Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Burmeier Lippe IV Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Burmeier Anleitungen
  4. Hilfsmittel
  5. LIPPE IV
  6. Gebrauchsanweisung

Burmeier Lippe IV Gebrauchsanweisung

Lattenrost
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Lippe IV:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Lattenrost
Lippe IV
Gebrauchsanweisung
Teil A: Allgemeine Informationen
Teil B: Betreiber und Fachpersonal
Teil C: Pflegepersonal, Bewohner und Privatkäufer
178629
2022-04-21 | Version 07 | 178691

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Burmeier Lippe IV

Inhaltszusammenfassung für Burmeier Lippe IV

  • Seite 1 Lattenrost Lippe IV Gebrauchsanweisung Teil A: Allgemeine Informationen Teil B: Betreiber und Fachpersonal Teil C: Pflegepersonal, Bewohner und Privatkäufer 178629 2022-04-21 | Version 07 | 178691...
  • Seite 2 Teil A: Allgemeine Informationen...
  • Seite 3 [1] Rückenlehne [2] Antriebsmotor Rückenlehne [3] Oberschenkellehne [4] Unterschenkellehne [5] Matratzenbügel (4x) [6] Liegeflächenrahmen [7] Rastomat - Unterschenkellehne [8] Führungsschienen (2x) l [9] Antriebsmotor Höhenverstellung [10] Standfüße (4x) [11] Untergestell [12] Befestigungslaschen (4x) [13] Antriebsmotor Oberschenkellehne [14] Halteböcke (2x) [15] Handschalter [16] Aufrichterhülsen (2x)

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Teil A: Allgemeine Informationen Adresse, Markthinweis....................1 Vorwort..........................2 Konventionen dieser Anweisung.................. 3 Sicherheitshinweise......................... 3 Icons Hinweise..........................4 Produktbeschreibung.....................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch....................5 Kontraindikationen...........................6 Bettenkomponenten.........................7 4.3.1 Liegeflächenrahmen......................7 4.3.2 Seitensicherung (Zubehör)....................7 4.3.3 Elektrisches Verstellsystem....................7 Technische Daten..........................8 4.4.1 Typenschild.......................... 8 4.4.2 PID-Barcode........................10 4.4.3 Verwendete Werkstoffe......................

  • Seite 7: Teil A: Allgemeine Informationen

    Adresse, Markthinweis Hersteller Burmeier GmbH & Co. KG (Ein Unternehmen der Stiegelmeyer-Gruppe) Industriestraße 53 • D-32120 Hiddenhausen Tel. : +49 (0) 5223 9769 0 • Fax: +49 (0) 5223 9769 090 E-Mail: info@burmeier.com Internet: www.burmeier.com Kundencenter Wenden Sie sich in Deutschland für Ersatzteilbestellungen, Kundendienst-Anforderungen und bei weiteren Fragen bitte an unsere Kundencenter: Burmeier GmbH &...

  • Seite 8: Vorwort

    Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Firma Burmeier hat dieses Bett für Sie gebaut, um Sie bei allen Herausforderungen der Pflege bestmöglich zu unterstützen. Wir verfolgen mit Leidenschaft das Ziel, hochwertige und langlebige Produkte zu entwickeln. Sie sollen Bewohnern den Aufenthalt im Bett sowie Pflegekräften das Arbeiten am Bett so angenehm und sicher wie möglich machen.

  • Seite 9: Konventionen Dieser Anweisung

    Konventionen dieser Anweisung Sicherheitshinweise Der Lattenrost Lippe IV entspricht zum Zeitpunkt der Auslieferung dem neuesten Stand der Technik und ist durch ein unabhängiges Prüfinstitut geprüft. Verwenden Sie den Lattenrost nur im einwandfreien Zustand. Erklärung der verwendeten Sicherheitssymbole In dieser Gebrauchsanweisung werden Sicherheitshinweise in folgender Weise dargestellt:...

  • Seite 10: Icons Hinweise

    Konventionen dieser Anweisung Icons Hinweise Allgemeine Hinweise und Querverweise werden in folgender Weise symbolisch dargestellt: Allgemeine Hinweise, Tipps und hilfreiche Vorgehensweisen. Querverweis bzw. aktiver Link: Gibt an, in welchem Teil der Anleitung sich das Ziel befindet, » Kapitelname und Seitenzahl. Beispiel: Teil A: Sicherheitshinweise Teil A: Allgemeine Informationen...

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Der Lattenrost Lippe IV, nachfolgend Lattenrost/Bett genannt, dient als komfortable Lö- sung zu Lagerung und Erleichterung der Pflege von pflegebedürftigen, gebrechlichen Menschen in Senioren- und Pflegeheimen. Weiterhin wurde er als komfortable Lösung für die häusliche Pflege, von pflegebedürftigen, behinderten oder gebrechlichen Men- schen entwickelt.

  • Seite 12: Gewicht Zubehör (Mit Polsterauflage)

    Produktbeschreibung Gewicht Zubehör (mit Polsterauflage) Zulässiges max. Bewohnergewicht 10 kg 190 kg 40 kg 160 kg • Beachten Sie besonders bei Bewohnern mit schlechtem klinischen Zustand die Sicher- » heitshinweise in Kapitel Teil B: Sicherheitshinweise • Dieser Lattenrost darf nur von eingewiesenen Personen bedient werden. •...

  • Seite 13: Bettenkomponenten

    Produktbeschreibung VORSICHT Einklemmgefahr Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise kann es zu Verletzungen beim Bewohner kommen. • Bei Bewohnern mit geringerer Körpergröße/Gewicht besteht auf Grund deren kleinerer Gliedmaßen bei Verwendung von Seitensicherungen ein erhöhtes Einklemmrisiko zwi- schen den Freiräumen dieser Seitensicherungen. Bettenkomponenten Dieser Lattenrost wird zerlegt in Kartons geliefert.

  • Seite 14: Technische Daten

    Produktbeschreibung Das Schaltnetzteil versorgt über ein Verbindungskabel und Kabelbaum alle Antriebe (Motoren) mit einer Schutz-Kleinspannung. Die Anschlussbuchse am Untergestell ist gegen Feuchtigkeit geschützt. • einem Handschalter mit stabilem Haken. Der Anwender kann die Verstellmöglichkeiten des Handschalters sperren, wenn der schlechte klinische Zustand des Bewohners dies erfordert. •...

