Marzocchi Forcella 42 M1 R Gebrauchs- Und Wartungsanleitung Seite 12

20
23
FIG. 7
Sfilare il raschiapolvere (20) dalla sommitå
del portaruota facendo pressione verso l'al-
to con un cacciavite.
Sfilare Ia rondella (139).
OPERAZIONE Dl REVISIONE
TENUTA
FIG. 8
Per togliere l'anello di tenuta (22) dal por-
taruota bisogna eliminare l'anello di fermo
(23) con un cacciavite (oppure con l'attrez-
zo di corredo, rif. 5) col quale si eserciterå
una pressione sotto di esso.
FIG. 7
Prise the dust seal (20) off the top of the
bush with a screwdriver.
Remove the washer (139).
ANELLI Dl OIL SEAL OVERHAUL
FIG. 8
In order to remove the oil seal (22) from the
slider, the stop ring (23) must be prised out
using a screwdriver (or the tool (ref. 5) from
the kit).
OPERATION