Lietuva (Lt) Originalių Instrukcijų Vertimas - Graphite 58Ge141 Übersetzung Der Originalanleitung

delovnimi orodji, se lahko raven vibracij spremeni. Na višjo raven
vibracij bo vplivalo nezadostno ali prepogosto vzdrževanje
naprave. Zaradi zgoraj navedenih razlogov je lahko izpostavljenost
vibracijam povečana v celotnem obdobju delovanja.
Za natančno oceno izpostavljenosti vibracijam je treba
upoštevati obdobja, ko je naprava izključena ali ko je
vključena, vendar se ne uporablja za delo. Če so vsi dejavniki
natančno ocenjeni, je lahko skupna izpostavljenost vibracijam
veliko manjša.
Za zaščito uporabnika pred učinki vibracij je treba izvajati dodatne
varnostne ukrepe, kot so ciklično vzdrževanje naprave in delovnih
orodij, zaščita ustrezne temperature rok in ustrezna organizacija
dela.
VARSTVO OKOLJA
Izdelkov na električni pogon ne smete zavreči skupaj z
gospodinjskimi odpadki, temveč jih je treba odvreči v ustreznih
obratih. Za informacije o odstranjevanju se obrnite na prodajalca
izdelka ali lokalne oblasti. Odpadna električna in elektronska
oprema vsebuje snovi, ki so za okolje inertne. Oprema, ki ni
reciklirana, predstavlja potencialno nevarnost za okolje in
zdravje ljudi.
* Pravica do sprememb je pridržana.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa s
sedežem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju: "GTX Poland") obvešča, da
so vse avtorske pravice na vsebini tega priročnika (v nadaljevanju: "Priročnik"), med
drugim tudi. Vse avtorske pravice na vsebini tega priročnika (v nadaljevanju:
"Priročnik"), med drugim tudi na njegovem besedilu, fotografijah, diagramih, risbah
in sestavi, pripadajo izključno družbi GTX Poland in so predmet pravnega varstva v
skladu z Zakonom o avtorski in sorodnih pravicah z dne 4. februarja 1994 (tj. Uradni
list 2006, št. 90 Poz. 631, s spremembami). Kopiranje, obdelava, objava,
spreminjanje celotnega priročnika in njegovih posameznih elementov v komercialne
namene brez pisnega soglasja družbe GTX Poland je strogo prepovedano in ima
lahko za posledico civilno in kazensko odgovornost.
Izjava ES o skladnosti
Proizvajalec: Sp.k., Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava
Izdelek: Mlinček Delta Graphite Energy+
Model: 58GE141
Trgovsko ime: GRAPHITE
Serijska številka: 00001 ÷ 99999
Opisani izdelek je skladen z naslednjimi dokumenti:
Direktiva o strojih 2006/42/ES
Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti
Direktiva RoHS 2011/65/EU, kakor je bila spremenjena z Direktivo
2015/863/EU
In izpolnjuje zahteve standardov:
EN 62841-1:2015+A11:2022; EN 62841-2-4:2014
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;
EN IEC 63000:2018
Ta izjava velja samo za stroj, kot je bil dan na trg, in ne vključuje
sestavnih delov.
ki jih je dodal končni uporabnik ali jih je izvedel s svojimi nadaljnjimi
dejanji.
Ime in naslov osebe s sedežem v EU, ki je pooblaščena za pripravo
tehnične dokumentacije:
Podpisano v imenu:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
Ulica Pograniczna 2/4
02-285 Varšava
Lukawiecki Hubert
TOPEX GROUP Nadzornik tehnične dokumentacije
Varšava, 2025-01-16
LIETUVA (LT)
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORBITAL SANDER
PASTABA: PRIEŠ NAUDODAMI ELEKTRINĮ ĮRANKĮ, ATIDŽIAI
PERSKAITYKITE ŠĮ VADOVĄ IR IŠSAUGOKITE JĮ ATEITYJE.
ORBITINIO ŠLIFUOKLIO SAUGOS ĮSPĖJIMAI
Šlifuojant medinius ir metalinius paviršius, pavyzdžiui, nudažytus
švino turinčiais dažais, gali susidaryti kenksmingų ir (arba) toksiškų
58GE141
dulkių. Susidūrimas su tokiomis dulkėmis arba jų įkvėpimas gali kelti
pavojų operatoriaus arba aplinkinių sveikatai. Naudokite tinkamas
asmenines apsaugos
respiratorius, apsauginius akinius. Turėtų būti prijungta dulkių
ištraukimo sistema.
PRIEŠ NAUDODAMI MALŪNĖLĮ
• Naudodami šlifuoklį, laikykite jį tvirtai abiem rankomis.
• Prieš įjungdami šlifuoklį įsitikinkite, kad jis neliečia švitriniu
popieriumi apdorojamos medžiagos.
