GRAPHITE 58GE121 Benutzerhandbuch Seite 41

причини можуть призвести до підвищеного впливу вібрації протягом
усього робочого періоду.
Для точної оцінки впливу вібрації необхідно враховувати періоди,
коли пристрій вимкнений або коли він увімкнений, але не
використовується для роботи. Після точної оцінки всіх факторів
загальний рівень впливу вібрації може виявитися набагато нижчим.
Щоб захистити користувача від впливу вібрації, слід вжити
додаткових заходів безпеки,
обслуговування верстата і робочих інструментів, забезпечення
належної температури рук і правильна організація праці.
ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Вироби з електричним живленням не можна викидати
разом із побутовими відходами, їх слід передавати у
відповідні центри для утилізації. Для отримання
інформації про утилізацію зверніться до продавця
виробу або місцевої влади. Відпрацьоване електричне
та електронне обладнання містить екологічно інертні
речовини.
становить потенційний ризик для навколишнього
середовища та здоров'я людей.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з
місцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі - "Група Topex") повідомляє,
що всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"), включаючи, серед
іншого, його текст, фотографії, схеми та діаграми, належать Групі Topex. Його текст,
фотографії, схеми, малюнки, а також його композиція належать виключно Grupa
Topex і підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994 р.
"Про авторське право і суміжні права" (Законодавчий вісник 2006 р. № 90 Poz. 631,
з наступними змінами і доповненнями). Копіювання, обробка, публікація,
модифікація з комерційною метою всього Посібника або його окремих елементів без
письмової згоди Grupa Topex суворо заборонено і може призвести до цивільної та
кримінальної відповідальності.
PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY
Akumulátorová pokosová pila: 58GE121
POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.
OSOBY, KTERÉ SI NÁVOD NEPŘEČETLY, BY NEMĚLY PROVÁDĚT
MONTÁŽ, SEŘIZOVÁNÍ NEBO OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.
ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ
POZOR!
Pečlivě si přečtěte návod k obsluze, dodržujte v něm uvedená upozornění
a bezpečnostní podmínky. Spotřebič byl navržen pro bezpečný provoz.
Přesto: instalace, údržba a provoz spotřebiče mohou být nebezpečné.
Dodržování následujících postupů sníží riziko požáru, úrazu elektrickým
proudem, zranění a zkrátí dobu instalace spotřebiče.
PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE, ABYSTE SE
SEZNÁMILI SE SPOTŘEBIČEM, USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ
POUŽITÍ.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POKOSOVÉ PILY
• Pokosové pily jsou určeny k řezání dřeva nebo výrobků na bázi
dřeva; nelze je používat s brusnými kotouči k řezání železných
materiálů, jako jsou tyče, ploché tyče, kolíky atd. Brusný prach
zablokuje pohyblivé části, jako je například spouštěcí kryt, a způsobí
jejich zaseknutí. Jiskry z abrazivního řezání mohou poškodit
spouštěcí kryt, zářezovou vložku a další plastové díly.
• Kdykoli je to možné, použijte k přidržení obrobku svorky. Pokud
držíte obrobek rukou, musíte mít ruku vždy nejméně 100 mm od
každé strany nože. Nepoužívejte tuto pilu k řezání příliš malých
obrobků, protože je nelze bezpečně upnout nebo držet rukou. Pokud
je ruka umístěna příliš blízko pilového kotouče, zvyšuje se riziko
poranění v důsledku kontaktu s pilovým kotoučem.
• Obrobek musí být nehybný a upnutý nebo podepřený dorazovou
lištou a stolem. Obrobek nezasouvejte do pilového kotouče ani
neřežte "z ruky". Nepodepřené nebo pohybující se obrobky mohou
být vysokou rychlostí vymrštěny a způsobit zranění.
• Zatlačte pilu do obrobku. Nikdy pilu přes obrobek netahejte. Chcete-
li provést řez, zvedněte hlavu pily a natáhněte ji nad obrobek bez
řezání, spusťte motor, zatlačte hlavu pily dolů a protlačte pilu
obrobkem. Řezání tahem mĤže zpĤsobit, že pilový kotouþ
pĜeskoþí obrobek a prudce vymrští sestavu pilového kotouþe na
obsluhu.
• Nikdy nekřižte ruce přes zamýšlenou linii řezu, ať už před nebo za
pilou. Je velmi nebezpečné podpírat obrobek "zkříženou rukou", tj.
držet obrobek na pravé straně pilového kotouče levou rukou nebo
naopak.
• Nesahejte do ochranného krytu rukou blíže než 100 mm na obou
stranách kotouče, abyste odstranili dřevěné zbytky nebo z
jakéhokoli jiného důvodu, když se kotouč otáčí. Blízkost rotujícího
таких як циклічне
Обладнання, яке не переробляється,
CZ
kotouče k vaší ruce nemusí být zřejmá a mohla by způsobit vážné
zranění.
• Před řezáním zkontrolujte obrobek. Pokud je obrobek ohnutý nebo
pokřivený, přitlačte jej vnějším šikmým povrchem k dorazové liště.
Vždy se ujistěte, že mezi obrobkem, dorazovou lištou a stolem není
podél linie řezu žádná mezera. Ohnuté nebo pokřivené obrobky se
mohou zkroutit nebo posunout a mohou způsobit zaklínění rotujícího
kotouče během řezání. V obrobku by neměly být žádné hřebíky ani
технічне
jiné cizí předměty.
