Česká Republika (Cz) Překlad Původních Pokynů - Graphite 58Ge141 Übersetzung Der Originalanleitung

ČESKÁ REPUBLIKA (CZ)
PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ
ORBITAL SANDER
POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI
PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO
BUDOUCÍ POUŽITÍ.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ORBITÁLNÍ BRUSKU
Při broušení dřevěných a kovových povrchů, například povrchů
natřených barvami na bázi olova, může vznikat škodlivý/toxický prach.
Kontakt s takovým prachem nebo jeho vdechování může ohrozit
zdraví obsluhy nebo okolních osob. Používejte vhodné osobní
ochranné prostředky, jako jsou filtrační respirátory, ochranné brýle.
Měl by být připojen systém odsávání prachu.
PŘED POUŽITÍM MLÝNKU
• Při používání brusky ji držte pevně oběma rukama.
• Před zapnutím brusky se ujistěte, že se brusný papír nedotýká
zpracovávaného materiálu.
• Před zapnutím brusky se ujistěte, že je brusný papír pevně
upevněn a že jsou páčky upínání papíru v poloze upínání papíru.
• Nedotýkejte se částí brusky, které jsou v pohybu.
• Brusku po vypnutí neodkládejte dříve, než se její pohyblivé části
zastaví.
• Pokud při broušení vzniká prach, používejte ochrannou masku.
Prach vznikající při broušení povrchů natřených olovnatou barvou,
některých druhů dřeva a kovů je škodlivý.
• Těhotné ženy a děti by neměly vstupovat do místnosti, kde se
bruskou odstraňuje barva obsahující sloučeniny olova.
• V místnosti, kde se bruskou odstraňuje nátěr obsahující
sloučeniny olova, nejezte, nepijte a nekuřte.
PŘI POUŽITÍ MLÝNKU
• Při práci s bruskou vždy používejte chrániče sluchu a respirátor.
• Bruska není vhodná pro práci za mokra.
• Při práci s bruskou nad hlavou obsluhy používejte ochranné nebo
ochranné brýle.
• Při manipulaci s bruskou nevyvíjejte na brusku nadměrný tlak,
který by mohl způsobit její zastavení.
POZNÁMKA: Zařízení se používá pro vnitřní provoz.
Navzdory použití bezpečné konstrukce podle návrhu, použití
bezpečnostních opatření a dalších ochranných opatření vždy
existuje riziko zbytkového zranění během provozu.
KONSTRUKCE A ÚČEL
Oscilační brusky jsou ruční elektrické nářadí s izolací třídy II. Přístroje
jsou poháněny jednofázovým komutátorovým motorem. Oscilační
brusky jsou určeny k broušení a leštění dřevěných, kovových,
plastových a podobných povrchů s použitím brusného papíru
příslušné gradace. Díky použití různých tvarů pracovních patek
umožňuje práci i v těžko přístupných místech. Oblasti jejich použití
jsou provádění opravářských a stavebních prací a veškeré práce v
oblasti samostatné amatérské činnosti (DIY).
Brusku nepoužívejte k broušení materiálů obsahujících hořčík,
azbest nebo povrchů pokrytých sádrou.
BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA PRO NABÍJEČKY A BATERIE
SPRÁVNÉ ZACHÁZENÍ S BATERIEMI A JEJICH PROVOZ
• Proces nabíjení baterie by měl být pod kontrolou uživatele.
• Nenabíjejte baterii při teplotách pod 0 °C.
• Baterie nabíjejte pouze nabíječkou doporučenou výrobcem.
Použití nabíječky určené k nabíjení jiných typů baterií představuje
riziko požáru.
• Pokud baterii nepoužíváte, nepřibližujte ji ke kovovým
předmětům, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče,
hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které
mohou zkratovat p ó l y
baterie může způsobit popáleniny nebo požár.
Při poškození a/nebo nesprávném použití baterie může dojít
k uvolnění plynů. Vyvětrejte místnost a v případě potíží
vyhledejte lékaře. Plyny mohou poškodit dýchací cesty.
• V extrémních podmínkách může dojít k úniku kapaliny z baterie.
Kapalina vytékající z baterie může způsobit podráždění nebo
popáleniny. V případě zjištění úniku postupujte násl e duj í cím způsobem:
• Kapalinu opatrně setřete hadříkem. Zabraňte kontaktu kapaliny s kůží
nebo očima.
