Verwandte Anleitungen für Burmeier WESTFALIA III
Inhaltszusammenfassung für Burmeier WESTFALIA III
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Pflegebett WESTFALIA III WESTFALIA Reha Modellnummer: Type 51.2431.11 S 151988 (Abb.) 171625 Hilfsmittelnummer • 19.40.01.3104 • 50.45.01.1104 Stand: 10.04.2006 168242...
- Seite 2 Gebrauchsanweisung für das BURMEIER – Pflegebett WESTFALIA III Pflegebett WESTFALIA III Betthaupt (Kopfteil) Betthaupt (Fußteil) Position der Aufrichterhülsen am Liegeflächenrahmen Seitengitter Laufrolle Handschalter Steuergerät, am Höhenmotor angebracht Zugentlastung mit Kabelknickschutz (fußseitig) Seite 2...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BURMEIER - Möbel, die dem Menschen dienen Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort........................4 2 Allgemeine Hinweise....................5 Erklärung der benannten Personengruppen ...............6 Sicherheitshinweise ......................7 2.2.1 Erklärung der verwendeten Sicherheitssymbole ...........7 2.2.2 Sicherheitshinweise für Betreiber..............8 2.2.3 Sicherheitshinweise für Anwender..............8 Produktbeschreibung....................10 2.3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch..............10 2.3.2 Besondere Merkmale ..................10 2.3.3... -
Seite 4: Vorwort
1 Vorwort Sehr geehrter Kunde, die Firma Burmeier dankt Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns und unseren Produkten mit dem Kauf dieses Pflegebettes WESTFALIA III entgegengebracht haben. Jedes Bett ist werkseitig auf elektrische Sicherheit und Funktionalität geprüft und hat unser Haus in einwandfreiem Zustand verlassen. -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Es ist gemäß Medizinproduktegesetz (MPG §13) als aktives Medizinprodukt der Klasse I eingestuft. Das Pflegebett WESTFALIA III ist vom TÜV bauartgeprüft. Wie jedes technische, elek- trische Gerät kann es bei unsachgemäßer Bedienung zu Gefährdungen führen. Beachten Sie auch Ihre Verpflichtungen als Betreiber gemäß MPBetreibV, um einen dauerhaft sicheren Betrieb dieses Medizinproduktes ohne Gefährdungen für... -
Seite 6: Erklärung Der Benannten Personengruppen
Anwender Anwender sind Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung, Erfahrung oder Unter- weisung berechtigt sind, das Pflegebett WESTFALIA III zu bedienen oder an ihm Arbei- ten zu verrichten, bzw. in die Handhabung des Bettes eingewiesen sind. Weiterhin kann der Anwender mögliche Gefahren erkennen und vermeiden und den klinischen Zustand des Patienten beurteilen. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
BURMEIER - Möbel, die dem Menschen dienen 2.2 S ICHERHEITSHINWEISE Das Pflegebett WESTFALIA III entspricht zum Zeitpunkt der Auslieferung dem neuesten Stand der Technik und ist TÜV geprüft. Verwenden Sie das Pflegebett WESTFALIA III nur im einwandfreien Zustand. • Das wichtigste Ziel der Sicherheitshinweise besteht darin, Personenschäden zu verhindern. -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Betreiber
Gebrauchsanweisung für das BURMEIER – Pflegebett WESTFALIA III 2.2.2 Sicherheitshinweise für Betreiber • Weisen Sie jeden Anwender anhand dieser Gebrauchsanweisung, die zusammen mit dem Bett überreicht werden muss, vor der ersten Inbetriebnahme in die sichere Bedienung ein. Machen Sie jeden Anwender auf eventuelle Gefähr- dungen bei nicht sachgerechter Verwendung aufmerksam. - Seite 9 BURMEIER - Möbel, die dem Menschen dienen Sicherheitshinweise für Anwender • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es beim Betrieb des Pflegebettes nicht gezerrt, überfahren oder durch bewegliche Teile gefährdet wer- den kann. • Ziehen Sie vor jedem Transport unbedingt den Netzstecker aus der...