  • Seite 15: Erklärung Verwendeter Bildzeichen

    Produktbeschreibung Erklärung verwendeter Bildzeichen: Artikel ist ein Medizinprodukt Gerät mit Anwendungsteil vom Typ BF gemäß IEC 601-1 (Besonderer Schutz gegen elektrischen Schlag) Gerät der Schutzklasse II, schutzisoliert Nur zur Verwendung innerhalb geschlossener Räume - Nicht im Freien verwenden Entsorgung elektrischer Komponenten gemäß WEEE-Richtlinie durch- führen.

  • Seite 16: Pid-Barcode

    Produktbeschreibung Erklärung verwendeter Bildzeichen: Nur vom Hersteller zugelassene Matratzen verwenden. Handbedienung sperren, falls der Bewohner durch unbeabsichtigte elektrische Verstellungen gefährdet werden könnte. 4.4.2 PID-Barcode Der am Bett zusätzlich angebrachte PID-Barcode enthält die Angabe zur eindeutigen Identifi- kation eines jeden Bettes. Halten Sie die PID-Barcode bei jedem Kontakt mit Ihrem Fachhändler bereit.

  • Seite 17: Verstellbereiche

    Produktbeschreibung Liegeflächenmaß Gesamtgewicht Sichere Arbeitslast 90 x 190 ca. 76,8 kg 200 KG 100 x 200 ca. 77,8 kg 200 KG 100 x 190 ca. 80,2 kg 200 KG 80 x 200 ca. 76,2 kg 200 KG 80 x 190 75,4 kg 200 KG Zerlegter Lattenrost:...

  • Seite 18: Klassifizierung

    Häusliche Pflege. Es wird ein medizinisches elektrisches Gerät zum Lindern oder Ausgleichen einer Verletzung, Behinderung oder Krankheit verwendet. 4.4.8 Elektrische Daten Schaltnetzteil Lippe IV Lippe IV waschbar Linak SMPS 12 Eingangsspannung AC 230 V, ± 10 %, 50 Hz max. Stromaufnahme AC 0,8 A...

  • Seite 19: Handschalter Mit Sperrfunktion

    Produktbeschreibung Schaltnetzteil Lippe IV Lippe IV waschbar Einschaltdauer (AB) 2 min EIN /18 min AUS Klassifikation Schutzklasse 2 Handschalter mit Lippe IV Lippe IV waschbar Sperrfunktion Linak HL 74 Linak HL 74-261 Schutzart IP X4 IP X6 Motoren Liegefläche- Lippe IV Lippe IV waschbar Höhe...

  • Seite 20: Informationen Zur Elektromagnetischen Kompatibilität (Emc)

    • Die Verwendung von anderem Zubehör, anderen Wandlern und anderen Leitungen als je- nen, die BURMEIER für dieses Bett bereitgestellt hat, kann erhöhte elektromagnetische Störaussendungen oder eine geminderte elektromagnetische Störfestigkeit des Bettes zur Folge haben und zu einer fehlerhaften Betriebsweise führen.

  • Seite 21: Umgebung Im Bereich Der Häuslichen Gesundheitsfürsorge

    Produktbeschreibung Dieses Produkt stimmt mit folgenden EMV-Normen zur Störaussendung und Störfes- tigkeit überein: Umgebungsbezogene Grenzwerte der Störaussendungen Phänomen Umgebung im Bereich der häuslichen Gesundheitsfürsorge Leitungsgeführte und gestrahlte Störaussendun- CISPR 11 Verzerrungen durch Oberschwingungen siehe IEC 61000-3-2 Spannungsschwankungen und Flicker siehe IEC 61000-3-3 Umhüllung Phänomen EMV-Grundnorm...
  • Seite 22 Produktbeschreibung Wechselstrom-Tor für den Versorgungseingang Phänomen EMV-Grundnorm Störfestigkeits-Pegel (Test + Compliance) Umgebung im Bereich der häuslichen Gesundheitsfür- sorge Schnelle transiente elektrische IEC 61000-4-4 +/- 2 kV; 100 kHz Wiederholfre- Störgrößen / Bursts quenz Stoßspannungen: Leitung gegen IEC 61000-4-5 +/- 0,5 kV; +/- 1kV Leitung Leitungsgeführte Störgrößen, in- IEC 61000-4-6...

  • Seite 23: Elektrischer Anschlussplan

    Produktbeschreibung Tabelle zz: Prüffestlegungen für die Störfestigkeit von Umhüllungen gegenüber hochfrequenten drahtlosen Kommunikationseinrichtungen Prüffre- Fre- Funkdienst Modulation Max. Entfer- Störfes- quenz quenz- Leistung nung m tigkeits- band Pegel v/m 380 bis TETRA 400 Plusmodula- tion 18 Hz 430 bis GMRS 460 FM +/- 5% FRS460 Hub, 1kHz...

  • Seite 24: Standardausstattung

    Produktbeschreibung Das folgende Bild soll Ihnen die Lokalisierung der elektrischen Komponenten im Bett erleich- tern. Teil Abb.2: Lokalisierung der elektrischen Komponenten A: kopfseitig, oben B: Bettmitte, oben C: fußseitig, oben D: kopfseitig, unten E: Bettmitte, unten F: fußseitig, unten 4.4.10.1 Standardausstattung Die Buchstaben in den folgenden Tabellen beziehen sich auf das vorherige Bild "Lokali- sierung der elektrischen Komponenten".
  • Seite 25 Produktbeschreibung 1: Stromversorgung → E 2: Motor Höhenverstellung → E 3: Motor Oberschenkellehne → B 4: Motor Rückenlehne → B 5: Handschalter → B Teil A: Allgemeine Informationen...

