Magyarország (Hu) Az Eredeti Használati Utasítás Fordítása - Graphite 58Ge141 Übersetzung Der Originalanleitung

охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве
и смежных правах (т.е. Законодательным вестником 2006 года № 90 Поз. 631
с поправками). Копирование,
коммерческих целях всего Руководства, а также его отдельных элементов без
письменного согласия компании GTX Poland строго запрещено и может
повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.
MAGYARORSZÁG (HU)
AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
ORBITAL SANDER
MEGJEGYZÉS: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM HASZNÁLATA
ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS
ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
CSISZOLÓGÉPHEZ
A fa- és fémfelületek, például az ólomalapú festékkel festett felületek
csiszolásakor káros/mérgező porok keletkezhetnek. Az ilyen porral
való érintkezés vagy annak belélegzése veszélyeztetheti a kezelő
vagy a közelben tartózkodók egészségét. Használjon megfelelő
egyéni védőfelszerelést,
védőszemüveget. Porelszívó rendszert kell csatlakoztatni.
A DARÁLÓ HASZNÁLATA ELŐTT
• Amikor a darálót használja, mindkét kezével tartsa biztonságosan.
• Mielőtt bekapcsolja a csiszológépet, győződjön meg róla, hogy az
nem ér hozzá a csiszolópapírral megmunkálandó anyaghoz.
• A csiszológép bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a
csiszolópapír biztonságosan rögzítve van, és hogy a papírrögzítő
karok a papírrögzítő állásban vannak.
• Ne érintse meg a daráló mozgásban lévő részeit.
• A leállítás után ne tegye le a darálót, mielőtt annak mozgó részei
megállnak.
• Használjon védőmaszkot, ha csiszolás közben por keletkezik. Az
ólomfestékkel festett felületek, egyes fafajták és fémek
csiszolásakor keletkező por káros.
• Terhes nők és gyermekek nem léphetnek be olyan helyiségbe,
ahol ólomvegyületeket
csiszológéppel.
• Ne egyen, ne igyon és ne dohányozzon olyan helyiségben, ahol
csiszológéppel távolítják el az ólomvegyületeket tartalmazó
festéket.
A DARÁLÓ HASZNÁLATAKOR
• Mindig viseljen fülvédőt és légzőkészüléket, ha csiszológéppel
dolgozik.
• A csiszológép nem alkalmas nedves munkára.
• Használjon védőszemüveget vagy védőszemüveget, ha a kezelő
feje fölött csiszológéppel dolgozik.
• A köszörűgép kezelése során ne gyakoroljon túlzott nyomást a
köszörűgépre, mert ez a köszörűgép leállását okozhatja.
MEGJEGYZÉS: A készülék beltéri használatra szolgál.
A biztonságos tervezés, a biztonsági intézkedések és a további
védőintézkedések alkalmazása ellenére a működés során mindig
fennáll a maradványsérülés kockázata.
FELÉPÍTÉS ÉS CÉL
Az oszcilláló köszörűgépek II. osztályú szigeteléssel rendelkező kézi
erőgépek. A készülékeket egyfázisú kommutátoros motor hajtja. Az
orbitális csiszológépet fa, fém, műanyag és hasonló felületek
csiszolására és polírozására tervezték, megfelelő osztályozású
csiszolópapírral. A különböző formájú munkalábak használatának
köszönhetően a nehezen hozzáférhető helyeken is lehetővé teszi a
munkát. Felhasználási területei a javítási és építési munkák
elvégzése, valamint bármilyen munka az önálló amatőr tevékenység
(DIY) területén.
Ne használja a csiszológépet magnéziumot, azbesztet tartalmazó
anyagok vagy gipsszel borított felületek csiszolására.
TÖLTŐ ÉS AKKUMULÁTOR BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
AZ AKKUMULÁTOROK MEGFELELŐ KEZELÉSE ÉS
MŰKÖDTETÉSE
• Az akkumulátor töltési folyamatának a felhasználó ellenőrzése alatt
kell állnia.
• Kerülje az akkumulátor töltését 0 °C alatti hőmérsékleten.
обработка, публикация, изменение
58GE141
AZ ORBITÁLIS
például szűrő légzőkészüléket,
tartalmazó festéket távolítanak
• Az akkumulátorokat csak a gyártó által ajánlott töltővel
töltse. Más típusú akkumulátorok töltésére tervezett töltő
в
használata tűzveszélyes.
• Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa távol a
fémtárgyaktól,
kulcsoktól, szögektől,
fémtárgyaktól,
a k k u m u l á t o r
kapcsainak rövidre zárása égési sérüléseket vagy tüzet
okozhat.
Az akkumulátor sérülése és/vagy helytelen használata esetén
gázok szabadulhatnak fel. Szellőztesse ki a helyiséget, és
kellemetlen érzés esetén forduljon orvoshoz. A gázok
károsíthatják a légutakat.
• Szélsőséges körülmények között folyadék szivároghat az
akkumulátorból. Az akkumulátorból szivárgó folyadék irritációt
vagy égési sérüléseket okozhat. Ha szivárgást észlel, járjon el az
al á bbi a k szerint:
• Óvatosan törölje le a folyadékot egy ruhadarabbal. Kerülje a folyadék
bőrrel vagy szemmel való érintkezését.
• ha a folyadék a bőrrel érintkezik, a test érintett területét azonnal le kell
mosni bőséges mennyiségű tiszta vízzel, vagy semlegesíteni kell a
folyadékot enyhe savval, például citromlével vagy ecettel.
• Ha a folyadék a szembe kerül, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel
legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz.
• Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort. A sérült vagy
módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, ami
tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhat.
Az akkumulátort nem szabad nedvességnek vagy víznek
kitenni.
• Az akkumulátort mindig tartsa távol hőforrástól. Ne hagyja
hosszabb időre magas hőmérsékletű környezetben (közvetlen
napfényben, radiátorok közelében vagy olyan helyen, ahol a
hőmérséklet meghaladja az 50°C-ot).
• Ne tegye ki az akkumulátort tűznek vagy túlzott hőnek.
Tűznek vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek való kitétel robbanást
okozhat.
MEGJEGYZÉS: A 130°C-os hőmérsékletet 265°F-nak is meg lehet adni.
el
Kövesse az összes töltési utasítást, ne töltse az akkumulátort a
kézikönyvben található névleges adattáblázatban megadott
tartományon kívüli hőmérsékleten. A nem megfelelő vagy a megadott
tartományon kívüli hőmérsékleten történő töltés károsíthatja az akkumulátort,
és növelheti a tűzveszélyt.
AKKUMULÁTOR JAVÍTÁS:
• Ne javítsa a sérült akkumulátorokat. Az akkumulátor javítását
csak a gyártó vagy egy erre felhatalmazott szervizközpont végezheti.
• A használt akkumulátort az ilyen típusú veszélyes
hulladékok ártalmatlanítására szolgáló létesítménybe kell
szállítani.
BIZTONSÁGI TANÁCSOK A TÖLTŐHÖZ
• A töltőt nem szabad nedvességnek vagy víznek kitenni. A
víz bejutása a töltőbe növeli az áramütés veszélyét. A töltő csak
száraz helyen, beltérben használható.
• Bármilyen karbantartás vagy tisztítás előtt húzza ki a töltőt a
hálózatból.
• Ne használja a töltőt gyúlékony felületre (pl. papír, textil)
vagy gyúlékony anyagok közelében. A töltő töltés közbeni
hőmérséklet-emelkedése miatt fennáll a tűzveszély.
• Használat előtt minden alkalommal ellenőrizze a töltő, a
kábel és a dugó állapotát. Ha sérülést talál - ne használja a
töltőt. Ne próbálja meg szétszerelni a töltőt. Minden javítást
csak hivatalos szervizműhelyre szabad bízni. A töltő nem
megfelelő beszerelése áramütés vagy tűzveszélyt jelent.
• Gyermekek és fizikailag, érzelmileg vagy szellemileg fogyatékos
személyek, valamint
tapasztalata vagy ismeretei nem elegendőek ahhoz, hogy a
töltőt minden biztonsági óvintézkedés betartásával üzemeltessék,
nem szabad a töltőt felelős személy felügyelete nélkül üzemeltetni.
Ellenkező esetben fennáll a veszélye annak, hogy a készüléket rosszul
kezelik, ami sérülést okozhat.
Ha a töltőt nem használja, húzza ki a hálózatból.
Kövesse az összes töltési utasítást, ne töltse az akkumulátort a
k é z i k ö n y v b e n
adattáblázatban megadott tartományon kívüli hőmérsékleten. A
15
például gemkapcsoktól,
csavaroktól vagy
amelyek rövidre zárhatják
c s a t l a k o z ó i t . Az akkumulátor
más olyan személyek,
található
érméktől,
más apró
az
akiknek
névleges