Protección Del Medio Ambiente; It Manuale Di Traduzione (Utente) - Graphite 58Ge121 Benutzerhandbuch

Nivel de potencia acústica medido
Información sobre ruido y vibraciones
El nivel de emisión sonora del equipo se describe mediante: el nivel de
presión acústica emitido LpA y el nivel de potencia acústica LWA (donde
K denota la incertidumbre de medición). La vibración emitida por el equipo
se describe mediante el valor de aceleración de la vibración ah (donde K
denota la incertidumbre de medición).
El nivel de presión acústica LpA, el nivel de potencia acústica LWA y el
valor de aceleración de las vibraciones ah indicados en estas
instrucciones se han medido de conformidad con la norma EN 62841-1.
El nivel de vibraciones ah indicado puede utilizarse para comparar
equipos y para una evaluación preliminar de la exposición a las
vibraciones. El nivel de vibración ah indicado puede utilizarse para
comparar equipos y para la evaluación preliminar de la exposición a las
vibraciones.
El nivel de vibraciones indicado sólo es representativo del uso básico de
la unidad. Si la unidad se utiliza para otras aplicaciones o con otras
herramientas de trabajo, el nivel de vibraciones puede variar. Un nivel de
vibraciones más elevado se verá influido por un mantenimiento
insuficiente o demasiado infrecuente de la unidad. Las razones expuestas
anteriormente pueden provocar un aumento de la exposición a las
vibraciones durante todo el período de trabajo.
Para calcular con precisión la exposición a las vibraciones, es necesario
tener en cuenta los periodos en los que la unidad está apagada o cuando
está encendida pero no se utiliza para trabajar. Una vez estimados con
precisión todos los factores, la exposición total a las vibraciones puede
resultar mucho menor.
Para proteger al usuario de los efectos de las vibraciones, deben aplicarse
medidas de seguridad adicionales, como el mantenimiento cíclico de la
máquina y las herramientas de trabajo, la garantía de una temperatura
adecuada de las manos y una organización adecuada del trabajo.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Los productos accionados eléctricamente no deben
desecharse con la basura doméstica, sino que deben
llevarse a instalaciones adecuadas para su eliminación.
Póngase en contacto con el distribuidor del producto o con
las autoridades locales para obtener información sobre su
eliminación. Los residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos contienen sustancias inertes para el medio
ambiente. Los aparatos que no se reciclan suponen un
riesgo potencial para el medio ambiente y la salud humana.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa con
domicilio social en Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (en adelante: "Grupa Topex") informa
que todos los derechos de autor del contenido de este manual (en adelante: "Manual"),
incluyendo, entre otros. Su texto, fotografías, diagramas, dibujos, así como su
composición, pertenecen exclusivamente a Grupa Topex y están sujetos a protección
legal en virtud de la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre Derechos de Autor y Derechos
Conexos (Diario de Leyes 2006 Nº 90 Poz. 631, en su versión modificada). La copia, el
tratamiento, la publicación, la modificación con fines comerciales de todo el Manual y de
sus elementos individuales, sin el consentimiento de Grupa Topex expresado por escrito,
están estrictamente prohibidos y pueden dar lugar a responsabilidades civiles y penales.
Declaración de conformidad CE
Fabricante: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Producto: Tronzadora sin cable
Modelo: 58GE121
Nombre comercial: GRAFITO
Número de serie: 00001 ÷ 99999
Esta declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva
responsabilidad del fabricante.
El producto descrito anteriormente cumple con los siguientes
documentos:
Directiva sobre máquinas 2006/42/CE
Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE
Directiva RUSP 2011/65/UE modificada por la Directiva 2015/863/UE
Y cumple los requisitos de las normas:
EN 62841-1:2015; EN IEC 62841-3-9:2020+A11:2020;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;
EN IEC 63000:2018
Organismo notificado:
Nº 0197; TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431
Nürnberg Alemania
Certificado de examen CE de tipo nº:
AM 50542402 0001
Esta declaración se refiere únicamente a la máquina tal como se
comercializa y no incluye los componentes
añadido por el usuario final o realizado por él posteriormente.