  • Seite 26: Teil B: Betreiber Und Fachpersonal

    Teil B: Betreiber und Fachpersonal...
  • Seite 27 [1] Rückenlehne [2] Antriebsmotor Rückenlehne [3] Oberschenkellehne [4] Unterschenkellehne [5] Matratzenbügel (4x) [6] Liegeflächenrahmen [7] Rastomat - Unterschenkellehne [8] Führungsschienen (2x) l [9] Antriebsmotor Höhenverstellung [10] Standfüße (4x) [11] Untergestell [12] Befestigungslaschen (4x) [13] Antriebsmotor Oberschenkellehne [14] Halteböcke (2x) [15] Handschalter [16] Aufrichterhülsen (2x)
  • Seite 29 Inhaltsverzeichnis Teil B: Betreiber und Fachpersonal Zielgruppen, Qualifikation und Pflichten..............1 Zielgruppen des gewerblichen Bereiches..................1 1.1.1 Betreiber..........................1 1.1.2 Fachpersonal........................2 Zielgruppe des privaten Bereiches....................2 1.2.1 Privatkäufer.......................... 2 Sicherheitshinweise....................... 3 Allgemeine Hinweise........................3 Sicherheitshinweise für den Betrieb des Lattenrostes..............3 2.2.1 Elektrische Leitungen und Anschlüsse.................4 2.2.2 Betriebsdauer für elektrische Antriebe.................
  • Seite 30 Sicherheitshinweise für Reinigung und Desinfektion..............26 Reinigungs- und Desinfektionsplan..................... 27 5.2.1 Manuelle Reinigung......................27 5.2.2 Maschinelle Reinigung (Lippe IV washbar)................ 27 Einweisung des Pflege- und Fachpersonals................29 Reinigungs- und Desinfektionsmittel................... 29 Umgang mit Reinigungs- und Desinfektionsmitteln..............31 Instandhaltung......................32 Gesetzliche Grundlagen........................ 32 Inspektionen und Funktionsprüfung....................
  • Seite 31 10.2 Entsorgung der Verpackung......................46 10.3 Entsorgung von Elektrokomponenten..................46 Anhang.......................... 47 11.1 Zubehör............................47 11.1.1 Anforderungen an die Matratze..................47 11.1.2 Anforderungen an Seitensicherungen................48 11.2 EG Konformitätserklärung......................48...

  • Seite 33: Zielgruppen, Qualifikation Und Pflichten

    Zielgruppen, Qualifikation und Pflichten Zielgruppen des gewerblichen Bereiches 1.1.1 Betreiber Betreiber (z.B.: Sanitätshäuser, Fachhändler, Krankenkassen) ist jede natürliche oder juristi- sche Person, die der Lattenrost verwendet oder in deren Auftrag es verwendet wird. Dem Betreiber obliegt die ordnungsgemäße Einweisung des Pflegepersonals. 1.1.1.1 Pflichten des Betreibers Beachten Sie in Deutschland Ihre Verpflichtungen als Betreiber gemäß...

  • Seite 34: Fachpersonal

    Stellen Sie bei Anbringen weiterer Geräte (z. B. Kompressoren von Luftlagerungssystemen usw.) sicher, dass die sichere Befestigung und Funktion aller Geräte gegeben ist. Wenden Sie sich bei Unklarheiten an die Hersteller dieser Geräte oder an Burmeier. 1.1.2 Fachpersonal Als Fachpersonal werden Mitarbeiter des Betreibers bezeichnet, die aufgrund ihrer Ausbil- dung oder Unterweisung berechtigt sind, den Lattenrost auszuliefern, zu montieren, zu de- montieren und zu transportieren.

  • Seite 35: Sicherheitshinweise

    Gefährdungen für Bewohner, Pflegepersonal und Dritte sicherzustellen. Diese Gebrauchsanweisung enthält Sicherheitshinweise, die beachtet werden müs- sen. Alle Personen, die an und mit dem Lattenrost Lippe IV arbeiten, müssen den In- halt dieser Gebrauchsanweisung kennen und die Sicherheitshinweise befolgen.

  • Seite 36: Elektrische Leitungen Und Anschlüsse

    Sicherheitshinweise 2.2.1 Elektrische Leitungen und Anschlüsse WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen. Beschädigte Netzkabel können lebensgefährliche Stromschläge verursachen. Beachten Sie die folgenden Maßnahmen, um Gefährdungen durch elektrischen Schlag und Funktionsstö- rungen zu vermeiden. • Wird ein beschädigtes Netzkabel weiterverwendet, kann dieses zu elektrischem Schlag, Brand und zu weiteren Gefährdungen und Funktionsstörungen führen.

  • Seite 37: Handschalter

    Sicherheitshinweise 2.2.3 Handschalter Verwahren Sie den Handschalter bei Nichtgebrauch stets so, dass er nicht unbeabsichtigt herunterfallen kann (Aufhängen am Haken). Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht durch bewegliche Teile des Lattenrostes beschädigt werden kann. VORSICHT Verletzungsgefahr Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen. Sperren Sie die Bedienfunktionen für den Bewohner am Handschalter, wenn: •...

  • Seite 38: Verstellen Des Lattenrostes

    Sicherheitshinweise 2.2.4 Verstellen des Lattenrostes VORSICHT Gefahren durch bewegliche Teile Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen führen. • Dieser Lattenrost ist nur zur Verwendung als Einzel-Lattenrost vorgesehen. Halten Sie ei- nen Mindest-Sicherheitsabstand von einer Nachttisch-Breite (ca. 60 cm) bis zum nächs- ten Bett ein.

  • Seite 39: Spezielle Gefahrenarten

    Sicherheitshinweise Spezielle Gefahrenarten 2.3.1 Brandgefahr WARNUNG Brandgefahr Verschiedene äußere Faktoren können zu einem Brand führen. Beachten Sie zur Vermei- dung von Bränden die folgenden Maßnahmen. • Verwenden Sie möglichst nur flammhemmende Matratzen und Bettzeug. • Weisen Sie den Bewohner darauf hin, dass Rauchen im Bett nicht erlaubt ist. •...

  • Seite 40: Sicherheitshinweise Für Anbauteile Und Zusatzgeräte

    Leseleuchten oder Kompressoren für Lagerungssysteme, dass sich deren Netzkabel nicht in beweglichen Teilen des Lattenrostes verfangen oder beschädigt werden können. • Nur bei Verwendung von original Burmeier-Zubehör, das auf das Bettenmodell abge- stimmt ist, wird eine einwandfreie, sichere Funktion und ein maximaler Bewohnerschutz erreicht.

  • Seite 41: Sicherheitshinweise Für Die Entsorgung

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Entsorgung WARNUNG Infektionsgefahr Nicht desinfizierte Betten, Bettkomponenten oder Zubehör können zu gesundheitlich Ge- fährdungen von Personen führen. • Bei allen zu entsorgenden Komponenten ist vom Betreiber sicherzustellen, dass diese nicht infektiös oder kontaminiert sind. Teil B: Betreiber und Fachpersonal...

  • Seite 42: Lieferumfang

    Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Kabelbinder bevor Sie mit der Montage be- » ginnen. Beachten Sie hierzu die Entsorgungshinweise in Kapitel Teil B: Entsorgung Beachten Sie bitte, dass Lippe IV waschbar nicht in Kartons sondern auf Lagerhilfe aus- geliefert wird. Teil B: Betreiber und Fachpersonal...

