальну шину. Це підвищує
точність різання і
відрізного круга, що обертається.
• Завжди
використовуйте
розміром кріпильних отворів. Відрізні круги, які не входять в
кріпильний отвір, можуть обертатися ексцентрично, що
призведе до втрати контролю над роботою.
61000-3-3:2013/A2:2021;
(UA)
58G486
відрізний круг знаходився
Дотик до металевих
знижує ймовірність заклинювання
відрізний круг з відповідним
• Ніколи не використовуйте пошкоджені або невідповідні
шайби або болти для кріплення відрізного круга. Шайби та
болти,
розроблені для пили, щоб забезпечити оптимальну роботу та
безпечне використання. Причини віддачі та запобігання
віддачі.
➢
EN IEC
➢
➢
Віддача назад є наслідком неправильного використання пилки
або неправильних процедур чи умов експлуатації, і її можна
уникнути, якщо вжити відповідних заходів обережності.
Запобіжні заходи
• Міцно тримайте пилу обома руками, при цьому руки повинні
бути розташовані так, щоб витримувати силу зворотної
віддачі. Розташуйтеся з одного боку від пилки, але не на лінії
розпилу. Віддача назад може спричинити сильний рух пилки
назад, але оператор може контролювати силу віддачі
назад, якщо вживати належних заходів обережності.
• Коли відрізний диск заклинює або перериває різання з будь-
якої причини, відпустіть кнопку вимикача і утримуйте пилу
нерухомо в матеріалі, поки відрізний диск повністю не
зупиниться. Ніколи не намагайтеся витягти відрізний диск із
розпилюваного матеріалу або тягнути пилу
• назад, поки ріжучий диск рухається, - це може призвести до
зворотної віддачі. З'ясуйте причину заклинювання відрізного
круга та вжийте заходів щодо її усунення.
• При повторному запуску пили в заготовку відцентруйте
відрізний диск у пропилі та переконайтеся, що зубці
відрізного диска не застрягли в матеріалі. Якщо відрізний
диск заклинює при повторному запуску пили, він може
вислизнути або викликати люфт щодо заготовки.
• Підтримуйте
заклинювання та зворотного ходу пилки. Великі листи
мають тенденцію прогинатися під власною вагою. Опори
повинні бути розміщені під плитою з обох боків, біля лінії
різання та впритул до краю плити.
• Не використовуйте тупі або пошкоджені відрізні диски.
Незаточені або неправильно вирівняні зубці відрізного диска
створюють вузький проріз, що призводить до надмірного
тертя, заклинювання відрізного диска і зворотної віддачі.
• Перед початком різання надійно зафіксуйте затискачі
глибини різання та переднього кута. Якщо налаштування
пилки змінюються під час різання, це може призвести до
заклинювання та зворотної віддачі.
• Будьте особливо обережні, виконуючи занурювальні прорізи
в перегородках. Ріжуче полотно може зачепити інші
невидимі ззовні предмети, що спричинить зворотну
під
віддачу.
Функції нижнього захисного кожуха
• Перед кожним використанням перевіряйте нижній захисний
кожух, щоб переконатися, що він правильно встановлений.
Не використовуйте пилу, якщо нижній захисний кожух не
рухається вільно і не знімається негайно. Ніколи не
встановлюйте і не залишайте нижній захисний кожух
відкритим. Якщо пила випадково впаде, нижній захисний
кожух може погнутися. Підніміть нижній захисний кожух за
частин
ручку і переконайтеся, що він рухається вільно і не
торкається ріжучого полотна або будь-якої іншої частини
машини для кожного налаштування кута і глибини різання.
• Перевірте роботу пружини нижнього захисного кожуха. Якщо
захисний кожух і пружина не працюють належним чином, їх
слід
нижнього захисного кожуха може бути сповільнена через
пошкоджені деталі, липкі відкладення або накопичення
відходів.
• Ручне виймання нижнього захисного кожуха дозволяється
тільки для спеціальних видів різання, таких як "занурювальне
12
що кріплять відрізний
Зворотний відкат - це раптовий підйом і відведення
пилки в бік оператора на лінії різання, спричинений
заклинюванням або неправильним напрямком
відрізного круга.
Коли ріжучий диск застряє або заклинює в прорізі,
ріжуче полотно зупиняється, а реакція двигуна
змушує пилу швидко рухатися назад до оператора.
Якщо ріжучий диск скручений або зміщений в
заготовці, що розрізається, зуби ріжучого диска,
виходячи з матеріалу, можуть вдаритися об верхню
поверхню матеріалу, що розрізається, в результаті
чого ріжучий диск, а отже, і пила, піднімається і
відкидається в бік оператора.
великі листи,
відремонтувати перед
круг, були спеціально
щоб мінімізувати ризик
використанням. Робота