-
Seite 10: Produktbeschreibung
2.3 P RODUKTBESCHREIBUNG 2.3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Das Pflegebett WESTFALIA III / WESTFALIA Reha , nachfolgend Bett genannt, dient als komfortable Lösung und Erleichterung der Pflege von pflegebedürftigen gebrechlichen Personen in Senioren- oder Pflegeheimen. Weiterhin wurde es als komfortable Lösung für die häusliche Pflege von pflegebedürftigen, behinderten oder gebrechlichen Personen entwickelt. -
Seite 11: Verwendete Werkstoffe
BURMEIER - Möbel, die dem Menschen dienen 2.3.3 Verwendete Werkstoffe Das Bett ist zum größten Teil aus Stahlprofilen gebaut, deren Oberfläche mit einer Polyester-Pulverbeschichtung überzogen ist, oder einen metallischen Überzug aus Zink oder Chrom besitzt. Die Betthäupter, die Seitengitterholme sowie die Federholz- latten bestehen aus Holz bzw. -
Seite 12: Montage Und Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung für das BURMEIER – Pflegebett WESTFALIA III 3 Montage und Inbetriebnahme Das Bett wird zerlegt angeliefert. Die Montage erfolgt vor Ort durch das Fachpersonal des Betreibers. Die Montage sollten zwei Personen durchführen. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Kabelbinder. - Seite 13 BURMEIER - Möbel, die dem Menschen dienen • Lösen Sie die beiden Auflagen vom Auflage Liegeflächenrahmen. • Stecken Sie die beiden Auflagen in das Auflage Untergestell (links und rechts beachten). Die beiden Auflagen werden später ver- schraubt. • Setzen Sie den Liegeflächenrahmen auf.
- Seite 14 Gebrauchsanweisung für das BURMEIER – Pflegebett WESTFALIA III • Legen Sie den Liegeflächenrahmen auf die beiden Auflagen. Stecken Sie dabei die Bolzen der Auflagen in die ent- sprechenden Bohrungen. • Drehen Sie die beiden Auflagen mit den Knebelschrauben am Liegeflächenrah- men handfest an.
-
Seite 15: Inbetriebnahme
BURMEIER - Möbel, die dem Menschen dienen • Schieben Sie das zweite Betthaupt in den Liegeflächenahmen. Schieben Sie alle Seitengitterholme Führungsstifte. • Drehen Sie beide Knebelschrauben an der Fußseite handfest an. • Prüfen Sie abschließend, ob sich die Sei- tengitter leicht in den Führungsschienen hochziehen lassen und in oberer Stellung selbsttätig einrasten. -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
Gebrauchsanweisung für das BURMEIER – Pflegebett WESTFALIA III 3.2.2 Elektrischer Anschluss • Stecken Winkelstecker Winkelstecker mit Zugentlastung Höhenmotor vor Montagebeginn ein. Klipsen Sie die Zugentlastung ein. • Stecken Sie den Winkelstecker am Ober- schenkel- und Rückenlehnenmotor ein und klipsen Sie die Zugentlastungen ein. -
Seite 17: Anforderungen An Den Aufstellungsort
Achten Sie hierbei besonders auf die sichere Verlegung aller beweglichen Anschlusskabel, Schläuche usw.. Bei Fragen und Unklarheiten wenden Sie sich an die Hersteller der Zusatzgeräte oder an BURMEIER. Beachten Sie folgende Punkte bei der Aufstellung des Bettes, um mögliche Brandgefahren durch äußere Einflüsse so weit wie möglich zu minimieren. -
Seite 18: Demontage
Gebrauchsanweisung für das BURMEIER – Pflegebett WESTFALIA III 3.3 D EMONTAGE • Blockieren sie alle vier Laufrollen. • Nehmen Sie den Aufrichter ab. • Fahren Sie das Bett in die niedrigste waagerechte Position. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus. - Seite 19 BURMEIER - Möbel, die dem Menschen dienen o Sperren Sie dazu die Verstellmöglichkeiten des Handschalters. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel und das Handschalterkabel nicht eingeklemmt oder sonst wie beschädigt werden können. • Stellen Sie vor jedem Verfahren des Bettes sicher, dass das Netzkabel hierbei nicht gedehnt, überfahren oder sonst wie beschädigt werden...