• Pilu nepoužívejte, dokud ze stolu neodstraníte všechny nástroje,
odřezky dřeva atd., kromě obrobku. Drobné nečistoty, uvolněné
kusy dřeva nebo jiné předměty, které se dostanou do kontaktu s
rotujícím kotoučem, mohou být vymrštěny vysokou rychlostí.
• Obrábějte vždy pouze jeden obrobek. Více na sobě uložených
obrobků nelze správně upnout nebo vyztužit a může dojít k jejich
zaseknutí o kotouč nebo posunu během řezání.
• Před použitím se ujistěte, že je pokosová pila namontována nebo
nastavena na vodorovném, pevném pracovním povrchu. Vodorovný
a tvrdý pracovní povrch snižuje riziko, že se pokosová pila stane
nestabilní.
• Naplánujte si práci. Při každé změně úhlu hlavy nebo úhlu stolu se
ujistěte, že je nastavitelná část dorazové lišty správně umístěna tak,
aby podpírala obrobek a nepřekážela kotouči nebo bezpečnostnímu
systému. Když je nástroj v poloze "ON" a na stole není žádný
obrobek, proveďte s kotoučem úplný simulovaný řez, abyste se
ujistili, že nedojde k rušení nebo nebezpečí přeříznutí dorazové lišty.
• Pro obrobek, který je širší nebo delší než deska pracovního stolu,
zajistěte vhodnou oporu, například nástavce stolu, pily atd. Obrobky,
které jsou delší nebo širší než stůl pokosové pily, se mohou naklonit,
pokud nejsou bezpečně podepřeny. Pokud se odříznutý kus nebo
obrobek nakloní, může dojít ke zvednutí ochranného krytu proti
pádu nebo k jeho vymrštění rotujícím kotoučem.
• Nepoužívejte jinou osobu jako náhradu za prodloužení stolu nebo
jako dodatečnou oporu. Nestabilní podepření obrobku může
způsobit zaseknutí kotouče nebo posunutí obrobku během řezání a
vtažení vás i pomocníka do rotujícího kotouče.
• Odřezávaný kus nesmí být nijak blokován nebo přitlačován k
rotujícímu kotouči. Pokud by byl odřezávaný díl omezen, např.
délkovými zarážkami, mohl by být zaklíněn proti kotouči a násilně
vysunut.
• Vždy používejte svorku nebo sklíčidlo určené pro správnou oporu
kulatého materiálu, jako jsou tyče nebo trubky. Tyče mají tendenci
se při řezání kutálet, což způsobuje "zakousnutí" nože a vtažení
obrobku spolu s rukou do nože.
• Než se dotknete obrobku, nechte kotouč dosáhnout plných otáček.
Snížíte tak riziko odhození obrobku.
• Pokud dojde k zaseknutí předmětu nebo kotouče, pokosovou pilu
vypněte. Počkejte, až se všechny pohyblivé části zastaví, a vyjměte
baterii. Poté uvolněte zablokovaný materiál. Pokračování v řezání
se zablokovaným předmětem může vést ke ztrátě kontroly nebo
poškození pokosové pily.
• Po dokončení řezání uvolněte spojku, podržte hlavu pily dole a
počkejte, až se pilový kotouč zastaví, a teprve potom odříznutý kus
sejměte. Je nebezpečné přiblížit ruku ke stále se otáčejícímu
pilovému kotouči.
• Při nedokončeném řezu nebo při uvolnění spojky před tím, než je
hlava pily zcela v dolní poloze, pevně držte rukojeť. Zabrzdění pily
může způsobit prudké stažení hlavy dolů a hrozí nebezpečí zranění.
UPOZORNĚNÍ: Zařízení je určeno pro provoz v interiéru.
Navzdory použití přirozeně bezpečné konstrukce, bezpečnostních
opatření a dalších ochranných opatření vždy existuje zbytkové riziko
úrazu při práci.
BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA PRO LASEROVÁ SVĚTLA
Laserové světlo/záření použité v systému je třídy 2 s maximálním
výkonem 1 mW a vlnovou délkou 650 nm. Tyto lasery obvykle
nepředstavují optické nebezpečí, i když pohled na paprsek může způsobit
oslepnutí.
VAROVÁNÍ. Nedívejte se přímo na laserový paprsek.
- Úmyslné zírání do paprsku může být nebezpečné, proto dodržujte
všechna následující bezpečnostní pravidla;
- Laser by měl být používán a udržován v souladu s pokyny výrobce.
- Nikdy nemiřte paprskem na jiné osoby nebo předměty než na obrobek.
- Laserový paprsek nesmí být záměrně namířen proti personálu a nesmí
směřovat do očí osob déle než 0,25 sekundy.
- Vždy se ujistěte, že laserový paprsek směřuje na stabilní obrobek bez
odrazivých ploch. Dřevo nebo povrchy s hrubým nátěrem jsou přijatelné.
Jasné, lesklé, reflexní ocelové plechy apod. nejsou pro použití laseru
vhodné, protože reflexní povrch může paprsek nasměrovat zpět na
obsluhu.
41