Prim Primspine MODULAR Anleitung Seite 8

DE
3. Passen Sie das Modul wie oben angegeben an die Anatomie des Patienten an.
4. Nach der Anpassung des Moduls befestigen Sie das Modul an der Rückenstütze, wobei die
Mikrohaken des Moduls mit den Klettbändern der Rückenstütze übereinstimmen müssen. Die
richtige Reihenfolge von innen nach außen ist Modul, Rückenstütze und Stützgurte.
5. Positionieren Sie alles am Patienten.
6. Stellen Sie abschließend die Verschlüsse des Stützgurts ein, um alles korrekt zu befestigen und
den gewünschten Druck zu erreichen.
Wartung des Produkts - Anleitungen zum Waschen:
Module: Entfernen Sie das Kunststoffteil aus seinem Textilbezug. Dieses Teil kann mit einem feuchten
Tuch gereinigt werden. Der Textilbezug kann von Hand mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife
gewaschen werden. Keine Bleichmittel verwenden. Nicht im Trockner trocknen. Nicht bügeln.
Nicht chemisch reinigen. Keine direkten Wärmequellen wie Öfen, Heizungen, Heizkörper, direkte
Sonneneinstrahlung etc. aussetzen.
Rückenstützen: Vor dem Waschen müssen alle Mikrohaken geschlossen werden. Von Hand mit
lauwarmem Wasser und Neutralseife waschen. Keine Bleichmittel verwenden. Nicht im Trockner
trocknen. Nicht bügeln. Nicht chemisch reinigen. Keine direkten Wärmequellen wie Öfen, Heizungen,
Heizkörper, direkte Sonneneinstrahlung etc. aussetzen.
Hinweis: Jeder schwerwiegende Zwischenfall mit dem Produkt muss dem Hersteller und der
zuständigen Behörde des Mitgliedstaates, in dem der Anwender und/oder Patient niedergelassen
ist, gemeldet werden.
DK
Beskrivelse og brug:
Modul: Fremstillet i HD-polyethylen og foret med bløde materialer, giver det patienten en høj grad af
stabilisering af det lumbosakrale område.
Rygbælte: Fremstillet af bløde materialer for at undgå, at det generer under brug. Det er udformet til
at omdanne modellerne PRS650BG/PRS50G y PRS651BG/PRS651G til en ryg- og lændeortose.
Indikationer:
Moduler PRS650BG_PRS650G_PRS651BG_PRS651G: Degenerative forandringer af båndskiverne,
lumbal spondylartrose, osteoporose, sammenfald af ryghvirvler. Når vi ønsker at mindske belastningen
og mobiliteten af rygsøjlen.
Rygbælter PRS636BG_PRS636G: Delvis fiksering af brystkassen. Delvis immobilisering grundet
lave rygsmerter, forbundet med lændesmerter. Korrektion af krum ryg, fremadroterede skuldre,
diskusprolabs, sammenfald i ryggen, ryg- og lændeskader, osteoporose, efter en operation.
Forholdsregler:
•
Læs omhyggeligt denne anvisning, inden ortosen tages i brug. Hvis du er i tvivl om noget, bedes
du kontakte lægen eller forretningen, hvor du købte ortosen.
•
For at denne ortose kan udføre sin funktion, skal den anvendes i den korrekte størrelse til den
pågældende patient. Hvis patienten ligger i det øverste interval af en størrelse og har et kraftigt
maveparti, skal man vælge størrelsen et nummer over.
•
Både brugsanvisningen og eventuelle specifikke anvisninger fra lægen skal altid følges.
•
Det er kun lægen, som er i stand til at anvise og fastsætte varigheden af behandlingen, samt
opfølgningen af denne.
•
Hvis du oplever nogen form for bivirkninger, hudirritation eller overfølsomhed, skal du informere
din læge omgående. Afbryd brugen, indtil den er vurderet af en specialist.
•
Lægen bør være opmærksom på eventuel brug af hudcreme samtidig med anvendelse af ortosen.
•
I områderne, hvor ortosen støtter ved at øge tryk, må huden ikke tage skade eller blive
hypersensibel.
•
Selvom ortosen kan bruges flere gange, frarådes det at anvende den til andre brugere. Må ikke
bruges af andre brugere.
•
Den første påsætning og tilpasning af dette tilbehør skal foretages af kvalificeret personale (læge,
bandagist, osv.).
•
Ortosens virkning og brugsegenskaber afhænger af tilstanden af dens bestanddele, som derfor
skal efterses regelmæssigt. Sundhedspersonalet, som står for opfølgning af brugerens behandling
kan informere brugeren om produktets egnethed eller anbefale udskiftning, hvis produktet er
forringet eller slidt.
•
Det tilrådes at være omhyggelig med rengøring af Velcro-hurtiglukningerne for at bevare deres
funktionsevne ved at fjerne de materialer, der måtte sætte sig fast i Velcro-båndet.
•
Nogle af materialerne i produktet er ikke brandsikre, og det bør derfor ikke anvendes i miljøer
med overdreven varme, ild eller stråling.
•
Vask jævnligt produktet og oprethold den personlige hygiejne.
•
Tag ortosen af i forbindelse med badning, brusebad, etc.
•
Undgå, at børn leger med produktet.
IU.620.2 Módulo PRS650_51BG_G Espaldera PRS636BG_G.indd 8 IU.620.2 Módulo PRS650_51BG_G Espaldera PRS636BG_G.indd 8 29/09/2023 12:42:17 29/09/2023 12:42:17