-
Seite 20: Handschalter
Gebrauchsanweisung für das BURMEIER – Pflegebett WESTFALIA III 4.2 H ANDSCHALTER Die elektrischen Bettenfunktionen lassen sich durch den Patienten oder durch den Anwender mit einem Handschalter betätigen. Aus Sicherheitsgründen ist im Hand- schalter eine Sperrfunktion eingebaut. Der Anwender kann die Verstellmöglichkeiten des Handschalters sperren, wenn es der klinische Zustand des Patienten aus Sicht des behandelnden Arztes erfordert (siehe Kapitel 4.2.1). -
Seite 21: Bedienung Des Handschalters
BURMEIER - Möbel, die dem Menschen dienen Jeweiliger Antrieb gesperrt: Sperrfläche steht senkrecht; Farbe der Anzeige: gelb Die gesperrten Tasten lassen sich nicht be- tätigen Jeweiliger Antrieb freigegeben: Sperrfläche steht im Uhrzeigersinn um ca. 15° gedreht Farbe der Anzeige: grün Die freigegebenen Tasten lassen sich betätigen... -
Seite 22: Laufrollen
Gebrauchsanweisung für das BURMEIER – Pflegebett WESTFALIA III 4.3 L AUFROLLEN Das Pflegebett ist mit vier einzeln feststellbaren Laufrollen ausgestattet. Verfahren Sie das Bett nur in tiefster Liegeflächeposition. • Stellen Sie vor jedem Verfahren des Pflegebettes sicher, dass das •... -
Seite 23: Aufrichter (Zubehör)
BURMEIER - Möbel, die dem Menschen dienen 4.5 A UFRICHTER UBEHÖR Die maximale Tragfähigkeit des Aufrichters beträgt an seinem vorderen Ende 75 kg. An beiden Ecken des Liegeflächenrahmens ist kopfseitig innen je eine runde Hülse (a) mit einer Aussparung (c) an der Oberseite angebracht. Diese dienen zur Auf- nahme eines Aufrichters. -
Seite 24: Unterschenkellehne
Gebrauchsanweisung für das BURMEIER – Pflegebett WESTFALIA III 4.6 U NTERSCHENKELLEHNE An der Unterschenkellehne befinden sich zwei rastbare Verstellbeschläge, die eine individuelle Schrägstellung ermöglichen. Anheben • Heben Sie die Unterschenkellehne am Rahmen - nicht an den Matratzen-Begren- zungsbügeln - bis zur gewünschten Position hoch. Die Unterschenkellehne rastet selbsttätig ein. - Seite 25 • Verwenden Sie nur technisch einwandfreie, unbeschädigte Seitengitter mit zugelassenen Spaltmaßen, die sicher einrasten. • Stellen Sie sicher, dass nur geeignete Original BURMEIER-Seitengitter eingesetzt werden, die als Zubehör von uns für das jeweilige Betten- modell freigegeben oder bereits im Bett integriert sind.
-
Seite 26: Notabsenkung Der Rückenlehne
Gebrauchsanweisung für das BURMEIER – Pflegebett WESTFALIA III 4.8 N OTABSENKUNG DER ÜCKENLEHNE Bei Ausfall der Stromversorgung oder des elektrischen Antriebssystems lässt sich die angestellte Rückenlehne von Hand notabsenken. Hierzu sind unbedingt zwei Anwender erforderlich! Diese im äußersten Notfall anzuwendende Notabsenkung darf nur von eingewiesenem Personal durchgeführt werden, das die nachfolgend... -
Seite 27: Reinigung Und Desinfektion
BURMEIER - Möbel, die dem Menschen dienen 5 Reinigung und Desinfektion 5.1 A LLGEMEINES Die Reinigung ist die wichtigste Maßnahme und Voraussetzung einer erfolgreichen chemischen Desinfektion. Im allgemeinen ist eine routinemäßige Reinigung des Bettes bei Benutzung durch denselben Patienten hygienisch ausreichend. Eine Desinfektion des Bettgestells ist nur im Falle einer sichtbaren Kontamination mit infektiösem oder potentiell infektiösem Material (Blut, Stuhl, Eiter) oder bei Vorliegen... -
