Mjere Opreza - Prim Primspine Modular Anleitung

FR
4. Une fois le module adapté au patient, fixez-le sur le redresse-dos en faisant correspondre les
microcrochets du module avec les velours du redresse-dos. L'ordre correct, de l'intérieur vers
l'extérieur, est module, redresse-dos et ceinture.
5. Placez l'ensemble sur le patient.
6. Pour finir, ajustez les fermetures de la ceinture, en veillant à bien fixer l'ensemble et à obtenir la
compression souhaitée.
Entretien du produit - Instructions de lavage:
Modules: Retirez la pièce en plastique de son revêtement textile. Vous pouvez nettoyer cette pièce
à l'aide d'un chiffon humide. Lavez le revêtement textile à la main avec de l'eau tiède et du savon
neutre. Ne pas utiliser d'eau de Javel. Ne pas sécher en sèche-linge. Ne pas repasser. Ne pas laver à
sec. Ne pas exposer à des sources de chaleur, telles que des poêles, des chauffages, des radiateurs, la
lumière directe du soleil, etc.
Redresse-dos: Avant de procéder au lavage, fermer tous les microcrochets. Laver à la main avec de
l'eau tiède et un savon neutre. Ne pas utiliser d'eau de Javel. Ne pas sécher en sèche-linge. Ne pas
repasser. Ne pas laver à sec. Ne pas exposer à des sources de chaleur, telles que des poêles, des
chauffages, des radiateurs, la lumière directe du soleil, etc.
Remarque: Tout incident grave associé au produit doit être signalé au fabricant et à l'autorité
compétente de l'État membre où réside l'utilisateur ou le patient.
HR
Opis i namjena:
Modul: Izrađen je od termoplastike visoke gustoće i obložen vrlo nježnim materijalima te daje
pacijentu povećanu razinu sakrolumbalne stabilizacije.
Potporanj za leđa: Izrađen je od vrlo nježnih materijala da tijekom upotrebe ne bi uzrokovao nikakve
neudobnosti. Služi za pretvaranje modela PRS650BG/PRS50G i PRS651BG/PRS651G u dorsolumbalnu
ortozu.
Indikacije:
Moduli PRS650BG_PRS650G_PRS651BG_PRS651G: Degeneracije diska, lumbalna espondiloartroza,
osteoporoza, lomovi kralježaka. Za slučajeve u kojima želimo smanjiti opterećenje i pokretljivost
lumbalne kralježnice.
Potpornji za leđa PRS636BG_PRS636G: Djelomično torakalno ograničenje pomaka. Djelomična
imobilizacija zbog niskih dorzalgija, vezanih uz lumbalgije. Korekcija kifotične zakrivljenosti, ramena
spuštena prema naprijed, hernija diska, kompresija kralješka, dorzolumbalne ozljede, osteoporoza,
postoperacijsko liječenje.

Mjere opreza:

•
Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja ortoze. Ako imate ikakvih nedoumica, zatražite savjet
liječnika ili ustanove gdje ste nabavili ortozu.
•
Da bi ortoza mogla služiti svojoj svrsi, mora se upotrijebiti prikladna veličina proizvoda za
pojedinog pacijenta. Ako je pacijent blizu gornje granice određene veličine i ima isturen trbuh,
odaberite sljedeću veću veličinu.
•
Uvijek je potrebno pridržavati se ovih općenitih uputa za upotrebu i konkretnih indikacija koje je
propisao liječnik.
•
Liječnik je osoba kompetentna za propisivanje i odlučivanje o trajanju liječenja, kao i o praćenju
oporavka.
•
Ako se primijeti bilo kakav sekundarni učinak, reakcija na koži ili preosjetljivost, odmah obavijestite
liječnika o tome. Obustavite upotrebu dok liječnik specijalist ne procijeni stanje.
•
Liječnik mora voditi računa o mogućoj upotrebi topikalnih krema uz upotrebu ortoze.
•
Na mjestima gdje se ortoza oslanja na tijelo, koža ne smije biti ozlijeđena niti nadražena.
•
Lako je ortoza namijenjena za višekratnu upotrebu, namijenjena je samo za jednog pacijenta. Ne
smije se koristiti na drugim pacijentima.
•
Prvo postavljanje i podešavanje ovih dodataka mora obaviti kvalificirano osoblje (liječnik,
ortopedski tehničar, itd.).
•
Pravilna upotreba ortoze ovisi o stanju elemenata od kojih je sastavljena, zbog čega ju treba
redovito pregledavati. Zdravstveno osoblje koje provodi liječenje može obavijestiti pacijenta je li
proizvod ispravan ili ga je potrebno zamijeniti ako se oštetio ili istrošio.
•
Da bi se očuvala funkcionalnost kopči na čičak preporučuje se održavanje njihove čistoće
uklanjanjem materijala koji se zalijepe za čičak.
•
Neki materijali proizvoda nisu vatrootporni, zbog čega se preporučuje da se ne koristi u okruženju
pretjerane vrućine, vatre ili zračenja.
•
Redovito čistite proizvod i održavajte pravilnu osobnu higijenu.
•
Nemojte nositi ortozu prilikom tuširanja, kupanja u kadi, itd.
•
Nemojte dozvoliti da se djeca igraju s ovim uređajem.
•
Ovi dodaci namijenjeni su za upotrebu isključivo s ovim modelima steznika PRS630BG/PRS630G
IU.620.2 Módulo PRS650_51BG_G Espaldera PRS636BG_G.indd 18 IU.620.2 Módulo PRS650_51BG_G Espaldera PRS636BG_G.indd 18 29/09/2023 12:42:18 29/09/2023 12:42:18