Tamiya CALSONIC SKYLINE GT-R R36 Bedienungsanleitung Seite 14

Checking RIC equipment
Überprüfen der RC-Anlage
Véfitication de l'équipement
RIC
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Tapping screw
Schneidschraube
MC3
Vis taraudeuse
@ MC 7
Nut
Mutter
Ecrou
Ball connector
Kugelkopf
MB5 Connecteur rotuie
Ball connector
Kugelkopf
MC8
Connecteur ä rotule
MC13
Servo saver spring (gold)
ServoSaverFeder (gold)
Ressort de sauve-servo
(doré)
Install battery.
Extend antenna.
Connect charged battery.
Loosen and extend.
Switch on.
Switch on.
Trims at neutral.
Switch transmitter to reverse for servo.
Steering wheel in neutral.
Servo in neutral position.
Batterien einlegen.
Antenne ausziehen.
Voll aufgeladenen Akku verbinden.
Aufwickeln und langziehen.
Schalter ein.
Schalter ein.
Trimmhebel neutral Stellen.
Schalter für Lenkservo (Servo-
Reverse).
Lenkrad neutral stellen.
Dies ist die Neutralstellung des
Servos.
Mettre en place la batterie.
Déployer l'antenne.
Charger compiötement la batterie.
Dérouler et déployer le til.
Mettre en marche.
Mettre en marche.
Placer les trims au neutre.
Position "Reverse" p ourleservodedirection.
Le volant de direction au neutre.
Le servo au neutre.
Attaching upper deck
Einbau des aberen Decks
Installation de la platine
supérieure
Tapping screw
Schneidschraube
MA4
Vis taraudeuse
Tapping screw
Schneidschraube
MIA5
Vis taraudeuse
Checking RIC equipment
Überprüfender RC-Anlage
Vérification de l'équipement RIC
-Match part With servo.
•Den zum Servo passenden Sockel aussuchen
•Utiliser une piece adaptée au servo.
TAMIYA
Sl
FUTABAP5
MC3
SANWA
ACOMS P6
JR
40
KO
MA4
'Attach as shown with servo in neutral.
•Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen.
'Monter comme indiqué avec le servo au neutre.
Attaching upper deck
Einbau des aberen Decks
Installation de Ia platine supérieure
Chassis
Chåssis
•Snap on.
: Einschnappen.
Insérer.
Make sure the servo is at neutral prior to assembly.
Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen.
"S'assurer que le servo est au neutre avant assemblage.
Switch transmitter to reverse for servo.
Servo: Umkehr.
•Position "Reverse" pour le servo.
SERVO
REV.sw.
ST.
MC8
MC7
MC13
MB5
Upper deck
MA4
Oberes Deck
Platine supérieure
MA5
14
o
o
o
O
o
MA4
7
44023 Calsonic Skyline GT-R (R34)