  • Seite 43: Montage

    Achten Sie hierbei besonders auf die sichere Verlegung aller beweglichen Anschlusskabel, Schläuche usw. Bei Fragen und Unklarheiten wenden Sie sich an die Hersteller der Zusatzgeräte oder » an BURMEIER. Adresse siehe Teil B: Ersatzteile Montage des Lattenrostes 3.3.1 Untergestell vorbereiten und anschließen...
  • Seite 44 Montage Beachten Sie bitte: Die Anschlussbuchse für den 6-poligen Stecker des Schaltnetz- teils ist mit einer Auszugssicherung [1] ausgestattet. • Ziehen Sie die Auszugssicherung [1] nach oben, um die Sicherung zu lösen. • Ziehen Sie den Verschlussstopfen [2] aus der Anschlussbuchse. Nehmen Sie das Schaltnetzteil aus der Verpackung.

  • Seite 45: Liegeflächenrahmen An Das Untergestell Montieren

    Montage Verlegen Sie das Kabel des Schaltnetzteiles sicher (unterhalb der Längsstreben des Untergestells) im Bettumbau [5]. Stecken Sie den Netzstecker des Schaltnetzteils in eine Steckdose. 3.3.2 Liegeflächenrahmen an das Untergestell montieren Werkseitig sind bereits zwei Halteböcke an der kopfseitigen Hälfte des Liegeflächenrah- mens befestigt.
  • Seite 46 Montage Fahren Sie die Schere des Untergestells solange hoch, bis das V-Rohr etwa 5 cm hö- her liegt als die Oberkante des Bettumbaus [5]. Teil B: Betreiber und Fachpersonal...
  • Seite 47 Montage Nehmen Sie die kopfseitige Hälfte des Liegeflächenrahmens senkrecht [6], und schie- ben Sie den Rohrstutzen des linken Haltebocks [7] bis zum Anschlag in das offene En- de des V-Rohres [8]. Befestigen Sie nun den rechten Haltebock, den Sie zuvor abgenommen haben [9]. •...
  • Seite 48 Montage Nehmen Sie die fußseitige Hälfte des Liegeflächenrahmens, und heben Sie ihn über die kopfseitige Hälfte. Stecken Sie beide Hälften des Liegeflächenrahmens ineinander [11]. Drehen Sie (mit der Hand) die vier Rändelschrauben fest [12]. Klappen Sie nun den gesamten Liegeflächenrahmen in die waagerechte Position [13]. Teil B: Betreiber und Fachpersonal...

  • Seite 49: Führungsrollen Justieren

    Montage 3.3.3 Führungsrollen justieren Das Untergestell ist fußseitig rechts und links mit herausziehbaren Führungsrollen ausgestat- tet. Die Führungsrollen gleiten auf dafür vorgesehenen Führungsschienen, die an den Liege- flächenrahmen angeschweißt sind. Nach Montage des Liegeflächenrahmens an das Unter- gestell müssen die Führungsrollen bis zur Markierung herausgezogen werden. Gehen Sie wie folgt vor: Lösen Sie beide Rändelschrauben bei den Führungsrollen [1] .
  • Seite 50 Montage Teil B: Betreiber und Fachpersonal...

  • Seite 51: Antriebsmotoren Anschließen

    Montage 3.3.4 Antriebsmotoren anschließen ACHTUNG Sachschaden Falsch verlegte oder beschädigte Anschlussleitungen können zu Funktionsstörungen bzw. Systemausfall führen. • Verlegen Sie die Anschlussleitung und alle anderen Kabel von Zusatzgeräten so, dass diese beim Betrieb des Lattenrostes nicht gezerrt, durch bewegliche Teile gefährdet, ge- quetscht oder anderweitig beschädigt werden können.

  • Seite 52: Lattenrost Am Bettumbau Befestigen

    Montage 3.3.5 Lattenrost am Bettumbau befestigen Fahren Sie den Liegeflächenrahmen nach unten, um die Abstände des Bettumbaus zum Liegeflächenrahmen zu ermitteln. Platzieren Sie den Lattenrost so, dass umlau- fend gleichmäßig viel Freiraum bleibt. Fahren Sie den Liegeflächenrahmen nun in die höchste Position. Stellen Sie den Lattenrost waagerecht, indem Sie Unebenheiten mit den vier verstell- baren Standfüßen ausgleichen.
  • Seite 53 Montage • Lösen Sie die Rändelschrauben der 4 Befestigungslaschen [2]. • Ziehen Sie die Befestigungslaschen heraus, bis diese gegen den Bettumbau sto- ßen [3]. • Schwenken Sie (bei Bedarf) die Befestigungslaschen ein wenig nach oben, um Holzschrauben durch die Bohrlöcher in den Bettumbau schrauben zu können. •...

  • Seite 54: Matratzenbügel

    Montage [A]: Minimal 2,5 cm Abstand zwischen Liegeflächenrahmen und Bettumbau. Mit den als Zubehör erhältlichen Standfußerhöhungen kann der Liegeflächenrahmen um 7 cm angehoben werden. 3.3.6 Matratzenbügel Die Matratzenbügel sind werkseitig montiert, diese lassen sich bei Bedarf auf eine Matrat- zenbreite von 90 und 100 cm einstellen. •...

  • Seite 55: Montage Zubehör

    Montage Montage Zubehör 3.4.1 Distanzstücke Falls die Höhe des Bettumbaus einen höheren Stand des Untergestells erfordert, sind Dis- tanzstücke als Fußverlängerungen erhältlich. • Schrauben Sie zuerst die werkseitig montierten Standfüße heraus. • Schrauben Sie dann die Distanzstücke in das Untergestell und anschließend die Standfüße auf die Distanzstücke.

  • Seite 56: Matratzenbügel (Lang)

    Montage 3.4.3 Matratzenbügel (lang) Wird eine sehr hohe Matratze verwendet, können die gelieferten Matratzenbügel gegen extra lange Matratzenbügel ausgetauscht werden. • Demontieren Sie die kurzen Matratzenbügel • Lösen Sie jeweils die beiden Inbusschrauben an den Matratzenbügeln. • Legen Sie die neuen langen Bügel auf das Lochpaar und schrauben Sie sie mittels der beiden Inbusschrauben fest.

  • Seite 57: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Erreichen der Betriebsbereitschaft Lassen Sie der Lattenrost ca. 20 Minuten auf Raumtemperatur anpassen, wenn es zuvor bei niedrigster oder höchster zulässiger Temperatur gelagert wurde. Führen Sie nach erfolgter Montage des Lattenrostes eine Überprüfung gemäß Kapitel Teil B: » Instandhaltung durch.