Seite 28: Reinigungs- Und Desinfektionsplan
Gebrauchsanweisung für das BURMEIER – Pflegebett WESTFALIA III 5.2 R EINIGUNGS ESINFEKTIONSPLAN • Ziehen Sie die Bettwäsche ab und geben Sie diese zur Wäsche. • Reinigen Sie alle Oberflächen einschließlich der Lattenroste und die Liegefläche aus Kunststoffeinsätzen oder Drahtgitterböden mit einem milden und umweltver- träglichen Reinigungsmittel. -
Seite 29: Reinigungs- Und Desinfektionsmittel
Lackschicht hindurchgehen wieder mit geeigneten Reparatur- mitteln gegen Eindringen von Feuchtigkeit verschlossen werden. Wenden Sie sich an BURMEIER oder an einen Fachbetrieb Ihrer Wahl. • Verwenden Sie keine Scheuermittel, Edelstahlpflegemittel und schleif- mittelhaltigen Reinigungsmittel oder Putzkissen. Hierdurch kann die Oberfläche beschädigt werden. -
Seite 30: Umgang Mit Desinfektionsmittel
Gebrauchsanweisung für das BURMEIER – Pflegebett WESTFALIA III Hinweis: Flächendesinfektionsmittel auf Aldehydbasis haben in aller Regel den Vorteil, dass sie ein breites Wirkspektrum aufweisen, einen relativ geringen Eiweißfehler haben und umweltverträglich sind. Ihr Hauptnachteil besteht in ihrem Allergisierungs- und Irritationspotential. Präparate auf Basis von Glucoprotamin haben diesen Nachteil nicht und sind ebenfalls sehr gut wirksam, meist aber etwas teurer. -
Seite 31: Instandhaltung
BURMEIER - Möbel, die dem Menschen dienen 6 Instandhaltung Gesetzliche Grundlagen Betreiber von Pflegebetten sind gemäß der Medizinprodukte-Betreiberverordnung § 4 (Instandhaltung) Berufsgenossenschafts-Vorschrift BGV A3 (Prüfung ortveränderlicher elektrischer Betriebsmittel in gewerblichem Einsatz) dazu verpflichtet, den sicheren Zustand von Medizinprodukten über die gesamte Einsatzdauer zu bewahren. - Seite 32 Gebrauchsanweisung für das BURMEIER – Pflegebett WESTFALIA III Checkliste: Prüfung durch den Anwender Prüfung ok nicht Mangelbeschreibung Sichtprüfung der elektrischen Komponenten Handschalter, -kabel Beschädigung, Kabelverlegung Netzkabel Beschädigung, Kabelverlegung Handschalter Beschädigung, Folie Sichtprüfung der mechanischen Komponenten Aufrichter, -aufnahmen Beschädigung, Verformungen Bettgestell Beschädigung, Verformungen...
-
Seite 33: Durch Den Betreiber
BURMEIER - Möbel, die dem Menschen dienen 6.2 D URCH DEN ETREIBER Der Betreiber dieses Pflegebettes ist nach MPBetreibV § 4 verpflichtet, bei jedem Neuaufbau, jeder Instandhaltung und im laufenden Betrieb regelmäßige Prüfungen durchzuführen, um den sicheren Zustand dieses Pflegebettes zu gewährleisten. - Seite 34 Gebrauchsanweisung für das BURMEIER – Pflegebett WESTFALIA III Prüfprotokoll über eine Prüfung elektromedizinischer Geräte nach DIN VDE 0751-1: 2001-10 – Blatt 1 von 2 Auftraggeber/ med. Einrichtung/ Praxis: Anschrift: Es wurde durchgeführt: Wiederholungsprüfung Prüfung vor der Erst-Inbetriebnahme _____________________________________________ Prüfung nach Reparatur/ Instandsetzung Schutzklasse: Geräteart:...
- Seite 35 BURMEIER - Möbel, die dem Menschen dienen Prüfprotokoll über eine Prüfung elektromedizinischer Geräte nach DIN VDE 0751-1: 2001-10 – Blatt 2 von 2 Funktionsprüfung ok nicht Mangel- III. beschreibung Funktionsprüfung der elektrischen Komponenten Endlagenabschaltung der Motoren Automatisches Abschalten Handschalter , Sperrfunktion Test lt.