58GE141
b a t e r i e . Zkratování pólů
• pokud se kapalina dostane do kontaktu s kůží, je třeba příslušné místo na
těle okamžitě omýt velkým množstvím čisté vody nebo kapalinu
neutralizovat mírnou kyselinou, například citronovou šťávou nebo
octem.
• Pokud se kapalina dostane do očí, okamžitě je vyplachujte velkým
množstvím čisté vody po dobu nejméně 10 minut a vyhledejte
lékařskou pomoc.
• Nepoužívejte poškozenou nebo upravenou baterii. Poškozené
nebo upravené baterie se mohou chovat nepředvídatelně, což může
vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění.
Baterie nesmí být vystavena vlhkosti nebo vodě.
• Akumulátor
vždy uchovávejte
Nenechávejte ji delší dobu v prostředí s vysokou teplotou (na
přímém slunci, v blízkosti radiátorů nebo kdekoli, kde teplota
přesahuje 50 °C).
• Nevystavujte baterii ohni ani nadměrnému teplu. Vystavení
ohni nebo teplotám nad 130 °C může způsobit výbuch.
POZNÁMKA: Teplota 130 °C může být specifikována jako 265 °F.
Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení, nenabíjejte baterii při
teplotě mimo rozsah uvedený v tabulce jmenovitých údajů v
příručce. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený
rozsah může vést k poškození akumulátoru a zvýšit nebezpečí požáru.
OPRAVA BATERIE:
• Poškozené baterie neopravujte. Opravu baterie smí provádět
pouze výrobce nebo autorizované servisní středisko.
• Použitou baterii je třeba odevzdat do zařízení určeného k
likvidaci tohoto typu nebezpečného odpadu.
BEZPEČNOSTNÍ TIPY PRO NABÍJEČKU
• Nabíječka nesmí být vystavena vlhkosti nebo vodě. Vniknutí
vody do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Nabíječka se smí používat pouze v suchých vnitřních prostorách.
• Před jakoukoli údržbou nebo čištěním odpojte nabíječku od
elektrické sítě.
• Nepoužívejte nabíječku umístěnou na hořlavém povrchu
(např. papír, textil) nebo v blízkosti hořlavých látek. V
důsledku zvýšení teploty nabíječky během nabíjení hrozí
nebezpečí požáru.
• Před každým použitím zkontrolujte stav nabíječky, kabelu a
zástrčky. Pokud zjistíte poškození - nabíječku nepoužívejte.
Nepokoušejte se nabíječku rozebírat. Veškeré opravy svěřte
autorizovanému servisu. Při nesprávné instalaci nabíječky hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Děti a tělesně, duševně nebo mentálně postižené osoby a jiné
osoby, jejichž zkušenosti nebo znalosti nejsou dostatečné pro
obsluhu nabíječky při dodržení všech bezpečnostních opatření,
by neměly nabíječku obsluhovat bez dozoru odpovědné osoby. V
opačném případě hrozí nebezpečí nesprávné manipulace s přístrojem,
která může vést ke zranění.
Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od elektrické
sítě.
Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení, nenabíjejte baterii při
teplotě mimo rozsah uvedený v tabulce jmenovitých údajů v
p ř í r u č c e . Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách
mimo uvedený rozsah může vést k poškození akumulátoru a zvýšit
nebezpečí požáru.
OPRAVA NAKLADAČE
• Poškozenou n a b í j e č k u
smí provádět pouze výrobce nebo autorizované servisní středisko.
POZNÁMKA: Zařízení se používá pro vnitřní provoz.
Navzdory použití bezpečné konstrukce podle návrhu,
použití bezpečnostních opatření a dalších ochranných
opatření vždy existuje riziko zbytkového zranění během
provozu.
Li-Ion baterie mohou při zahřátí na vysokou teplotu nebo
zkratu vytéct, vzplanout nebo explodovat. Neskladujte je
ve vozidle během horkých a slunečných dnů. Neotevírejte
akumulátory. Li-Ion akumulátory obsahují elektronická
bezpečnostní zařízení, která mohou v případě poškození
způsobit p o ž á r nebo výbuch akumulátoru.
POPIS GRAFICKÝCH STRÁNEK
Následující číslování se týká součástí zařízení zobrazených na
grafických stránkách této příručky.
1.Pracovní rukojeť
23
mimo dosah zdroje tepla.
neopravujte. Opravy nabíječky