Czyszczenie Idezynfekcja; Reinigung Und Desinfektion; Informacje Ogólne; Allgemeines - Burmeier ECONOMIC III Gebrauchsanweisung

Kapitel 5 Rozdział 5
30
REINIGUNG UND
DESINFEKtION

AllGEMEINES

die Reinigung ist die wichtigste Maßnahme und
Voraussetzung einer erfolgreichen chemischen
desinfektion.
Im Allgemeinen ist eine routinemäßige Reini-
gung des Bettes, bei Benutzung durch densel-
ben Patienten, hygienisch ausreichend.
Eine desinfektion des Bettgestells ist nur im
Falle einer sichtbaren Kontamination mit in-
fektiösem oder potentiell infektiösem Material
(Blut, Stuhl, Eiter) oder bei Vorliegen einer Infek-
tionserkrankung auf Anordnung des Arztes
erforderlich.
Das Bett muss bei einem Patientenwechsel
zuvor gereinigt und wischdesinfiziert werden!
Beachten Sie vor Beginn der
Reinigungs arbeiten:
n Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose und bewahren Sie ihn so auf,
Vorsicht!
dass er nicht mit übermäßig viel Wasser
Uwaga!
oder Reinigungsmittel in Berührung kommt
(in Plastik beutel legen).
n Stellen Sie sicher, dass alle Stecker an
dem Schaltnetzteil und den Antriebsmotoren
vorschriftsmäßig eingesteckt sind.
n Keines der elektrischen Bauteile darf eine
äußere Beschädigung aufweisen; sonst kann
Wasser oder Reinigungsmittel eindringen.
dies kann zu Funktionsstörungen, Beschädi-
gungen der elektrischen Bauteile führen.
n Stellen Sie vor erneuter Inbetriebnahme
sicher, dass keine Restfeuchtigkeit an den
elektrischen Kontakten verbleibt. dieses
geschieht durch Abtrocknen oder Ausblasen
des Netzsteckers.
n die elektrischen Komponenten dürfen
keinem Wasserstrahl, keinem
Hochdruck reiniger oder Ähnlichem ausge-
setzt werden!
Reinigung nur mit feuchten Tüchern!
n Besteht der Verdacht, dass Wasser oder
sonstige Feuchtigkeit in elektrische Kompo-
nenten eingedrungen sind, ziehen Sie sofort
den Netzstecker aus der Steckdose bzw.
stecken Sie diesen nicht erneut in die Steck-
dose.
Kennzeichnen Sie das Bett deutlich als
"defekt" und nehmen Sie das Bett außer
Betrieb. Melden Sie das umgehend dem
zuständigen Betreiber.
n Werden diese Vorschriften nicht eingehal-
ten, sind erhebliche Schäden am Bett und
seinen elektrischen Aggregaten und Folge-
fehler nicht auszuschließen!
G P
EBRAUcHSANWEISUNG FLEGEBETT
EcONOMIc III · I
NSTRUKcjA OBSłUGI łóżKA dO OPIEKI dłUGOTERMINOWEj
CZySZCZENIE I
DEZyNFEKCjA
INFORMACjE OGólNE
czyszczenie jest najważniejszym działaniem
i warunkiem prawidłowej dezynfekcji chemicznej.
co do zasady, jeżeli z łóżka korzysta ten sam
pacjent, pod kątem higieny wystarczy rutynowe
czyszczenie łóżka.
dezynfekcja ramy łóżka jest konieczna
wyłącznie w wypadku widocznego skażenia
materiałem infekcyjnym lub potencjalne
infekcyjnym (krew, stolec, ropa) albo w
chorobach zakaźnych na polecenie lekarza.
Przed zmianą pacjenta łóżko należy umyć
i zdezynfekować!
Przed rozpoczęciem czyszczenia:
n Wyciągnąć wtyczkę zasilania z gniazdka
i tak ją zabezpieczyć, aby nie miała kontaktu
ze zbyt dużą ilością wody lub środka
czyszczącego (włożyć do torebki
plastikowej).
n Upewnić się, że wszystkie wtyki zasilacza
i silników napędowych umieszczone są
zgodnie z przepisami w gniazdach.
n żaden z elementów elektrycznych nie
może wykazywać uszkodzeń zewnętrznych.
W przeciwnym razie możliwe jest wniknięcie
wody lub środków czyszczących. Może to
spowodować zakłócenia działania,
uszkodzenia elementów elektrycznych.
n Przed ponownym uruchomieniem upewnić
się, że na stykach nie pozostała wilgoć. Robi
się to przez osuszenie lub przedmuchanie
wtyczki.
n Elementy elektryczne nie mogą być
wystawione na działanie strumienia wody,
strumień z myjki ciśnieniowej lub podobne
odziaływania!
czyszczenie tylko wilgotnymi szmatkami!
n W przypadku podejrzenia, że woda lub
innego rodzaju wilgoć wniknęła do elementów
elektrycznych, natychmiast wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka albo nie wkładać wtyczki
do gniazdka, jeżeli była wyciągnięta.
Oznaczyć łóżko wyraźnie jako „uszkodzone"
i natychmiast wyłączyć z użytkowania.
Niezwłocznie zgłosić zaistniałą sytuację
odpowiedniemu właścicielowi.
n W przypadku zignorowania powyższych
zapisów nie można wykluczyć powstania
poważnych szkód w łóżku i jego elementach
elektrycznych oraz ich następstw!
EcONOMIc III