Українська (Ua) Переклад Оригінальної Інструкції - Graphite 58Ge141 Übersetzung Der Originalanleitung

Produsele alimentate electric nu trebuie aruncate împreună cu
gunoiul menajer, ci trebuie eliminate în instalații adecvate.
Contactați distribuitorul produsului sau autoritățile locale pentru
informații privind eliminarea. Deșeurile de echipamente electrice
și electronice
Echipamentele care nu sunt reciclate reprezintă o potențială
amenințare pentru mediu și sănătatea umană.
* Ne rezervăm dreptul de a face modificări.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu
sediul social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumită în continuare: "GTX Poland")
informează că toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit
în continuare: "Manualul"), inclusiv, printre altele. Toate drepturile de autor asupra
conținutului acestui manual (denumit în continuare "Manualul"), inclusiv, dar fără a
se limita la text, fotografii, diagrame, desene, precum și compoziția acestuia, aparțin
exclusiv GTX Poland și fac obiectul protecției juridice în temeiul Legii din 4 februarie
1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe (adică Jurnalul de legi 2006 nr.
90 Poz. 631, cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea,
modificarea în scopuri comerciale a întregului Manual, precum și a elementelor sale
individuale, fără acordul GTX Poland exprimat în scris, este strict interzisă și poate
atrage răspunderea civilă și penală.
Declarația de conformitate CE
Producător: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k., 2/4 Pograniczna St. 02-
285 Varșovia
Produs: Polizor Delta Graphite Energy+ Grinder
Model: 58GE141
Denumire comercială: GRAPHITE
Număr de serie: 00001 ÷ 99999
Produsul descris mai sus este în conformitate cu următoarele
documente:
Directiva Mașini 2006/42/CE
Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică
Directiva RoHS 2011/65/UE, astfel cum a fost modificată prin
Directiva 2015/863/UE.
Și îndeplinește cerințele standardelor:
EN 62841-1:2015+A11:2022; EN 62841-2-4:2014
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;
EN IEC 63000:2018
Această declarație se aplică numai mașinii așa cum a fost introdusă
pe piață și nu include părțile componente.
adăugate de către utilizatorul final sau efectuate de acesta prin acțiuni
ulterioare.
Numele și adresa persoanei rezidente în UE autorizate să
pregătească documentația tehnică:
Semnat în numele:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
Strada Pograniczna nr. 2/4
02-285 Varșovia
Lukawiecki Hubert
TOPEX GROUP Supervizor documentație tehnică
Varșovia, 2025-01-16
УКРАЇНСЬКА (UA)
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ
ОРБІТАЛЬНА ШЛІФУВАЛЬНА МАШИНА
ПРИМІТКА: ПЕРЕД
ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ
ПОСІБНИК І ЗБЕРЕЖІТЬ
ВИКОРИСТАННЯ.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПРИ РОБОТІ З
ОРБІТАЛЬНОЮ ШЛІФУВАЛЬНОЮ МАШИНОЮ
Під час шліфування дерев'яних і металевих поверхонь,
наприклад, пофарбованих фарбами на основі свинцю, може
утворюватися шкідливий/токсичний пил. Контакт з таким пилом
або його вдихання може становити загрозу для здоров'я
оператора або оточуючих. Використовуйте відповідні засоби
індивідуального захисту, такі як фільтруючі респіратори, захисні
окуляри. Необхідно підключити систему відсмоктування пилу.
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ
• Під час використання шліфувальної машини міцно тримайте її
обома руками.
conțin substanțe inerte pentru
58GE141
ВИКОРИСТАННЯМ
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ
ЙОГО ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО
• Перед увімкненням шліфувальної машини переконайтеся, що
вона не торкається наждачним папером оброблюваного
матеріалу.
• Перш ніж увімкнути шліфувальну машину, переконайтеся, що
mediu.
