Fr Manuel De Traduction (Utilisateur) - Graphite 58Ge121 Benutzerhandbuch

AM 50542402 0001
Esta declaração refere-se apenas à máquina tal como colocada no
mercado e não inclui os componentes
acrescentadas pelo utilizador
posteriormente.
Nome e endereço da pessoa residente na UE autorizada a preparar o
dossier técnico:
Assinado em nome de:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
Rua Pograniczna, 2/4
02-285 Varsóvia
Paweł Kowalski
Responsável pela qualidade do GRUPO TOPEX
Varsóvia, 2023-07-05
MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR)
Scie à onglet sans fil : 58GE121
NOTE : AVANT D'UTILISER
ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU
LES INSTRUCTIONS NE
L'ASSEMBLAGE, AU RÉGLAGE
L'APPAREIL.
DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ
REMARQUE !
Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez les avertissements et
les consignes de sécurité qu'il contient. L'appareil a été conçu pour
fonctionner en toute sécurité. Néanmoins, l'installation, l'entretien et
l'utilisation de l'appareil peuvent être dangereux. Le respect des
procédures suivantes réduira les risques d'incendie, d'électrocution et de
blessure, ainsi que le temps d'installation de l'appareil.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'UTILISATION POUR VOUS
FAMILIARISER AVEC L'APPAREIL CONSERVEZ CE MANUEL POUR
TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES SCIES À ONGLET
• Les scies à onglet sont conçues pour couper du bois ou des produits
à base de bois ; elles ne peuvent pas être utilisées avec des meules
abrasives pour couper des matériaux ferreux tels que des tiges, des
barres plates, des goupilles, etc. La poussière abrasive bloque les
pièces mobiles, telles que le dispositif de protection contre
l'abaissement, et les bloque. Les étincelles produites par la coupe
abrasive peuvent endommager la protection abaissable, l'encoche
et d'autres pièces en plastique.
• Dans la mesure du possible, utilisez des serre-joints pour maintenir
la pièce. Si vous tenez la pièce à la main, vous devez toujours
maintenir votre main à au moins 100 mm de chaque côté de la lame.
N'utilisez pas cette scie pour couper des pièces trop petites, car
elles ne peuvent pas être solidement serrées ou tenues à la main.
Si votre main est placée trop près de la lame, vous risquez
davantage de vous blesser en entrant en contact avec la lame.
• La pièce doit être immobile et serrée ou soutenue par la barre de
butée et la table. N'introduisez pas la pièce dans la lame et ne
coupez pas à la sauvette. Les pièces non soutenues ou en
mouvement peuvent être éjectées à grande vitesse et provoquer
des blessures.
• Poussez la scie à travers la pièce. Ne tirez jamais la scie à travers
la pièce. Pour effectuer une coupe, soulevez la tête de la scie et
étendez-la au-dessus de la pièce sans la couper, démarrez le
moteur, poussez la tête de la scie vers le bas et poussez la scie à
travers la pièce. Si vous coupez en tirant, la lame risque de grimper
sur la pièce et de projeter violemment l'ensemble de la lame vers
l'opérateur.
• Ne croisez jamais vos mains au-dessus de la ligne de coupe prévue,
que ce soit devant ou derrière la scie. Il est très dangereux de
soutenir la pièce avec une "main croisée", c'est-à-dire de tenir la
pièce à droite de la lame de scie avec la main gauche ou vice versa.
• Ne pas mettre la main dans le carter de protection à moins de 100
mm de chaque côté du disque pour enlever des débris de bois ou
pour toute autre raison lorsque le disque est en rotation. La proximité
du disque en rotation avec votre main n'est pas toujours évidente et
peut entraîner des blessures graves.
• Vérifiez la pièce avant de la découper. Si la pièce est pliée ou
déformée, pressez-la avec la surface extérieure inclinée vers la
final ou por ele realizadas
FR
L'APPAREIL, VEUILLEZ
DOIVENT PAS PROCÉDER
OU À L'UTILISATION
barre de butée. Veillez toujours à ce qu'il n'y ait pas d'espace entre
la pièce, la barre de butée et la table le long de la ligne de coupe.
Les pièces pliées ou déformées peuvent se tordre ou se déplacer et
provoquer un coincement du disque rotatif pendant la découpe. Il ne
doit pas y avoir de clous ou d'autres corps étrangers dans la pièce
à usiner.
