Marzocchi Forcella 42 M1 R Gebrauchs- Und Wartungsanleitung Seite 24

180
26
FIG. 19
Immettere l'olio nel tubo portante facendo
in modo che tra la sommitå
vello dell'olio ci sia un volume
mm (con tubo a battuta nel portaruota).
FIG. 20
Nel caso che la sostituzione
glia effettuare a forcella montata, occorre
svitare la vite (26) e pompare fino alla tota-
le fuoriuscita dell'olio, quindi inserire l'olio
nuovo dalla sommitå del tubo portante.
Verificare che il livello raggiunga l'altezza
prescritta (senza molla).
3,
FIG. 19
Fill the stanchion tube with oil, leaving an
del tubo e il li- air volume of 180 mm. (with the stanchion
d'aria di 180 tube down to the counterboring in the slider)
between the surface of the oil and the top
of the tube.
FIG. 20
If the oil has to be changed on an assem-
dell'olio si vo-
bled fork, loosen and remove screw (26) and
pump until all the oil comes out; then pour
new oil into the top of the stanchion tube.
Check that the oil level is correct (without
spring).