  • Seite 58: Reinigung Und Desinfektion

    Reinigung und Desinfektion Sicherheitshinweise für Reinigung und Desinfektion Die Reinigung ist die wichtigste Maßnahme und Voraussetzung einer erfolgreichen chemi- schen Desinfektion. Im Allgemeinen ist eine routinemäßige Reinigung des Bettes, bei Benutzung durch densel- ben Bewohner, hygienisch ausreichend. Eine Desinfektion des Bettgestells ist nur im Falle einer sichtbaren Kontamination mit infekti- ösem oder potentiell infektiösem Material (Blut, Stuhl, Eiter) oder bei Vorliegen einer Infekti- onserkrankung auf Anordnung des Arztes erforderlich.

  • Seite 59: Reinigungs- Und Desinfektionsplan

    Eine laufende Desinfektion ist nur bei Bewohnern mit einem multiresistenten Erreger (z. B. MRSA) innerhalb einer Krankenanstalt erforderlich. 5.2.2 Maschinelle Reinigung (Lippe IV washbar) Um Beeinträchtigungen am Bett zu vermeiden, muss es speziell für die maschinelle Reini- gung vorbereitet werden. Die folgenden Schritte sind notwendig, um die Lebensdauer und Funktionsfähigkeit weiter gewährleisten zu können.

  • Seite 60: Gefahr Von Korrosion

    Reinigung und Desinfektion • Entfernen Sie Zubehöre (z. B. Aufrichter), falls vorhanden. • Prüfen Sie, ob die Gehäuse der Antriebskomponenten unbeschädigt sind (Sichtprü- fung). • Fahren Sie die Rücken- und Oberschenkel- und Unterschenkellehne in die tiefste Posi- tion. • Fahren Sie den Lattenrost in die tiefste Position. •...

  • Seite 61: Einweisung Des Pflege- Und Fachpersonals

    Reinigung und Desinfektion • Führungsrollen herausnehmen und sorgfältig trocknen. • Führungsrollen wieder montieren. Einweisung des Pflege- und Fachpersonals Um die richtige Vorgehensweise bei der Reinigung und Desinfektion sicherzustellen, emp- fehlen wir, eine entsprechende Einweisung der Anwender und des Fachpersonals durchzu- führen.
  • Seite 62 Lackschicht hindurchgehen, beschädigt, so müssen die Fehlerstellen mit geeigneten Reparaturmitteln gegen Eindringen von Feuchtigkeit wieder verschlossen werden. Wenden Sie sich an BURMEIER oder an einen Fachbetrieb Ihrer Wahl. • Desinfektionsmittel auf Basis von chlorabspaltenden Verbindungen können für Metalle, Kunststoffe, Gummi und andere Materialien bei längerem Kontakt oder zu hoher Konzent-...

  • Seite 63: Umgang Mit Reinigungs- Und Desinfektionsmitteln

    Mittel auf Materialverträglichkeit. Die stets aktuelle Liste getesteter Reinigungs- und Desinfektionsmittel erhalten Sie gerne auf Anfrage. Unser deutsches Kundencenter: Burmeier GmbH & Co. KG (Ein Unternehmen der Stiegelmeyer-Gruppe) Industriestraße 53 • D-32120 Hiddenhausen Tel. : (0) 5223 9769 0 Fax: (0) 5223 9769 090 E-Mail: info@burmeier.com...

  • Seite 64: Instandhaltung

    Instandhaltung Gesetzliche Grundlagen Betreiber von medizinischen Betten in Europa sind gemäß der neuen Medizinprodukte-Ver- ordnung (EU) 2017/745 (MDR) sowie den bestehenden jeweiligen nationalen Gesetzen und Vorschriften, z.B. in Deutschland derzeit gemäß • Medizinprodukte-Betreiberverordnung § 7 (Instandhaltung) • Berufsgenossenschafts-Vorschrift DGUV Vorschrift 3 (Prüfung ortveränderlicher elektri- scher Betriebsmittel in gewerblichem Einsatz) •...

  • Seite 65: Inspektionen Und Funktionsprüfung

    Instandhaltung VORSICHT Gefährdungen durch Sachschäden Defekte und Verschleißerscheinungen können durch wiederholten Transport, Auf- und Ab- bau, unsachgemäßen Betrieb sowie Langzeiteinsatz eintreten. Diese Mängel können zu Gefährdungen führen. • Mängel, die zu Gefährdungen führen können, müssen rechtzeitig erkannt und behoben werden. Daher existieren gesetzliche Grundlagen zur Durchführung regelmäßiger Prüfungen, um den sicheren Zustand dieses Medizinproduktes dauerhaft zu gewährleisten.

  • Seite 66: Ablauf Der Arbeitsstromprüfung

    Schaltnetzteil sofort weiter betriebsbereit. • BURMEIER bietet als Dienstleistung die Ableitstromprüfung der Schaltnetzteile an. Hierzu sind die Schaltnetzteile an BURMEIER zu schicken. Sie erhalten geprüfte Schaltnetzteile im Austausch zurück. Sprechen Sie uns für weitere Details hierzu an; »...

  • Seite 67: Prüfzyklus

    Ziehen Sie das 24-Volt-Kabel des Schaltnetzteils aus der Anschlussbuchse. • Stecken Sie den Stecker des 24-Volt-Kabels in den Messadapter (Sonderzube- hör; auf Anfrage bei BURMEIER erhältlich). • Verbinden Sie den Messadapter mit dem Anschluss "Prüfspitze, Sonde" o. ä. des Prüfgerätes.
  • Seite 68 Bettentyp: Lippe IV Inventarnummer: Standort: Seriennummer: Nutzungsklasse (IEC60601-2-52): [ ] 1 [ ] 2 [x] 3 [x] 4 [ ] 5 Hersteller: Burmeier GmbH & Co. KG Anwendungsteile: Liegefläche Verwendete Prüfgeräte (Typ/Inventar- nummer): Klassifizierung nach MDR: Klasse I I. Sichtprüfung...
  • Seite 69 Instandhaltung Prüfprotokoll Sichtprüfung der mechanischen Komponenten Aufkleber und Typenschilder Vorhanden, lesbar Aufrichter, -aufnahmen Beschädigung, Verfor- mungen Bettgestell Beschädigung, Verfor- mungen Federholzlatten Beschädigung, Split- terbildung Standfüße Beschädigung Liegefläche Beschädigung, Verfor- mungen Holzumbau Beschädigung, Split- terbildung Schweißnähte Gerissene Schweiß- nähte Seitensicherungsholme Beschädigung, Split- terbildung Rändelschrauben Fester Sitz...
  • Seite 70 Instandhaltung Prüfprotokoll Netzkabel/Stecker-Netzteil in Prüfsteckdose des Messgerätes einstecken Sonde am gemeinsamen Messpunkt aller Anwendungsteile anschließen: = blanke Schraube vom Rückenlehnen-Drehgelenk unterhalb der Rückenlehne am Liegeflächenrahmen Messvorgang am Messgerät starten; Messpannung = 500 VDC Grenzwert Gemessener Wert Ergebnis: Bett ≥ 70 MΩ MΩ...
  • Seite 71 Instandhaltung Prüfprotokoll Was? Wie? Endlagenabschaltung der Motoren Automatisches Abschalten Externes Netzgerät/Handschalter kein „Rasseln“ beim Schütteln? Handschalter: Bedienfunktion, Test lt. Teil C: Handschal- Sperrfunktion » durchführen Motoren Unnormale Geräuschent- wicklung (Rattern, unrun- der Lauf) Zugentlastung des Netzkabels (falls Netzkabel fest verschraubt Netzkabel vorhanden) Funktionsprüfung der mechanischen Komponenten Gelenke und Drehpunkte...

