Prim Primspine MODULAR Anleitung Seite 13

ENG
1. Choose the most suitable insert and belt model for the patient. Choose the sizes that are most
suitable for the patient.
2. Attach the shoulder support to the belt, as described above.
3. Fit the module to the patient's body shape, as indicated above.
4. Once the module has been fitted, attach the module to the shoulder support by aligning the
microhooks of the module with the velures of the shoulder support. The correct order is module,
shoulder support and back support belt.
5. Fit the assembly to the patient.
6. Finally, tighten the fasteners of the belt to properly secure the assembly and achieve the desired
compression.
Product maintenance - washing instructions:
Modules: Remove the plastic insert from its fabric cover. It can be cleaned with a damp cloth. The
fabric cover should be washed by hand with warm water and mild soap. Do not use bleach. Do
not tumble dry. Do not iron. Do not dry clean. Do not expose to direct heat sources such as stoves,
heaters, radiators, direct sunlight, etc.
Shoulder supports: Before washing, make sure that all of the microhooks are closed. Hand wash with
warm water and mild soap. Do not use bleach. Do not tumble dry. Do not iron. Do not dry clean. Do
not expose to direct heat sources such as stoves, heaters, radiators, direct sunlight, etc.
Note: Any serious incident involving the product must be reported to the manufacturer and to the
competent authority of the Member State where the user and/or patient is located.
ET
Kirjeldus ja otstarve:
Moodul: Suure tihedusega termoplastmaterjalist valmistatud ja välja pehme materjaliga täidetud
toode annab patsiendile kõrgetasemelise lumbosakraalse stabiilsuse.
Seljatugiside: Toode on valmistatud väga pehmest materjalist, et vältida, et see võiks kasutamise
ajal põhjustada ebamugavust. See on projekteeritud selleks, et konverteerida mudelid PRS650BG/
PRS50G ja PRS651BG/PRS651G selja-nimmepiirkonna ortoosiks.
Näidustused:
Moodulid PRS650BG_PRS650G_PRS651BG_PRS651G: Lülisamba diskide degeneratsioonid,
lumbaalsed spondüloartroosid, osteoporoos, lülisamba lülide purunemine. Juhtudel, kus on vaja
vähendada selgroo nimmeosa koormust ja liikuvust.
Seljatugiside PRS636BG_PRS636G: Rindkere liikumise osaline piiramine. Osaline liikumatult
fikseerimine alaseljavalude tõttu, mis on seotud nimmepiirkonnavaludega. Küfootilise kõvera
korrigeerimine, längus õlgade korrigeerimine, lülisamba diskide song, selgroolülide kiilumine, selja- ja
nimmepiirkonna traumad, osteoporoos, operatsioonijärgne taastumine.
Ettevaatusabinõud:
•
Enne ortooside kasutamist lugege hoolikalt käesolevat juhendit. Kahtluste korral konsulteerige
arstiga või teile ortoosi müünud asutusega.
•
Selleks et ortoos täidaks oma funktsiooni, tuleb kasutada õige suurusega toodet patsiendi mõõdu
järgi. Kui patsiendi mõõdud on ühe suuruse ülempiiri lähedal ja tal on väljaulatuv kõhuosa, valida
vahetult järgmine suurem suurus.
•
Järgige üldiseid kasutusjuhiseid ja erinäidustusi, mille on arst välja kirjutanud.
•
Arst on ravi välja kirjutama ja selle kestust otsustama ning ravi jälgima kvalifitseeritud isik.
•
Kui täheldate mõnda kõrvaltoimet, naha vaevust või ülitundlikkust, tuleb sellest viivitamatult
arstile teatada. Peatage toote kasutamine, kuni spetsialist olukorda hindab.
•
Arst peab arvesse võtma võimalikku toopiliste salvide kasutamist, koos ortoosi kasutamisega.
•
Tugipiirkondades, mis on surve all, ei tohi nahk olla vigastatud ega ülitundlik.
•
Kuigi ortoos ei ole ainult ühekordseks kasutuseks, on see ainult ühe patsiendi jaoks. Ärge kasutage
neid uuesti teistel patsientidel.
•
Need lisatarvikud tuleb lasta esmakordselt peale panna ja parajaks reguleerida kvalifitseeritud
spetsialistil (arst, ortopeediatehnik jne).
•
Ortoosi õige kasutus sõltub selle komponentide seisukorrast, mistõttu tuleb see perioodiliselt
üle vaadata. Tervishoiutöötajad, kes patsiendi ravi jälgivad, võivad soovitada patsiendile sobivat
toodet või millal on sobiv toode välja vahetada, kui toote seisukord on halvenenud või toode on
kulunud.
•
Takjakinniste funktsionaalsuse säilitamiseks soovitatakse hoida takjakinnised puhtana,
eemaldades materjalid, mis võivad olla nende külge kinni jäänud.
•
Mõned toote materjalid ei ole tulekindlad, mistõttu on soovitatav toodet mitte kasutada liigse
kuumuse, tule või kiirguse keskkonnas.
•
Puhastage toodet regulaarselt ja hoidke õiget isiklikku hügieeni.
•
Ärge jätke ortoosi vannis, duši all jne käimise ajaks peale.
•
Ärge lubage lastel selle seadisega mängida.
IU.620.2 Módulo PRS650_51BG_G Espaldera PRS636BG_G.indd 13 IU.620.2 Módulo PRS650_51BG_G Espaldera PRS636BG_G.indd 13 29/09/2023 12:42:17 29/09/2023 12:42:17