Marzocchi Forcella 42 M1 R Gebrauchs- Und Wartungsanleitung Seite 8

28
18
FIG. 3
Estrarre il tubetto di precarica (28) e la molla
(18) con puntale (43).
consigliabile quando si sfila quest'ultima
farla ruotare su se stessa per permettere al-
l'olio di sgocciolare.
FIG. 4
Eliminare totalmente l'olio contenuto
bo portante pompando continuamente
il portaruota nel senso delle frecce di figura.
FIG. 3
Remove the pre-load sleeve (28) and the
spring (18) with ferrule (43).
When taking out the latter it is advisable to
rotate it so that the oil can drip into the tube.
FIG. 4
nel tu- Empty all the oil contained in the tube by
con continually pumping the slider up and down
as shown in the figure.