шліфувальний папір надійно закріплений, а важелі затиску
паперу знаходяться в положенні затиску паперу.
• Не торкайтеся частин шліфувальної машини, що рухаються.
• Не кладіть шліфувальну машину після вимкнення до зупинки
її рухомих частин.
• Використовуйте захисну маску, якщо під час шліфування
утворюється пил. Пил, що утворюється під час шліфування
поверхонь, пофарбованих свинцевою фарбою, деяких видів
деревини та металу, є шкідливим.
• Вагітним жінкам і дітям не можна заходити в приміщення, де
за допомогою шліфувальної машини знімають фарбу, що
містить сполуки свинцю.
• Не їжте, не пийте і не паліть у приміщенні, де шліфувальною
машиною знімається фарба, що містить сполуки свинцю.
ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ
• Під
час роботи
використовуйте навушники та респіратор.
• Шліфувальна машина не призначена для вологих робіт.
• Під час роботи з шліфувальною машиною над головою
оператора використовуйте захисні окуляри або захисні щитки.
• Під час роботи з шліфувальною машиною не чиніть на неї
надмірного
шліфувальної машини.
ПРИМІТКА: Пристрій призначений для роботи в приміщенні.
Незважаючи
застосування заходів безпеки та додаткових захисних
заходів, завжди існує ризик залишкової травми під час
експлуатації.
КОНСТРУКЦІЯ ТА ПРИЗНАЧЕННЯ
Вібраційні шліфувальні машини - це ручні електроінструменти з
класом ізоляції II. Пристрої приводяться в дію однофазним
електродвигуном з комутатором. Орбітальна шліфувальна
машина призначена для шліфування та полірування дерев'яних,
металевих, пластикових і подібних поверхонь, використовуючи
шліфувальний папір відповідної градації. Завдяки використанню
різних форм робочих лапок, дозволяє працювати навіть у
важкодоступних місцях. Області їх використання - виконання
ремонтно-будівельних робіт, а також будь-які роботи в сфері
незалежної аматорської діяльності (DIY).
Не використовуйте шліфувальну машину для шліфування
матеріалів, що містять магній, азбест або поверхонь,
покритих гіпсом.
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
АКУМУЛЯТОРА
ПРАВИЛЬНЕ ПОВОДЖЕННЯ З АКУМУЛЯТОРАМИ ТА ЇХ
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
• Процес зарядки акумулятора повинен бути під контролем
користувача.
• Уникайте заряджання акумулятора за температури нижче 0°C.
• Заряджайте батареї тільки за допомогою зарядного
пристрою, рекомендованого виробником. Використання
зарядного пристрою, призначеного для заряджання інших
типів акумуляторів, може призвести до пожежі.
• Коли акумулятор не використовується, тримайте його
подалі від металевих предметів, таких як скріпки,
монети, цвяхи, гвинти та інші дрібні металеві предмети,
ЦЕЙ
які можуть замкнути к л е м и
Коротке замикання клем акумулятора може призвести до
опіків або пожежі.
У разі пошкодження та/або неправильного використання
акумулятора
приміщення та зверніться до лікаря, якщо відчуваєте
дискомфорт. Гази можуть пошкодити дихальні шляхи.
• В екстремальних умовах може статися витік рідини з
акумулятора. Рідина, що витікає з акумулятора, може
спричинити подразнення або опіки. Якщо ви виявили витік,
виконайте наступні ді ї :
• Обережно витріть рідину шматком тканини. Уникайте контакту
рідини зі шкірою або очима.
• якщо рідина потрапила на шкіру, відповідну ділянку тіла слід негайно
промити великою кількістю чистої води або нейтралізувати рідину за
20
з шліфувальною
тиску, що може призвести
на використання безпечної
ЗАРЯДНОГО
а к у м у л я т о р а .
можливе виділення
машиною завжди
до зупинки
конструкції,
ПРИСТРОЮ ТА
газів. Провітріть