Opisu Wyrobu; Produktbeschreibung; Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem; Bestimmungsgemässer Gebrauch - Burmeier ECONOMIC III Gebrauchsanweisung

10

PRODUKtBESCHREIBUNG

B
EStIMMUNGSGEMäSSER
n das Pflegebett EcONOMIc III, nachfolgend
Bett genannt, dient als komfortable Lösung zu
Lagerung und Erleichterung der Pflege von pfle-
gebedürftigen, gebrechlichen Menschen in Se-
nioren- und Pflegeheimen. Weiterhin wurde er
als komfortable Lösung für die häusliche Pflege,
von pflegebedürftigen, behinderten oder ge-
brechlichen Menschen entwickelt. Es soll diese
Pflege unterstützen.
n das Pflegebett EcONOMIc III ist beim Ein-
satz in Krankenhäusern nur für Räume der An-
wendungsgruppe 0 konzipiert.
n dieses Bett kann für die Pflege unter Anwei-
sung eines Arztes bestimmt sein und zur dia-
gnose, Behandlung oder Beobachtung des
Patienten dienen. Es ist daher mit einer Sperr-
funktion der elektrischen Verstelleinrichtungen
ausgerüstet.
n dieses Bett hat keine spezielle Anschluss-
möglichkeit für einen Potentialausgleich. Beach-
ten Sie dieses vor Zusammenschluss mit
zusätzlichen netzbetriebenen (medizinischen)
Geräten.
Weitere Hinweise über gegebenenfalls zu tref-
fende zusätzliche Schutzmaßnahmen finden
Sie:
4In den Gebrauchsanweisungen dieser zu-
sätzlichen, netzbetriebenen Geräte (z. B. Luft-
Lagerungssysteme, Infusionspumpen,
Ernährungssonden, usw.)
4In der Norm dIN EN 60601-1-1:2002 (Sicher-
heit von medizinischen elektrischen Systemen)
4In der Norm VdE 0107:1994 (Starkstromanla-
gen in Krankenhäusern)
n dieses Bett darf dauerhaft mit maximal
185 kg (Patient und Zubehör) belastet und
uneingeschränkt betrieben werden.
n das zulässige Patientengewicht ist abhängig
vom gleichzeitig mit angebrachtem Gesamtge-
wicht des Zubehörs (z. B. Beatmungsgeräte,
Infusionen,...)
Beispiel:
Gewicht Zubehör
(mit Polsterauflage)
10 kg
40 kg
G P
EBRAUcHSANWEISUNG FLEGEBETT
G
EBRAUCH
Zulässiges max.
Patientengewicht
175 kg
145 kg
EcONOMIc III · I
NSTRUKcjA OBSłUGI łóżKA dO OPIEKI dłUGOTERMINOWEj

OPISU WyROBU

U
żytKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
n łóżko do opieki długoterminowej
EcONOMIc III, zwane dalej łóżkiem, jest
wygodnym do składowania rozwiązaniem
ułatwiającym pielęgnację pacjentów
wymagających opieki, osób, które doznały
urazów oraz podopiecznych domów seniora
i opieki. Zostało ono opracowane jako wygodne
rozwiązanie w pielęgnacji domowej osób
wymagających opieki, osób niepełnosprawnych
lub takich, które doznały urazu. łóżko ma
wspomagać tę pielęgnację.
n łóżko do opieki długoterminowej
EcONOMIc III, w przypadku stosowania w
szpitalach, przeznaczone jest wyłącznie do
pomieszczeń grupy użytkowej 0.
n łóżko to może być użytkowane wyłącznie
do pielęgnacji według wskazań lekarskich i do
diagnostyki, terapii i obserwacji pacjenta. W tym
celu jest ono wyposażone w funkcję blokady
elektrycznego układu regulacji.
n Opisywane łóżko nie ma specjalnego złącza
do wyrównania potencjałów. Należy uwzględnić
tę okoliczność przy łączeniu go z innymi
urządzeniami (medycznymi), zasilanymi z sieci.
dodatkowe informacje oraz zapisy dotyczące
ewentualnych wymaganych dodatkowych
środków ochrony można znaleźć:
4w instrukcjach obsługi tych dodatkowych
urządzeń, zasilanych z sieci (np. pneumatyczne
systemy przeciwodleżynowe, pompy infuzyjne,
sondy odżywcze itp.).
4W normie dIN EN 60601-1-1:2002 (bezpie-
czeństwo elektrycznych systemów medycznych)
4W normie VdE 0107:1994 (instalacje
silnoprądowe w szpitalach)
n Opisywane łóżko może być trwale obciążone
ciężarem maks. 185 kg (pacjent i akcesoria)
i może być użytkowane bez ograniczeń.
n dopuszczalna waga pacjenta jest zależna
od zamontowanego jednocześnie wyposażenia
(np. inhalatory, kroplówki, ...)
Przykład:
Masa akcesoriów Dopuszczalna maks.
(z materacem) waga pacjenta
10 kg 175 kg
40 kg 145 kg
EcONOMIc III