  • Seite 72: Ersatzteile

    Unterschrift: Fachkraft: Ersatzteile Die entsprechenden Ersatzteile sind unter Angabe der Artikel-, Auftrags- und Seriennummer bei BURMEIER erhältlich. Die notwendigen Angaben entnehmen Sie bitte dem Typenschild sowie die PID-Barcode, die sich kopfseitig am Liegeflächenrahmen befindet, mehr dazu fin- » » den Sie in Kapitel...
  • Seite 73 Instandhaltung Um Funktionssicherheit und Garantieansprüche zu erhalten, dürfen nur BURMEIER Original- Ersatzteile verwendet werden! Für Ersatzteilbestellungen, Kundendienstanforderungen und bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an: Burmeier GmbH & Co. KG (Ein Unternehmen der Stiegelmeyer-Gruppe) Industriestraße 53, 32120 Hiddenhausen Tel.: + 49 (0) 5223 9769 0 Fax: + 49 (0) 5223 9769 - 090 E-Mail: info@burmeier.com...

  • Seite 74: Austausch Elektrischer Komponenten

    Austausch elektrischer Kompo- nenten Sicherheitshinweise WARNUNG Gefahr durch elektrischen Stromschlag Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen führen. • Ziehen Sie vor Beginn der Arbeiten den Netzstecker aus der Steckdose! • Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur vom Kundendienst, vom Antriebsher- steller oder von qualifiziertem und befugtem Elektrofachpersonal unter Berücksichtigung aller maßgeblichen VDE-Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen durchgeführt wer- den!

  • Seite 75: Verletzungsgefahr Durch Fehlerhafte Wartung

    Austausch elektrischer Komponenten WARNUNG Verletzungsgefahr durch fehlerhafte Wartung Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen führen. • Alle Antriebskomponenten sind wartungsfrei und dürfen nicht geöffnet werden. Im Falle einer Funktionsstörung ist immer die entsprechende Komponente komplett auszutau- schen! Handschalter tauschen Ziehen Sie den Netzstecker des Schaltnetzteils aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker am Ende des Spiralkabels des Handschalters aus der Buchse unter der Liegefläche.

  • Seite 76: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Fehler- und Störungsbehebung Einfache Fehler- und Störungsbehebung können oftmals durch das an Hand dieser Ge- brauchsanweisung geschulte Pflegepersonal mit Hilfe der Störungsabhilfetabelle gelöst wer- » den, siehe Teil C: Störungsabhilfetabelle 18. In allen anderen Fällen ist der Betreiber bzw. das Fachpersonal für Instandhaltung und Reparatur derartigen Funktionsstörungen bzw.

  • Seite 77: Demontage Des Lattenrostes

    Demontage des Lattenrostes Fahren Sie die Rücken- und Oberschenkellehne in die waagerechte Position. Entfernen Sie die Holzschrauben aus den Befestigungslaschen, die in den Bettumbau fassen. Lösen Sie die Rändelschrauben an den Befestigungslaschen. • Schieben Sie die Befestigungslaschen bis zum Anschlag in das Untergestell. •...

  • Seite 78: Entsorgung

    Gewerbliche Betreiber sind hiernach verpflichtet, diese Komponenten direkt an den Herstel- ler zu schicken. BURMEIER und seine Service- und Vertriebspartner nehmen diese Teile zu- rück. Für diese Rücknahmen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Private Eigentümer dieses Bettes sind hiernach verpflichtet, diese Komponenten zur Entsor- gung in kommunale Sammelstellen zu geben.

  • Seite 79: Anhang

    Anhang 11.1 Zubehör An dem Lattenrost darf ausschließlich Original BURMEIER Zubehör verwendet werden. Bei Verwendung anderer Zubehörteile übernehmen wir für daraus resultierende Unfälle, Defekte und Gefährdungen keinerlei Haftung. WARNUNG Verletzungsgefahr Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Bewohnergefährdungen führen. Bei Einsatz von Seitensicherungen, Infusionsständern usw. an elektrisch verstellbaren Bet- ten unbedingt beachten: Durch Anordnung dieser Zubehörteile dürfen beim Verstellen von Rücken- und Beinlehne...

  • Seite 80: Anforderungen An Seitensicherungen

    250139 11.2 EG Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, Burmeier GmbH & CO. KG, in alleiniger Verantwortung als Hersteller, dass dieses Produkt in der Ausführung den Bestimmungen der VERORDNUNG (EU) 2017/745 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 5. April 2017 (MDR) entspricht.
  • Seite 81 Anhang Teil B: Betreiber und Fachpersonal...

  • Seite 82: Teil C: Pflegepersonal, Bewohner Und Privatkäufer

    Teil C: Pflegepersonal, Bewohner und Privatkäufer...
  • Seite 83 [1] Rückenlehne [2] Antriebsmotor Rückenlehne [3] Oberschenkellehne [4] Unterschenkellehne [5] Matratzenbügel (4x) [6] Liegeflächenrahmen [7] Rastomat - Unterschenkellehne [8] Führungsschienen (2x) l [9] Antriebsmotor Höhenverstellung [10] Standfüße (4x) [11] Untergestell [12] Befestigungslaschen (4x) [13] Antriebsmotor Oberschenkellehne [14] Halteböcke (2x) [15] Handschalter [16] Aufrichterhülsen (2x)
  • Seite 85 Inhaltsverzeichnis Teil C: Pflegepersonal, Bewohner und Privatkäufer Zielgruppen, Qualifikation und Pflichten..............1 Pflegepersonal..........................1 1.1.1 Pflichten des Pflegepersonals....................1 Bewohner............................2 Privatkäufer............................2 Sicherheitshinweise....................... 3 Sicherheitshinweise für den Betrieb des Lattenrostes..............3 2.1.1 Elektrische Leitungen und Anschlüsse.................3 2.1.2 Betriebsdauer für elektrische Antriebe................. 4 2.1.3 Handschalter........................
  • Seite 86 3.5.1 Anheben von Hand......................15 3.5.2 Absenken von Hand......................15 3.5.3 Absenken mittels Handschalter..................16 3.5.4 Anheben mittels Handschalter................... 16 Notabsenkung der Rückenlehne....................16 Störungsabhilfetabelle....................18 Instandhaltung......................20 Servicepunkte..........................20 Inspektiosarbeiten..........................21 Reinigung und Desinfektion..................23...