• N'utilisez pas la scie avant d'avoir retiré de la table tous les outils,
débris de bois, etc. à l'exception de la pièce à usiner. Les petits
débris, les morceaux de bois ou autres objets qui entrent en contact
avec la lame en rotation peuvent être éjectés à grande vitesse.
• Ne travaillez qu'une seule pièce à la fois. Les pièces empilées ne
peuvent pas être serrées ou maintenues correctement et risquent
de se bloquer sur le disque ou de se déplacer pendant la découpe.
• Assurez-vous que la scie à onglet est montée ou installée sur une
surface de travail horizontale et dure avant de l'utiliser. Une surface
de travail horizontale et dure réduit le risque d'instabilité de la scie à
onglets.
• Planifiez votre travail. Chaque fois que vous modifiez l'angle de la
tête ou de la table, assurez-vous que la partie réglable de la barre
de butée est correctement positionnée pour soutenir la pièce et ne
pas interférer avec le disque ou le système de sécurité. Lorsque
l'outil est en position "ON" et qu'il n'y a pas de pièce sur la table,
déplacez le disque à travers une simulation de coupe complète pour
vous assurer qu'il n'y a pas d'interférence ou de risque de coupure
LIRE
de la barre de butée.
• Prévoyez un support adéquat (rallonges de table, scies, etc.) pour
les pièces plus larges ou plus longues que le plateau de la table de
À
travail. Les pièces plus longues ou plus larges que la table de la scie
DE
à onglets peuvent basculer si elles ne sont pas solidement
soutenues. Si la pièce coupée ou la pièce à usiner bascule, elle peut
soulever la protection abaissée ou être projetée par le disque en
rotation.
• N'utilisez pas une autre personne pour remplacer la rallonge de
table ou comme support supplémentaire. Un support instable de la
pièce peut entraîner le blocage du disque ou le déplacement de la
pièce pendant l'opération de découpe, vous entraînant, vous et
l'assistant, dans le disque en rotation.
• La pièce à couper ne doit en aucun cas être bloquée ou pressée
contre le disque en rotation. En cas de blocage, par exemple avec
des butées de longueur, la section à couper pourrait être coincée
contre le disque et violemment éjectée.
• Utilisez toujours une pince ou un mandrin conçu pour supporter
correctement les matériaux ronds tels que les tiges ou les tubes. Les
tiges ont tendance à rouler lors de la coupe, ce qui fait que la lame
"mord" et tire la pièce avec votre main dans la lame.
• Laissez le disque atteindre sa vitesse maximale avant de toucher la
pièce. Cela réduira le risque de rejeter la pièce.
• Si un objet ou un disque se coince, éteignez la scie à onglets.
Attendez que toutes les pièces mobiles soient arrêtées et retirez la
batterie. Libérez ensuite l'objet bloqué. Continuer à scier avec un
objet bloqué peut entraîner une perte de contrôle ou endommager
la scie à onglets.
• Lorsque vous avez terminé la coupe, relâchez le coupleur,
maintenez la tête de la scie vers le bas et attendez que la lame
s'arrête avant de retirer la pièce que vous êtes en train de couper. Il
est dangereux d'approcher la main de la lame encore en rotation.
• Tenez fermement la poignée lorsque vous effectuez une coupe
incomplète ou que vous relâchez le coupleur avant que la tête de la
scie ne soit complètement en position basse. En freinant la scie, la
tête peut être violemment tirée vers le bas, ce qui risque de
provoquer des blessures.
ATTENTION : L'appareil est conçu pour fonctionner à l'intérieur.
Malgré l'utilisation d'une conception intrinsèquement sûre, de mesures
de sécurité et de mesures de protection supplémentaires, il existe
toujours un risque résiduel de blessure pendant le travail.
RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LES LAMPES LASER
La lumière/le rayonnement laser utilisé dans le système est de classe 2,
avec une puissance maximale de 1 mW et une longueur d'onde de 650
nm. Ces lasers ne présentent normalement pas de risque optique, bien
que le fait de regarder le faisceau puisse entraîner la cécité.
AVERTISSEMENT. Ne regardez pas directement le faisceau laser.
- Fixer délibérément le faisceau peut être dangereux, il convient donc de
respecter toutes les règles de sécurité suivantes ;
- Le laser doit être utilisé et entretenu conformément aux instructions du
fabricant.
- Ne jamais diriger le faisceau vers des personnes ou des objets autres
que la pièce à travailler.
111