Spur Gear Maintenance
Hauptzahnrad
Z950
Cross Wrench
Kreuzschl
üssel
Clé en croix
1003220 xl
1003220
xl
Adjusting
the Slipper Clutch
o
Proper Spur Gear Mesh
Set gear mesh by adjusting engine mount position.
To
a perfect
mesh, place a piece ofpaper
the engine mount screws.
Stdlen Sie das Spiel ein, indem Sie die Motorposition
urn das Spiel optimal einzustdlen,
schieben
Zahnråder
und
Sie
dmn
die
Motorschrauben
Conngurez I'er"nement
de la couronne en ajustant la position du moeur.
Pour obtenir I'algrénemalt
inséæz un morceau de
montage du support du moteur.
Allen
Wrench
Inb ussctllüssd
Allen
"fi:ßLDT
Z903
2.5mm
Paper
GearMesh
Paper for Gear Mßh
Papier zum Einstellen des Ri&elsøels.
Papier pajr enginement des Agrons
Paper for Gear Mesh
Entretien
de la couronne
100322@
1003220
1003220
Einstellen des Slippers
locknut all the way.
Ziehen Sie
vollsåndig
S«rez
l'écrou
å fond.
Zahnflankenspiel
Engrénementcorrect
(Sæ bottotn Of page)
the gears and tightüi
va-ån±rn.
Sie einen Streifen
unten) zwischÜ1 die
an.
entre
O
Paper for Gear Mesh
86901
Einstellen des Slippers
R IJyJt—53y5-NN
Aft« running,
clutch is too looæ,
Sie
Slipper 1/4 1-&ndtehung zu, wenn
Si
rutilisation
de lacouronne.
réglez
vis
28
Loosel
6 turns.
I-Osen Sie Sie 6 Undtehutv.
DWissæ
de 6 tours.
R
x6
1/4 turn.
nach dem Fairen zu locker ist.
est
serrez-le
d' 1/4 tour.
00
o
Paper for Gear h%sh