Lw =96,14 dB(A)
A
K=3dB (A)
95
Nombre y dirección de la persona residente en la UE autorizada a
preparar el expediente técnico:
Firmado en nombre de:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
Calle Pograniczna, 2/4
02-285 Varsovia
Paweł Kowalski
Responsable de Calidad del GRUPO TOPEX
Varsovia, 2023-07-05
MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE)
Troncatrice a batteria: 58GE121
NOTA: PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIATURA, LEGGERE
ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER
FUTURE CONSULTAZIONI. LE PERSONE CHE NON HANNO LETTO
LE ISTRUZIONI NON DEVONO ESEGUIRE IL MONTAGGIO, LA
REGOLAZIONE O IL FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIATURA.
DISPOSIZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA
NOTA!
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e seguire le avvertenze e le
condizioni di sicurezza in esse contenute. L'apparecchio è stato progettato
per un funzionamento sicuro. Tuttavia, l'installazione, la manutenzione e il
funzionamento dell'apparecchio possono essere pericolosi. L'osservanza
delle seguenti procedure ridurrà il rischio di incendi, scosse elettriche e
lesioni e ridurrà i tempi di installazione dell'apparecchio.
LEGGERE ATTENTAMENTE
FAMILIARIZZARE CON L'APPARECCHIO CONSERVARE QUESTO
MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LE TRONCATRICI
• Le troncatrici sono progettate per il taglio del legno o di prodotti a
base di legno; non possono essere utilizzate con mole abrasive per
il taglio di materiali ferrosi come aste, barre piatte, perni, ecc. La
polvere abrasiva blocca le parti mobili, come la protezione di
abbassamento, causandone l'inceppamento. Le scintille prodotte
dal taglio abrasivo possono danneggiare la protezione a discesa,
l'inserto della tacca e altre parti in plastica.
• Se possibile, utilizzare dei morsetti per tenere il pezzo in
lavorazione. Se si tiene il pezzo in lavorazione a mano, è necessario
tenere sempre la mano ad almeno 100 mm da ciascun lato della
lama. Non utilizzare questa sega per tagliare pezzi troppo piccoli, in
quanto non possono essere fissati o tenuti a mano in modo sicuro.
Se la mano è troppo vicina alla lama, aumenta il rischio di lesioni
dovute al contatto con la lama.
• Il pezzo da lavorare deve essere fermo e bloccato o sostenuto dalla
barra di arresto e dal tavolo. Non introdurre il pezzo nella lama e non
tagliare a mano. I pezzi non sostenuti o in movimento possono
essere espulsi ad alta velocità, causando lesioni.
• Spingere la sega attraverso il pezzo da lavorare. Non tirare mai la
sega attraverso il pezzo. Per eseguire un taglio, sollevare la testa
della sega ed estenderla sul pezzo senza tagliare, avviare il motore,
spingere la testa della sega verso il basso e spingere la sega
attraverso il pezzo. Se si taglia tirando, la lama può scavalcare il
pezzo in lavorazione e scagliare violentemente il gruppo lama verso
l'operatore.
• Non incrociare mai le mani sulla linea di taglio prevista, né davanti
né dietro la sega. È molto pericoloso sostenere il pezzo in
lavorazione con la "mano incrociata", cioè tenendo il pezzo in
lavorazione sul lato destro della lama con la mano sinistra o
viceversa.
• Non toccare la protezione con la mano a meno di 100 mm da
entrambi i lati del disco per rimuovere i residui di legno o per
qualsiasi altro motivo mentre il disco è in rotazione. La vicinanza del
disco rotante alla mano potrebbe non essere evidente e potrebbe
causare gravi lesioni.
• Controllare il pezzo prima del taglio. Se il pezzo è piegato o
deformato, premerlo con la superficie esterna inclinata verso la
barra di arresto. Assicurarsi sempre che non vi sia spazio tra il
pezzo, la barra di arresto e il tavolo lungo la linea di taglio. I pezzi
piegati o deformati possono torcersi o spostarsi e possono causare
il cuneo del disco rotante durante il taglio. Non devono essere
presenti chiodi o altri oggetti estranei nel pezzo in lavorazione.
• Non utilizzare la sega prima di aver rimosso dal tavolo tutti gli
utensili, i ritagli di legno e così via, ad eccezione del pezzo da
IT
IL MANUALE D'USO PER