  • Seite 87: Zielgruppen, Qualifikation Und Pflichten

    Pflegepersonal Zum Pflegepersonal zählen Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung, Erfahrung oder Unter- weisung berechtigt sind, den Lattenrost Lippe IV verantwortlich zu bedienen oder an ihm Ar- beiten zu verrichten, bzw. in die Handhabung des Lattenrostes eingewiesen sind. Weiterhin kann das Pflegepersonal mögliche Gefahren erkennen und vermeiden und den klinischen Zustand des Bewohners beurteilen.

  • Seite 88: Bewohner

    Zielgruppen, Qualifikation und Pflichten VORSICHT Verletzungsgefahr Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen führen. • Nehmen Sie den Lattenrost außer Betrieb, wenn der Verdacht einer Beschädigung oder Fehlfunktion besteht. • Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. • Kennzeichnen Sie den Lattenrost deutlich als „DEFEKT“. •...

  • Seite 89: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für den Betrieb des Lattenrostes 2.1.1 Elektrische Leitungen und Anschlüsse WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Beschädigte Netzkabel bzw. Schaltnetzteile können lebensgefährliche Stromschläge verur- sachen. Beachten Sie die folgenden Maßnahmen, um Gefährdungen durch elektrischen Schlag und Funktionsstörungen zu vermeiden. • Wird ein beschädigtes Netzkabel bzw.

  • Seite 90: Betriebsdauer Für Elektrische Antriebe

    Sicherheitshinweise • Benutzen Sie den Lattenrost nicht weiter, wenn der Verdacht besteht, das Netzkabel/ Schaltnetzteil könnten beschädigt sein. • Sorgen Sie dafür, dass das Zuleitungs- und Handschalterkabel nicht eingeklemmt oder sonst wie beschädigt werden kann, (z. B. Anfressen durch Haustiere) und dass Kinder sich nicht darin strangulieren können.

  • Seite 91: Verstellung Des Lattenrostes

    Sicherheitshinweise Sperren Sie die Bedienfunktionen für den Bewohner am Handschalter, wenn • der Bewohner nicht in der Lage ist, den Lattenrost sicher zu bedienen, • der Bewohner nicht in der Lage ist, sich aus gefährlichen Lagen selbst zu befreien, • für den Bewohner bei angestellten Seitensicherungen ein erhöhtes Einklemmrisiko beim Verstellen von Rücken- und Oberschenkellehne besteht, •...

  • Seite 92: Sicherheitshinweise Für Anbauteile Und Zusatzgeräte

    Sicherheitshinweise ACHTUNG Sachschaden Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise kann es zu Sachbeschädigungen am Lattenrost kom- men, die die Tragfähigkeit des Lattenrostes oder die Verstellfunktionen negativ beeinflus- sen. Stellen Sie sicher, dass • sich keine Hindernisse wie Nachttische, Versorgungsschienen, andere Geräte, Stühle oder Wandschutzleisten im Weg befinden, •...

  • Seite 93: Sicherheitshinweise Für Zubehör

    VORSICHT Verletzungsgefahr Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen führen. • Nur bei Verwendung von Original Burmeier-Zubehör, welches auf das jeweilige Latten- rostmodell abgestimmt ist, wird eine einwandfreie, sichere Funktion und ein maximaler Bewohnerschutz erreicht! Sicherheitshinweise für Anwender, Bewohner Privatkäufer Lassen Sie sich vom Betreiber / Fachhändler / von Ihrem zuständigen Sanitätsfachhaus in die sichere Bedienung dieses Bettes einweisen.
  • Seite 94 Sicherheitshinweise Ungünstige Anwendungsbedingung Vermeidung durch Haustiere können elektrische Leitungen anfres- Keine Nagetiere frei im gleichen Raum mit dem sen: Möglichkeit von Funktionsstörungen / elekt- Bett laufen lassen rischem Schlag Störende Geräte / Gegenstände in Bettnähe Brandgefahr durch Hitze von einer Leseleuchte, Nur LED-Leseleuchten verwenden, die sich Heizstrahler etc.

  • Seite 95: Bedienung

    Bedienung Handschalter 3.1.1 Bedienung des Handschalters Dieser Lattenrost ist nur zur Verwendung als Einzel-Lattenrost vorgesehen. Halten Sie ei- nen Mindest-Sicherheitsabstand von einer Nachttisch-Breite (ca. 60 cm) bis zum nächs- ten Bett ein. Die elektrischen Verstellvorgänge lassen sich mit dem Handschalter steuern. Der Verstellbe- reich aller Funktionen ist elektrisch/ mechanisch innerhalb der zulässigen Bereiche begrenzt.

  • Seite 96: Sperrfunktionen

    Bedienung Verstellen der Rückenlehne Drücken Sie diese Taste, wenn Sie den Anstellwinkel der Rü- ckenlehne verstellen wollen. Verstellen der Liegeflächen- höhe Drücken Sie diese Taste, wenn Sie die Höhe der Liegefläche verstellen wollen. Verstellen der Oberschenkel- lehne Drücken Sie diese Taste, wenn Sie den Anstellwinkel der Oberschenkellehne verstellen wollen.
  • Seite 97 Bedienung VORSICHT Sachschaden Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Sachschaden führen. • Drehen Sie den Sperrschlüssel nicht mit Gewalt über den Anschlag des Sperrschlosses hinaus! Das Sperrschloss oder der ganze Handschalter kann beschädigt werden. ACHTUNG Verletzungsgefahr Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen führen. Bei Auslieferung ist der Sperrschlüssel am Handschalter befestigt.

