Przyporządkowanie Wtyków Sterownika; Odciążenie Naciągu Kabla Zasilania - Burmeier ECONOMIC III Gebrauchsanweisung

HB
4 3 2
G P
EBRAUcHSANWEISUNG FLEGEBETT
S
tECKERBElEGUNG DES
die Spiralkabel, die zu den jeweiligen Antriebs-
motoren führen, sind am Zentralen Steuergerät
wie folgt gekennzeichnet:
1
Motor Rückenlehne
2
Motor Oberschenkellehne
3 Motor Betthaupt/Kopf
4
Motor Betthaupt/Fuß
1
HB
Handschalter
Achten Sie auf die richtige Zuordnung der
Antriebsmotoren die zur Höhenverstellung
dienen! diese dürfen nicht verwechselt
werden. Spiralkabel Nr. 3 führt zum Antriebs-
Warnung!
motor des Betthaupt/Kopf. Spiralkabel Nr. 4
Ostrzeżenie!
führt zum Antriebsmotor des Betthaupt/Fuß.
Es darf nur eine Fußtieflage möglich sein.
Nach erfolgter Installation:
Verschließen Sie das Steuergerät mit dem
zugehörigen deckel.
Verlegen Sie die Kabel für die Antriebs -
motoren und den Handschalter unter dem
Liegeflächenrahmen.
Stellen Sie sicher, dass keine Kabel beschä-
digt sind, sich keine Schlaufen bilden und die
Kabel nicht durch bewegliche Teile einge-
klemmt werden.
Vorsicht!
Uwaga!
Achten Sie beim Austausch einzelner elektri-
scher Komponenten stets darauf, dass deren
Stecker bis zum Anschlag in das Zentrale
Steuergerät eingesteckt sind und die Steckerab-
deckleiste wieder angebracht wird. Nur so ist
Wichtig!
absolute dichtigkeit und eine einwandfreie
Ważne!
Funktion gewährleistet.
Z
UGENtlAStUNG DES
Unter dem Liegeflächenrahmen befindet sich
die Zugentlastung für das Netzkabel.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel in der
Zugentlastung eingehängt ist und fest sitzt.
Besondere Sorgfalt ist beim Verlegen des
Netzkabels notwendig. Stellen Sie sicher,
dass es nicht beschädigt ist und sich keine
Schlaufen bilden! das Netzkabel darf beim
Vorsicht! Umherfahren des Bettes nicht unter die Lauf-
rollen geraten! Beim Verstellen des Bettes
Uwaga!
darf es sich nicht zwischen beweglichen
Teilen verfangen!
EcONOMIc III · I
NSTRUKcjA OBSłUGI łóżKA dO OPIEKI dłUGOTERMINOWEj
S P
tEUERGERätES RZyPORZąDKOWANIE WtyKóW StEROWNIKA
Kable spiralne, prowadzące do poszczególnych
silników napędowych, oznaczone są na
sterowniku centralnym w następujący sposób:
1
2
3
4
HB
Zwrócić uwagę na prawidłowe przyporządko-
wanie silników napędowych służących do
regulacji wysokości! Nie można ich ze sobą
zamieniać! Kabel spiralny nr 3 prowadzi do
silnika napędowego szczytu górnego. Kabel
spiralny nr 4 prowadzi do silnika napędowego
szczytu dolnego. Powinno być możliwe
osiągniecie tylko jednego ustawienia z
opuszczonymi stopami.
Po zakończeniu montażu:
ręczny pod ramą leża.
Upewnić się, że żadne z kabli nie są
uszkodzone, nie tworzą się pętle, a kable nie
są zaciskane przez ruchome elementy.
Przy wymianie poszczególnych elementów
elektrycznych stale zwracać uwagę na to, aby
wtyk był wetknięty do sterownika centralnego
aż do ogranicznika i aby ponownie założyć
listwę osłaniającą wtyki. Tylko tak można
zapewnić pełną szczelność i prawidłowe
działanie.
N O
EtZKABElS
Pod ramą leża znajduje się układ odciążenia
naciągu kabla zasilania.
zawieszony w układzie odciążenia naciągu i jest
osadzony prawidłowo.
Przy układaniu kabla zasilania niezbędne
jest zachowanie szczególnej ostrożności.
Upewnić się, że nie kabel nie jest
uszkodzony i że nie tworzą się pętle! Przy
przesuwaniu łóżka nie wolno przejeżdżać
przez kabel! Przy przesuwaniu łóżka kabel
nie może zostać pochwycony przez ruchome
elementy!
EcONOMIc III
Silnik oparcia pleców
Silnik oparcia ud
Silnik szczyt / góra
Silnik wysokości szczytu dolnego
Panel ręczny
Zamknąć sterownik dołączoną pokrywą.
Ułożyć kable siników napędowych i panel
DCIążENIE NACIąGU KABlA ZASIlANIA
Upewnić się, że kabel sieciowy jest
17