Tamiya CALSONIC SKYLINE GT-R R36 Bedienungsanleitung Seite 3

LED/
000
ÄOyB)bNJfi—
2•channeI 2-servo RIC system
BIJL
6
Tamiya ADSPEC GT-II RIC system
ea;tg
ÄiPlTJOff—nq
Read carefully and fully understand the instructions be-
fore commencing assembly. A supervising adult should
also read the instructions if a child assembles the model.
When assembling this kit, tools including knives are
used. Extra care should be taken to avoid personal injury.
Read and follow the instructions supplied with paints
and/or cement, if used (not included in kit)
Keep out Of reach of small children. Children must not
be allowed to suck any part, or pull vinyl bag over the
head.
Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, sollten Sie
alle Anweisungen
ein Kind das Modell zusammenbaut,
gender Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen
haben.
Beim
zeuge einschließlich Messer verwendet. Zur Vermeidung
von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht.
Wenn Sie Farben und/oder Kleber vemenden (nicht im
Bausatz enthalten), beachten und betolgen Sie die dort bei-
liegenden
Bausatz von kleinen Kindem
dad Kinder irgendwelche
Oder Plastiktüten
Bien
commencer l'assemblage. La construction du modéle par
un enfant
L'assemblage de ce kit requiert de l'outillage, en
particulier
avec précaution
Lire et suivre les instructions
et ou de la colle, si utilisés (non inclus dans le kit).
Garder hors de portée des enfants en bas age. Ne pas
laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les piéces,
ou passer un sachet vinyl sur la téte.
A 2-channelRIC systemfor glow engine model con-
sists of a transmitter, receiver, servos and receiver bat-
tery case.
Transmitter:Servesas a control box. Steeringand
throttle movements are transformed into radio sig-
nais which are transmitted through the antenna
Receiver: Receives Signal from the transmitter.
Servos: Transform signals received by the
receiver
Das 2-Kanal RIC System für Glühmotoren besteht aus
einem Sender, Empfänger,
riekasten für den Empfänger.
Sender: 1st das Kontrollgerät. Bewegungen des
Steuers und der Drosselklappe werden in Funksig-
nale urngewandelt
gen.
Empfänger: Empfängt die Signale des Senders.
Servos:Ubertragendie vom Empfängeraufgefan-
genen Signale in mechanische Bewegungen.
Un tel ensemble
récepteur,
réception.
Emetteur: permet de piloter le modéle: les actions
sur Ves commandes
converties en signaux radio transmis par 'e biais de
l'antenne.
Récepteur: revoit le signat transmis par I'émetteur.
Sen.'os: convertissent
novS'1fi+-Y—7fi récepteur en mouvements
3
gelesen und verstanden
sollte ein beaufsichti-
Zusammenbau dieses Bausatzes werden
Anweisungen.
fernhalten. Verhüten
Bauteile in den Mund nehmen
über den Kopf ziehen.
lire et assimiler les instructions
doit s'effectuer sous la surveillance
des couteaux de modéiisme. Manier Ies outils
pour éviter toute blessure.
d'utilisation des peintures
into mechanical movements.
Servos und einem Batte-
und über die Antenne übertra•
est constitué d'un émetteur,
de deux servos et d'un pone-piles
de direction et de gaz sont
[es &gnaux requs par le
mécaniques.
44023 Skyline GT-R (R34)
haben. Falls
Werk-
Sie,
avant de
d'un adulte.
d'un
de