  • Seite 98: Aufrichter (Zubehör)

    Bedienung Aufrichter (Zubehör) WARNUNG Verletzungsgefahr Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen führen. • Die maximale Tragfähigkeit des Aufrichters beträgt an seinem vorderen Ende 75 kg. • Der Aufrichter ist nicht für Rehabilitationsübungen geeignet. Ein am Lattenrost angebrachter Aufrichter [e] ermöglicht dem Bewohner ein leichteres Ein- und Aussteigen.

  • Seite 99: Einsetzen/Entfernen

    Bedienung 3.2.1 Einsetzen/entfernen Einsetzen Den Aufrichter in die Hülse stecken. Der Metallstift [b] muss sich in der Aussparung [a] der Hülse befinden. Entfernen Den Aufrichter gerade nach oben aus der Hülse herausziehen. 3.2.2 Schwenkbereich Teil Abb.2: Schwenkbereich des Aufrichters WARNUNG Verletzungsgefahr Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen führen.

  • Seite 100: Triangelgriff (Zubehör)

    Bedienung Triangelgriff (Zubehör) Am Aufrichter lässt sich ein Triangelgriff (Haltegriff) befestigen. An diesem Triangelgriff kann sich der Bewohner aufrichten und sich so leichter in eine andere Position bringen. Kontrollie- ren Sie den Triangelgriff und das Gurtband regelmäßig auf Beschädigungen (siehe Teil C: In- »...

  • Seite 101: Seitensicherungen (Zubehör)

    Bedienung Die maximale Tragfähigkeit des Aufrichters beträgt am vorderen Ende 75 kg. • Der Triangelgriff lässt sich mittels Gurtband in der Höhe verstellen. • Achten Sie darauf, dass das Gurtband korrekt durch das Gurtschloss eingefädelt ist. • Achten Sie darauf, dass das Ende des Gurtbandes mindestens 3 cm über das Gurt- schloss [f] übersteht.

  • Seite 102: Absenken Mittels Handschalter

    Bedienung Es besteht Verletzungsgefahr, wenn die Unterschenkellehne ungebremst abstürzt. Senken Sie die Unterschenkellehne vorsichtig ab. Heben Sie die Unterschenkellehne erst bis zum oberen Anschlag an. Senken Sie die Unterschenkellehne langsam ab. Wird die Oberschenkellehne mit dem Handschalter abgesenkt, senkt sich die Unter- schenkellehne automatisch mit ab.
  • Seite 103 Bedienung Wenn die Rückenlehne ungebremst abstürzt, können der Bewohner und/oder der zweite Anwender verletzt werden! Senken Sie die Rückenlehne vorsichtig ab. Bei Ausfall der Stromversorgung oder des elektrischen Antriebssystems lässt sich die ange- stellte Rückenlehne von Hand notabsenken. Hierzu sind unbedingt zwei Pflegekräfte er- forderlich! Entlasten Sie die Rückenlehne vor dem Notabsenken.

  • Seite 104: Störungsabhilfetabelle

    Störungsabhilfetabelle Die folgende Tabelle bietet Hilfen bei der Behebung von Funktionsstörungen: Treten Funkti- onsstörungen während des Betriebs auf, die das Pflegepersonal nicht mit Hilfe der Störungs- abhilfetabelle lösen kann, so ist das Fachpersonal für Instandhaltung und Reparatur des zu- ständigen Betreibers zu informieren. WARNUNG Lebensgefahr/Verletzungsgefahr Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen.
  • Seite 105 Störungsabhilfetabelle Problem Mögliche Ursachen Lösung Grüne Leuchtdiode • Handschalter defekt → Handschalter austauschen leuchtet ständig, • Stecker des Schaltnetz- → Steckverbindungen prüfen gelbe Leuchtdiode teils (24 Volt) nicht rich- im Schaltnetzteil → Funktionen freigeben (siehe Teil C: Be- tig eingesteckt leuchtet nicht »...

  • Seite 106: Instandhaltung

    Instandhaltung Neben den regelmäßigen umfangreichen Prüfungen durch technisches Fachpersonal muss auch der normale Anwender (Pflegekraft, betreuende Angehörige usw.) in kürzeren, regel- mäßigen Abständen, sowie vor jeder Neubelegung eine minimale Sicht- und Funktionsprü- fung vornehmen. WARNUNG Verletzungsgefahr Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen führen. •...

  • Seite 107: Inspektiosarbeiten

    Instandhaltung Inspektiosarbeiten Bei privatem Einsatz ist keine regelmäßige Inspektion vorgeschrieben. Wir empfehlen Ihnen dennoch für einen langjährigen störungsfreien Betrieb alle elektrischen und mechanischen Komponenten einmal jährlich zu überprüfen. Hierzu dient die folgende Checkliste. Prüfung Nicht Fehlerbeschreibung Sichtprüfung der elektrischen Komponenten Handschalter, -kabel Beschädigung, Kabel- verlegung...
  • Seite 108 Instandhaltung Prüfung Nicht Fehlerbeschreibung Rändelschrauben Fester Sitz Seitensicherung Sicheres Einrasten, Entriegeln Unterschenkellehne Einrasten Zubehör (z. B. Auf- Befestigung, Beschä- richter, Triangelgriff) digung Unterschrift des Ergebnis der Prü- Datum: Prüfers: fung: Teil C: Pflegepersonal, Bewohner und Privatkäufer...

  • Seite 109: Reinigung Und Desinfektion

    Reinigung und Desinfektion ACHTUNG Gefahr eines Sachschadens Nichtbeachtung kann zu Sachschäden führen. • Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, und bewahren Sie ihn so auf, dass er nicht mit übermäßig viel Wasser oder Reinigungsmittel in Berührung kommt (in Plastikbeutel le- gen).
  • Seite 110 Lackschicht hindurchgehen, beschädigt, so müssen die Fehlerstellen mit geeigneten Reparaturmitteln gegen Eindringen von Feuchtigkeit wieder verschlossen werden. Wenden Sie sich an BURMEIER oder an einen Fachbetrieb Ihrer Wahl. • Desinfektionsmittel auf Basis von chlorabspaltenden Verbindungen können für Metalle, Kunststoffe, Gummi und andere Materialien bei längerem Kontakt oder zu hoher Konzent-...
  • Seite 111 Reinigung und Desinfektion Teil C: Pflegepersonal, Bewohner und Privatkäufer...
  • Seite 112 Burmeier GmbH & Co. KG Industriestraße 53 / D-32120 Hiddenhausen Telefon: +49 (0) 5223 9769 0 / Fax: +49 (0) 5223 9769 090 E-Mail: info@burmeier.com www.burmeier.com...

Inhaltsverzeichnis