Marzocchi Forcella 42 M1 R Gebrauchs- Und Wartungsanleitung Seite 14

t,
139
56
FIG. 9
Quando si procede all'estrazione dell'anello
di tenuta é consigliato proteggere il bordo
interno con una speciale boccola (rif. 8).
Quindi con un cacciavite
pressione sotto l'anello stesso onde permet-
tere la fuoriuscita.
Fare particolare attenzione a non sfregiare
la sede sul portaruota. Prima di procedere
al rimontaggio dell'anello di tenuta é bene
pulire l'interno del portaruota con benzina
pulita o altri diluenti simili.
FIG. 10
Estrarre dal portaruota la rondella (139) e
la boccola superiore (56).
A questo punto é possibile la pulizia inter-
na del portaruota che dovrå essere fatta con
benzina pulitissima.
Asciugare sempre l'interno del portaruota
prima del rimontaggio.
FIG. 9
When extracting
edge should be protected by a special bush-
ing (ref. 8). The ring itself may then be
esercitare una prised out using a screwdriver.
Be very careful not to scratch the seat in the
slider.
Before proceeding with the re-assembly of
the oil seal, the inside of the slider should
be cleaned with fresh petrol or some other
thinner.
FIG. 10
Extract the washer (139) and the upper
washer (56) from the slider.
The inside
cleaned, making sure that the petrol used
for this operation is absolutely clean.
Always dry the inside of the slider before re-
assembly.
the oil seal, its internal
of the slider may now be