France (Fr) Traduction Des Instructions Originales - Graphite 58Ge141 Übersetzung Der Originalanleitung

Manual, bem como dos seus elementos individuais, sem o consentimento expresso
por escrito do GTX Poland, são estritamente proibidos e podem resultar em
responsabilidade civil e criminal.
Declaração CE de Conformidade
Fabricante: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k., 2/4 Pograniczna St. 02-
285 Varsóvia
Produto: Moinho Delta Graphite Energy+
Modelo: 58GE141
Nome comercial: GRAPHITE
Número de série: 00001 ÷ 99999
O produto descrito acima está em conformidade com os seguintes
documentos:
Diretiva Máquinas 2006/42/CE
Diretiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE
Diretiva RoHS 2011/65/UE, com a redação que lhe foi dada pela
Diretiva 2015/863/UE
E cumpre os requisitos das normas:
EN 62841-1:2015+A11:2022; EN 62841-2-4:2014
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;
EN IEC 63000:2018
Esta declaração aplica-se apenas à máquina tal como é colocada no
mercado e não inclui os seus componentes
adicionadas pelo utilizador final ou executadas por ele em acções
subsequentes.
Nome e endereço da pessoa residente na UE autorizada a preparar
a documentação técnica:
Assinado em nome de:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
Rua Pograniczna, 2/4
02-285 Varsóvia
Lukawiecki Hubert
Supervisor da documentação técnica do GRUPO TOPEX
Varsóvia, 2025-01-16
FRANCE (FR)
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
SANDER ORBITAL
NOTE : AVANT D'UTILISER L'OUTIL ÉLECTRIQUE, LISEZ
ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE POUR
POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LA PONCEUSE
ORBITALE
Le ponçage de surfaces en bois et en métal, telles que celles peintes
avec des peintures à base de plomb, peut générer des poussières
nocives/toxiques. Le contact ou l'inhalation de ces poussières peut
mettre en danger la santé de l'opérateur ou des personnes présentes.
Utilisez des équipements de protection individuelle appropriés, tels
que des respirateurs filtrants et des lunettes de sécurité. Un système
d'extraction des poussières doit être connecté.
AVANT D'UTILISER LE BROYEUR
• Lorsque vous utilisez le broyeur, tenez-le fermement des deux
mains.
• Avant de mettre la meuleuse en marche, assurez-vous qu'elle ne
touche pas le matériau à traiter avec du papier de verre.
• Avant de mettre la ponceuse en marche, assurez-vous que le
papier de verre est bien fixé et que les leviers de serrage du papier
sont en position de serrage du papier.
• Ne touchez pas les parties du broyeur qui sont en mouvement.
• Ne posez pas la meuleuse après l'avoir arrêtée avant que ses
pièces mobiles ne s'immobilisent.
• Utilisez un masque de protection si le ponçage génère de la
poussière. Les poussières générées lors du ponçage de surfaces
peintes au plomb, de certains types de bois et de métaux sont
nocives.
• Les femmes enceintes et les enfants ne doivent pas entrer dans
une pièce où la peinture contenant des composés de plomb est
enlevée à l'aide d'une meuleuse.
58GE141
• Ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas dans une pièce où
la peinture contenant des composés de plomb est enlevée à l'aide
d'une ponceuse.
LORS DE L'UTILISATION DU BROYEUR
• Portez toujours un casque antibruit et un respirateur lorsque vous
travaillez avec une meuleuse.
• Le broyeur n'est pas adapté aux travaux humides.
• Utilisez des lunettes de protection ou des lunettes de sécurité
lorsque vous travaillez avec une meuleuse au-dessus de la tête de
l'opérateur.
• Lorsque vous manipulez la meuleuse, n'exercez pas de pression
excessive sur la meuleuse, ce qui pourrait la faire s'arrêter.
REMARQUE : L'appareil est utilisé à l'intérieur.
Malgré l'utilisation d'une conception sûre, de mesures de
sécurité et de mesures de protection supplémentaires, il existe
toujours un risque de blessure résiduelle pendant le
fonctionnement.
CONSTRUCTION ET OBJECTIF
Les meules oscillantes sont des outils électriques portatifs dotés d'une
isolation de classe II. Les appareils sont entraînés par un moteur à
collecteur monophasé. La ponceuse orbitale est conçue pour le
ponçage et le polissage des surfaces en bois, en métal, en plastique
et autres surfaces similaires, en utilisant du papier abrasif de la
gradation appropriée. Grâce à l'utilisation de pieds de travail de
différentes formes, elle permet de travailler même dans des endroits
difficiles d'accès. Les domaines d'utilisation sont l'exécution de
travaux de réparation et de construction, et tout travail dans le
domaine de l'activité amateur indépendante (DIY).
Ne pas utiliser le broyeur pour broyer des matériaux contenant
du magnésium, de l'amiante ou des surfaces recouvertes de
gypse.
RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE
MANIPULATION ET UTILISATION CORRECTES DES PILES
• Le processus de chargement de la batterie doit être contrôlé par
l'utilisateur.
• Évitez de charger la batterie à des températures inférieures à 0°C.
• Ne chargez les batteries qu'avec le chargeur recommandé
par le fabricant. L'utilisation d'un chargeur conçu pour charger
d'autres types de batteries présente un risque d'incendie.
• Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la des objets
métalliques tels que les trombones, les pièces de monnaie,
les clés, les clous, les vis ou tout autre petit objet métallique
susceptible de court-circuiter les b o r n e s
b a t t e r i e . Un court-circuit des bornes de la batterie peut
provoquer des brûlures ou un incendie.
Si la batterie est endommagée et/ou mal utilisée, des gaz
peuvent se dégager. Aérez la pièce et consultez un médecin en
cas de malaise. Les gaz peuvent endommager les voies
respiratoires.
• Une fuite de liquide de la batterie peut se produire dans des
conditions extrêmes. Le liquide qui s'échappe de la batterie peut
provoquer des irritations ou des brûlures. Si vous constatez une
fuite, procédez comme sui t :
• Essuyer soigneusement le liquide avec un chiffon. Éviter tout contact
du liquide avec la peau ou les yeux.
• si le liquide entre en contact avec la peau, la zone concernée du corps doit
être lavée immédiatement avec une grande quantité d'eau propre, ou
neutraliser le liquide avec un acide doux tel que le jus de citron ou
le vinaigre.
• Si le liquide entre en contact avec les yeux, les rincer immédiatement
et abondamment à l'eau claire pendant au moins 10 minutes et
consulter un médecin.
• N'utilisez pas une batterie endommagée ou modifiée. Les piles
endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement
imprévisible et provoquer un incendie, une explosion ou un risque de
blessure.
La batterie ne doit pas être exposée à l'humidité ou à l'eau.
• Conservez toujours la batterie à l'écart d'une source de chaleur. Ne
la laissez pas dans un environnement à haute température
pendant une période prolongée (en plein soleil, près d'un
radiateur ou dans un endroit où la température dépasse 50°C).
• N'exposez pas la batterie au feu ou à une chaleur excessive.
L'exposition au feu ou à des températures supérieures à 130°C peut
provoquer une explosion.
59
d e l a