• Prieš įjungdami šlifuoklį, įsitikinkite, kad šlifavimo popierius
patikimai pritvirtintas ir kad popieriaus prispaudimo svirtys yra
popieriaus prispaudimo padėtyje.
• Nelieskite judančių šlifuoklio dalių.
• Išjungę šlifuoklį, nenustumkite jo į apačią, kol nesustojo judančios
dalys.
• Jei šlifuojant susidaro dulkių, naudokite apsauginę kaukę. Dulkės,
kurios susidaro šlifuojant švino dažais dažytus paviršius, kai kurių
rūšių medieną ir metalą, yra kenksmingos.
• Nėščios moterys ir vaikai neturėtų įeiti į patalpą, kurioje šlifuokliu
šalinami dažai, turintys švino junginių.
• Nevalgykite, negerkite ir nerūkykite patalpoje, kurioje šlifuokliu
šalinami dažai, turintys švino junginių.
KAI NAUDOJATE MALŪNĖLĮ
• Dirbdami su šlifuokliu visada dėvėkite ausų apsaugas ir
respiratorių.
• Šlifuoklis netinka šlapias darbams.
• Dirbdami su šlifuokliu virš operatoriaus galvos naudokite
apsauginius akinius arba akinius.
• Dirbdami su šlifuokliu, nespauskite jo pernelyg stipriai, nes dėl to
šlifuoklis gali sustoti.
PASTABA: Įrenginys naudojamas naudoti patalpose.
Nepaisant saugaus projektavimo pagal konstrukciją, saugos
priemonių ir papildomų apsaugos priemonių naudojimo,
eksploatuojant visada išlieka likutinių sužalojimų rizika.
KONSTRUKCIJA IR PASKIRTIS
Osciliuojantys šlifuokliai yra rankiniai elektriniai įrankiai su II klasės
izoliacija. Įrenginius suka vienfazis komutatorinis variklis. Orbitinis
šlifuoklis skirtas mediniams, metaliniams, plastikiniams ir panašiems
paviršiams šlifuoti ir poliruoti, naudojant atitinkamos gradacijos
šlifavimo popierių. Dėl naudojamų skirtingų formų darbinių kojelių
galima dirbti net sunkiai prieinamose vietose. Jų naudojimo sritys -
remonto ir statybos darbų atlikimas, taip pat bet kokie savarankiškos
mėgėjiškos veiklos (angl. DIY) darbai.
Negalima šlifuokliu šlifuoti medžiagų, kuriose yra magnio,
asbesto arba gipso.
ĮKROVIKLIO IR AKUMULIATORIAUS SAUGOS TAISYKLĖS
TINKAMAS AKUMULIATORIŲ TVARKYMAS IR
EKSPLOATAVIMAS
• Akumuliatoriaus įkrovimo procesą turėtų kontroliuoti naudotojas.
• Venkite įkrauti akumuliatorių esant žemesnei nei 0 °C temperatūrai.
• Akumuliatorius įkraukite tik gamintojo rekomenduojamu
įkrovikliu. Naudojant įkroviklį, skirtą kitų tipų akumuliatoriams
įkrauti, kyla gaisro pavojus.
• Kai akumuliatorius nenaudojamas, laikykite jį atokiau nuo
metalinių daiktų, pavyzdžiui, segtukų, monetų, raktų vinių,
varžtų ar kitų smulkių metalinių daiktų, kurie gali trumpai
sujungti a k u m u l i a t o r i a u s
trumpojo jungimo akumuliatoriaus gnybtai gali nudegti arba
užsidegti.
Jei akumuliatorius
naudojamas, gali išsiskirti dujų. Išvėdinkite patalpą, o jei
jaučiate diskomfortą, kreipkitės į gydytoją. Dujos gali pažeisti
kvėpavimo takus.
• Ekstremaliomis sąlygomis iš akumuliatoriaus gali ištekėti
skysčio. Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali sukelti dirginimą
arba nudegimus. Jei aptinkamas nuotėkis, elkitės tai p :
• Atsargiai nuvalykite skystį šluoste. Venkite skysčio patekimo ant odos
ar į akis.
• jei skystis pateko ant odos, atitinkamą kūno vietą reikia nedelsiant nuplauti
dideliu kiekiu švaraus vandens arba neutralizuoti skystį švelnia
rūgštimi, pavyzdžiui, citrinos sultimis arba actu.
• Jei skysčio pateko į akis, nedelsdami plaukite jas dideliu kiekiu
švaraus vandens mažiausiai 10 minučių ir kreipkitės į gydytoją.
30
priemones, pavyzdžiui,
g n y b t u s . Dėl
pažeistas ir (arba)
filtruojančius
netinkamai