Marzocchi Forcella 42 M1 R Gebrauchs- Und Wartungsanleitung Seite 27

FIG. 21
Remonter le ressort (18) en veillant å ce que
la butée (43-43a) soit montée dans la par-
tie inférieure. Si Ie montage prévoit un res-
sort å P.V. les spires les plus étroites
doivent étre montées vers le haut.
dans la partie supérieure du ressort le tube
de précharge (28).
FIG. 22
Revisser le bouchon (17) avec la spéciale
Clé hexagonale employée pour le démon-
tage (voir fig. 2).
FIG. 21
Montar nuevamente
do atenciön a la contera (43-43a) que debe
ser montada en la parte inferior.
so que el montaje prevea un muelle a P.V.
Introduire las espirales mås estrechas
ser montadas hacia
Ia parte superior
carga (28).
FIG. 22
Volver a fijar Ia tapa (17) con la llave hexa-
gonal apropiada
ciön de desmontaje (vean fig. 2).
eI muelle (18) prestan-
En el ca-
siempre deben
10 alto. Insertar sobre
del muelle el tubo de pre-
ya utilizada para la opera-
ABB. 21
Die Feder (18) wiedereinbauen;
darauf zu achten, dass die Tragfederbasis
(43-43a) im unteren Teil liegen muss. Falls
beim Zusammenbau ein P.V .-Feder vorge-
sehen ist, sind die engeren Windungen
mer nach oben hin einzubauen.
Vorladeröhrchen (28) auf den oberen
der Feder setzen.
ABB. 22
Den Standrohrverschluss (17) mit dem für
den Ausbau verwendeten Sechskantschlüs-
sel (s. Abb. 2) einschrauben.
dabei ist
im-
Das
Teil