Eksploatacja; Betrieb; Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Podczas Eksploatacji; Specjalne Zasady Bezpieczeństwa Dla Napędu - Burmeier ECONOMIC III Gebrauchsanweisung

Kapitel 4 Rozdział 4
G P
EBRAUcHSANWEISUNG FLEGEBETT

BEtRIEB

AllGEMEINE SICHERHEItS -
HINWEISE ZUM BEtRIEB
n Tragen Sie beim Bedienen des Bettes
geschlossene Schuhe, um Verletzungen an
den Zehen zu vermeiden.
Warnung!
n Stellen Sie sicher, dass mindestens drei
Ostrzeżenie!
Laufrollen gebremst sind.
SPEZIEllE SICHERHEItS -
HINWEISE ZUM ANtRIEBSSyStEM
n Sorgen Sie dafür, dass bei den Verstell-
vorgängen keine Gliedmaßen vom Patienten,
Anwender und weiteren Personen, insbeson-
Warnung!
dere anwesenden Kindern, durch die Lehnen
Ostrzeżenie!
oder den Bettenrahmen eingeklemmt oder
verletzt werden können.
n Sperren Sie zum Schutz des Patienten,
vor ungewollten Verstellvorgängen, immer die
elektrische Verstellung von Rücken- und
Oberschenkellehne am Handschalter, wenn
die Seitengitterholme angestellt sind
(Quetsch gefahr von Gliedmaßen beim Ver-
stellen von Rücken- und Oberschenkellehne).
n Bei Einsatz von Zubehörteilen am Bett
gilt: durch Anordnung dieser Zubehörteile
dürfen beim Verstellen von Rücken- und
Oberschenkellehne keine Quetsch- oder
Scherstellen für den Patienten entstehen.
Falls dieses nicht gewährleistet werden
kann, muss der Anwender die Verstellung
der Rücken- und Oberschenkellehne, durch
den Patienten, sicher unterbinden.
4Bringen Sie deshalb den Handschalter
außerhalb seiner Reichweite an (z. B. am
Fußende) oder sperren Sie die Verstellmög-
lichkeiten am Handschalter.
n Sorgen Sie dafür, dass das Netz- und
Handschalterkabel nicht eingeklemmt oder
sonst wie beschädigt werden kann.
n Sorgen Sie dafür, dass nur einwandfreie
Handschalter zum Einsatz kommen. defekte
Handschalter (z. B. mit gerissener oder ein-
gedrückter Folie) können zum Selbstlauf und
damit zur Gefährdung des Patienten führen.
n Stellen Sie vor jedem Umherfahren des
Bettes sicher, dass das Netzkabel nicht ge-
dehnt, überfahren oder sonst wie beschädigt
werden kann.
Vorsicht!
n Ziehen Sie den Netzstecker bei jedem
Uwaga!
lokalen Standortwechsel aus der Steckdose.
n Stellen Sie vor jedem Verfahren des Bettes
sicher, dass das Netzkabel nicht gedehnt,
überfahren oder sonst wie beschädigt werden
kann. das Netzkabel ist bei jedem Verfahren
in den dafür vorgesehenen Netzkabelhalter
einzuhängen.
EcONOMIc III · I
NSTRUKcjA OBSłUGI łóżKA dO OPIEKI dłUGOTERMINOWEj

EKSPlOAtACjA

OGólNE ZASADy BEZPIECZEńStWA
PODCZAS EKSPlOAtACjI
n Podczas obsługi łóżka nosić pełne obuwie,
aby uniknąć urazów palców.
n Upewnić się, że hamulec jest uruchomiony
na przynajmniej trzech kółkach.
SPECjAlNE ZASADy
BEZPIECZEńStWA DlA NAPęDU
n Zadbać o to, aby nie było możliwości
przykleszczenia i urazów kończyn pacjenta,
użytkownika lub innych osób, w szczególności
obecnych na miejscu dzieci, wskutek ruchu
oparcia lub ramy łóżka.
n dla ochrony pacjenta przed
niezamierzonymi regulacjami zawsze
blokować możliwość elektrycznej regulacji
oparcia pleców i ud w panelu ręcznym, jeżeli
poręcze boczne są podniesione (zagrożenie
zmiażdżeniem części ciała przy zmianie
położenia oparcia pleców i ud).
n Przy stosowaniu akcesoriów obowiązują
następujące zasady: Akcesoria rozmieszczać
w taki sposób, aby przy zmianie pozycji
oparcia pleców i ud nie powstawały miejsca,
stwarzające dla pacjenta ryzyko
przykleszczenia lub przycięcia. jeżeli nie
jest to możliwe, użytkownik musi wykluczyć
możliwość regulacji oparć przez pacjenta.
4W tym celu umieścić panel ręczny poza
jego zasięgiem (np. przy dolnym szczycie
łóżka) albo zablokować możliwość regulacji
na panelu.
n Zadbać o to, aby kabel zasilania lub panelu
ręcznego nie mógł zostać zakleszczony albo
uszkodzony w inny sposób.
n Zadbać o to, aby używane były tylko
panele sprawne technicznie. Uszkodzone
panele (np. z zerwaną lub wciśniętą folią)
mogą samoczynnie spowodować ruch
napędów, a tym samym są zagrożeniem
dla pacjenta.
n Przed każdym przesunięciem łóżka
upewnić się, że kabel zasilania nie jest
rozciągnięty, przejechany lub w inny sposób
uszkodzony.
n Wyciągnąć wtyczkę zasilacza z gniazdka
przy każdej zmianie lokalizacji łóżka.
n Przed każdym obróceniem łóżka upewnić
się, że kabel zasilania nie jest rozciągnięty,
przejechany lub w inny sposób uszkodzony.
Przy przesuwaniu łóżka zawiesić kabel
zasilania w przewidzianym do tego celu
uchwycie.
EcONOMIc III
21