Air Filter Maintenance; Wartung Des Luffilters - Hpi Racing Firestorm 10T Bauanleitung

Air Filter Maintenance

Wartung des Luffilters

Dirt is the biggßt alany of a nifro engine
run he habit bCheck the dement every nmtomake sure itis
Schmutz ist der größte Fein d des Motors und die
jeder Fahrt rdnigal. Es is t eine g ute
Luftfilt«.
La est Wre ennemi d'un moteur nitro, et l'ajttetien
conseillons de nettoyer l'éément chaque uilisaåon. C'ßt toujours unebonne habitude de
dans du filtre et que celui-ci a une bonne assise sur le c&burateur.
A ttention
If the
Achtung
Falls 'hr Lufflter
Si le filte å air mbe,
Attention
Z224
343
5
Cleaning the Filter Element
Reinigurv Luftfilterelements
Ranove d clean the filter nitro åJel when drty.
with place the elemait in a plastic bag with
filter danent make sure it is reinstalled correctly. Make sure there are no gaps betwæn fie danent
Entfernen Sie und rdnigen Sie das Luftfiltefelernajt
Kraftsbff zu Urn das Element wieder zu ölen, stecken Sie es in eine Plastiktüte,
Luftfilt& nach der aufdÜ1 Vetgaser. Achta•i Sie d&auf,
le fltre å air avec du carburmt nitro lorsqu'il estsale. Vaporisez du carburmtvers le cötépmprepour
de carburant. Pour réimprégnerle filtre avec l' huile, placæ
pour q u 'eW e pénétre åI'lntérieur de I'é&nent,vous assurant
Comme il Se doit Vérifiez qu'il ny a pas d'interstice
615'
Nylon Str41
Collier nylon
zoo
Air Hita-Oi1
Luftmteröl
Huile å floe å air
Entretien du filtre å air
air filter rnültenance is one of most important
Wartung des Luftmters ist dner
Luftfilter Fahrt zu
correct du mtre å est un des &ctajrs
Ne fates jamais fonctionner Ie moteur sans mtre å
filter fills off, you must stop the engine
aMåll%müssen Sk sofal Motor stq»pen
vajS ±vez imnédia&ment arré-&rle moeur.
872130
872080
Nettoyage du filtre å air
fuel through the cleai Side to Üisure
drops Of air filter Oil. using your fingers, work the Oil into the d anent making sure it is evenly
mit Ktaftsbff. Sprühen Sie den Kraftstoffvon
keine Lücke zwischen dem Luftmter
filtrant dans un sac en plasti
qu'elle ßt
entre I'é/érrent le boitier.
factors that will affect your
inthe body a nd that the boco•'
wichtigsten Punkte für dn langes Motorleben.
und auf den korrekten Sitz au f dem Vergaser achten. Staten Sie den Motor nianals
les plus importants qui alent un effet sur la longévité de
l'élément chaque utilisation pour
0
872130
87Z)7
drt rermvd. Squeeze the fil'&
and
der sauberÜ1 Sdte durch Element. Dtücken Sie dæ Elermntaus
g&en Sie etwas Luftmteröl dazu und massieæn
und dem Vergaser bes&hal
nettoyercorrectanent
avec plusiaJrs gout&s d 'hulle
avoir l*nent m frant,
26
longevity. We reconrnend cleaning the element
isfully s ea E donthe
Wir «npfehlal, cåss Sie den
moteur. Nous vous
assurerqu'il ßt correcement installé
872080
6154
872080
remove excess fuel. TO re-coat the air
cleaning the
urn übetflüssigen
Sie es gldchnüßig ein. Montieral
la sd«é. Prßsez le mre pour reiter
filtre å air. A raide de vos doigts, malaxez l'huile
qu 11 e st r emis en place
Air Filter
filtre å air
6154
nach
ohne
Sie cÉn