End Point Adjustment; Endpunkt Einstellung/Epa - Hpi Racing Firestorm 10T Bauanleitung

End Point Adjustment

/ EPA
Adjustment tool
Einstell-SchlüsseI
Outil de réglage
Tum the power switch to the ON position on the transmitter.
Tum on the receiver. Place the car on a stand and adjust steer-
ing and throttle trim, then turn dual rate to maximum setting.
SchaftenSie den Sender SchaftenSie dm Enpfänger ein. Stellen
SiedasAuto aufeine Box und stellenSiedie TrimmungfÜrde Lenkung
und Gas&emse ein. Stellen Sie ±nach Dual-Rate OR auf Maximum
Mettez [ 'interrupteur dePémetteur enposition marche ( ON). Allumez l e
récepteur.Mettezlevéhiculesur un support,et réglezles mms de direc-
tion et d'accélération, p uis mettezIe doubledébit sa valeurmaximale.
Tum steering wheel all the way to the left and adjust your end point to the desired angle.
Drehen Sie das Lenkrad anz nach links und stellen Sie die Endpunkt-
Einstellung so ein, dass Sewo nicht auf Anschlag läuft.
Tournez le volant d edirecionaumaximum verslagauche, etréglez votre limite å rangle désiré.
Turnsteeringwheel a ll thewaytofre rightandadjustyourendpointto thedesiredangle.
Drehen Sie das Lenkrad ganz nach rechts und stellen Sie die Endpunkt-
Einstellung so ein, dass das Servo nicht auf Anschlag
Tournez I evolant d edirection aumaximum versIadroite, e tréglez votrelimite I'angle désiré.
Pull the trigger to maximum throttle and adjust your end point until the carburetor
Geben Sie Vollgas und stellen Sie die Endpunkt-Einstellung
TirezIa gächette jusqu'å l'accélération maximale, e t réglezvotrelimite de fapn que Iecarburateur soit grand ouvert.
Vorwärts
En avant
Push the trigger to maximum
Drücken Sie den Hebel zur Vollbremsung
Poussez la gächettejusqu'au
Bremse
Frein

Endpunkt Einstellung/EPA

End point adjusments allow you to set the limiE of steering
Die Endpunkt-EinsteIIung ertaubt es den Set-voweg der Lenkung und von GasBremse zu begrenzen.
Les réglages de point de limite vous pemettent de fixer les limites de la direction et de l'accéléraüon.
Caution
Wamhjnweise
Précautions
•
p.ll
Reference
Abschnitt
Section
läuft.
so ein, dass der Vergaser vollständig
brake and adjust your end point unil the brakes are fully applied.
ganz nach vome und stellen Sie die Endpunkt-Einstellung
freinage maximal, et réglez votre limite de faeon que Ies freins soient entiérement
Réglagede point de limite
and throttle.
Do not adjust the servo beyond its limit
SellenSiedenSetvoweg n icht g rößer a lsmöglich ein,dasonstBeschädigungen
Ne réglezpas Ieservo au-delåde ses limites. Celapourrait provoquerdesdommages.
00
Section
O
de référence
O
o
Damage to your servo may occur if your maximum steering endpoints are set too far.
DasLenksetvokannbeschädigtwerden,wenndie Lenkausschläge zu groß eingestelltSind.
Vous pourriez endommagervofre
direction est fixée trop haut
Damage to your servo may occur if your maximum steering endpoints are set too far.
DasLenkservokannbeschädigtwerden,wenndie Lenkausschläge zu groß eingestelltSind.
Vous pourriez endornmager
direction est fixée trop haut
is wide open.
öffnet, ohne dass das Servo aufAnschlag
Ouvert
so ein, dass die Bremse vollständig
34
17 / EPAØEE
Damage may occur.
*eten können.
Steering Dual Rate
Lenkeinschlagsbegrenzung
Double débit de direction
o
servo si Ia valeur dupoint de limite de
servo si Ia valeur du point de limite
Offen L
angezogen
appliqués.
läuft
ist