-
Seite 36: Ersatzteile
Gebrauchsanweisung für das BURMEIER – Pflegebett WESTFALIA III 6.3 E RSATZTEILE Die entsprechenden Ersatzteile sind unter Angabe der Artikel-, Auftrags- und Serien- nummer bei BURMEIER erhältlich. Die notwendigen Angaben entnehmen Sie bitte dem Typenschild, das sich kopfseitig am Liegeflächenrahmen befindet. WESTFALIA III 123456... -
Seite 37: Fehlerbehebung
BURMEIER - Möbel, die dem Menschen dienen 7 Fehlerbehebung Treten Funktionsstörungen während des Betriebs auf, so ist das Fachpersonal für Instandhaltung und Reparatur des zuständigen Betreibers hinzu zu ziehen. Der Anwender darf auf gar keinen Fall versuchen, Störungen an der elektrischen Ausrüstung zu beheben! -
Seite 38: Zubehör
Gebrauchsanweisung für das BURMEIER – Pflegebett WESTFALIA III 8 Zubehör An dem Bett darf ausschließlich nachfolgend aufgeführtes Original BURMEIER Zu- behör verwendet werden. Bei Verwendung anderer Zubehörteile übernehmen wir für daraus resultierende Unfälle, Defekte und Gefährdungen keinerlei Haftung. Hier einige Möglichkeiten:... -
Seite 39: Technische Daten
BURMEIER - Möbel, die dem Menschen dienen 9 Technische Daten 9.1 A BMESSUNGEN UND EWICHTE Montiertes Bett mit Seitengittern: Liegefläche : 200 x 90 cm Außenmaße : ca. 212 x 101 cm Gesamtgewicht : ca. 104,5 kg Sichere Arbeitslast : 175 kg Zerlegtes Bett: Betthäupter... - Seite 40 Gebrauchsanweisung für das BURMEIER – Pflegebett WESTFALIA III Elektromotor Liegefläche-Höhe: : LINAK LA 27 Kraft/ Einbaumaß/ Hub : 6000 N/ 410 mm/ 215 mm Eingangsspannung : DC 24 V Einschaltdauer : AB: 2 Min EIN / 18 Min AUS Schutzart : IP 54 Elektromotor Rückenlehne:...
-
Seite 41: Umgebungsbedingungen
BURMEIER - Möbel, die dem Menschen dienen 9.3 U MGEBUNGSBEDINGUNGEN Geräuschentwicklung bei Verstellung: max. 48 dB(A) Nachfolgend genannte Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden: Bei Lagerung: Minimum Maximum Lagertemperatur : + 5° C + 50° C Relative Luftfeuchte : 50 % 70 %... -
Seite 42: Entsorgungshinweise
Gebrauchsanweisung für das BURMEIER – Pflegebett WESTFALIA III 10 Entsorgungshinweise Dieses Bett ist – sofern elektrisch verstellbar – als gewerblich genutztes Elektrogerät (b2b) eingestuft gemäß WEEE-Richtlinie 2002/96/EG (Elektro- Gesetz): Ausgetauschte elektrische Komponenten (Antriebe, Steuergeräte, Handschalter, usw.) dieser Betten sind wie Elektroschrott gemäß WEEE- Richtlinie zu behandeln und fachgerecht zu entsorgen. -
Seite 43: Konformitätserklärung
BURMEIER - Möbel, die dem Menschen dienen 11 Konformitätserklärung EG - Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, Burmeier GmbH & Co. KG Pivitsheider Straße 270 D – 32791 Lage / Lippe, dass das nachfolgend bezeichnete Erzeugnis: Pflegebett Westfalia III Pflegebett Westfalia Reha den Bestimmungen der EG Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte und den... - Seite 44 Gebrauchsanweisung für das BURMEIER – Pflegebett WESTFALIA III Herausgegeben von: Burmeier GmbH & Co. KG (Ein Unternehmen der STIEGELMEYER-Gruppe) • Pivitsheider Straße 270 D - 32791 Lage/Lippe • Tel. : 0 52 32/98 41- 0 Fax: 0 52 32/98 41- 41 www.burmeier.de...