Inhaltsverzeichnis
Werbung
Motor and Pinion Gear Replacement
15
Tauschen des Motors und des Ritzels
Remplacement du moteur et du pignon
モーター、ピニオンギアの交換
Z216
Button Head Screw M3x15mm
Inbus-flachkopfschraube M3x15mm
Vis tête ronde M3x15mm
ナベネジ M3x15mm
Z216
Button Head Screw M3x15mm
Inbus-flachkopfschraube M3x15mm
Vis tête ronde M3x15mm
ナベネジ M3x15mm
Z353
Button Head Screw M3x10mm
Inbus-flachkopfschraube M3x10mm
Vis tête ronde M3x10mm
ナベネジ M3x10mm
Proper Spur Gear Mesh Korrektes Ritzelspiel Engrènement correct de la couronne
Paper for Gear Mesh
Papier zum Einstellen des Ritzelspiels.
Papier pour engrènement des pignons
バックラッシュ調整紙
Pinion Gear
Ritzel
17T
Pignon
ピニオンギヤ
#6917
60T
Std.
32T-
26.82
Stand
(# 105809 )
標準
56T
Gear Ratio
32T-
Getriebeübersetzung
Rapport des pignons
(# 105813 )
ギヤ比
Max. Speed
Slower
Höchstgeschwindigkeit
Langsamer
Vitesse maximale
Plus lente
最高速
遅い
Acceleration
Quicker
Beschleunigung
Schneller
Accélération
Plus rapide
加速
良い
Paper for Gear Mesh
Adjust the motor position to get proper gear mesh.
To get a perfect gear mesh, place a piece of paper between the gears and tighten the
motor mount screws.
The spur gear may be damaged if the gear mesh is wrong.
Wählen Sie die Motorposition so, dass das Ritzelspiel korrekt ist.
Um das Ritzelspiel richtig einzustellen, klemmen Sie ein Stück Papier zwischen die
Zahnräder und ziehen Sie die Motorschrauben an.
Das Hauptzahnrad kann durch falsches Spiel beschädigt werden.
Réglez la position du moteur afin que l'engrènement soit correct.
Pour obtenir un engrènement parfait, mettez un morceau de papier entre les pignons
et serrez les vis du support moteur.
La couronne peut être endommagée en cas de mauvais engrènement.
モーターの位置を移動させてギアが軽く回るように調整します。
スパーギアとピニオンギヤの間に紙片をはさみモーターを固定すると適切なバックラッシュが設定できます。
バックラッシュを適切に調整しないとギアが破損する場合があります。
Std.
18T 19T 20T 21T 22T 23T 24T 25T 26T 27T 28T 29T 30T 31T 32T
#6918
#6919
#6920
#6921
25.33
24
22.8
21.71
22.4
21.28
20.27
Paper for Gear Mesh
Z352
Button Head Screw M3x8mm
Flachkopfschraube
Vis tête ronde
ナベネジ
Std.
Stand
標準
B021
Ball Bearing 5x10x4mm
Kugellager 5x10x4mm
Roulement 5x10x4mm
ボールベアリング 5x10mm
#6922
#6923
#6924
#6925
#6926
20.73
19.83
19
18.24
17.54
19.35
18.5
17.73
17.02
16.37
30
B021
Opt.
Opt.
オプション
105809
60T
B021
B022
Ball Bearing 5x10x4mm
Ball Bearing 5x11x4mm
Kugellager 5x10x4mm
Kugellager 5x11x4mm
Roulement 5x10x4mm
Roulement à billes 5x11x4mm
ボールベアリング 5x10mm
ボールベアリング5x11x4mm
Z356
Button Head Screw M3x18mm
Flachkopfschraube
Vis tête ronde
ナベネジ
バックラッシュの調節
#6927
#6928
#6929
#6930
16.89
16.29
15.76
15.2
14.68
14.19
Paper for Gear Mesh
B022
105813
56T
B022
Ball Bearing 5x11x4mm
Kugellager 5x11x4mm
Roulement à billes 5x11x4mm
ボールベアリング5x11x4mm
#6931
#6932
13.73
13.3
Faster
Schneller
Plus rapide
速い
Slower
Langsamer
Plus lente
悪い
Werbung
Inhaltsverzeichnis
