Prim Primspine MODULAR Anleitung Seite 33

RU
Уход за изделием - инструкции по мытью:
Модуль: Извлечь пластиковую деталь из матерчатого чехла. Ее можно вымыть с помощью
влажного куска ткани. Тканевый чехол можно стирать вручную в теплой воде. Не использовать
отбеливающие средства. Не сушить в сушильной машине. Не утюжить. Не отдавать в химчистку.
Не использовать для сушки ортеза прямые источники тепла, такие как печки, обогреватели,
батареи, прямые солнечные лучи и т.п.
Спинная накладка: Перед стиркой следует застегнуть все застежки-липучки. Стирать вручную в
теплой воде с нейтральным моющим средством. Не использовать отбеливающие средства. Не
сушить в сушильной машине. Не утюжить. Не отдавать в химчистку. Не использовать для сушки
ортеза прямые источники тепла, такие как печки, обогреватели, батареи, прямые солнечные
лучи и т.п.
Примечание: О любом серьезном инциденте, связанном с продуктом, необходимо сообщить
производителю и компетентному органу государства-члена, в котором зарегистрированы
пользователь и / или пациент.
SK
Opis a účel použitia:
Výstuž: Vyrobená z termoplastu s vysokou hustotou a podšitá veľmi mäkkými materiálmi, poskytuje
pacientovi vysokú úroveň stabilizácie bedrovej oblasti.
Lumbosakrálny pás: Vyrobená z veľmi mäkkých materiálov, aby sa predišlo nepríjemným pocitom
počas používania. Je navrhnutá tak, aby bolo možné modely PRS650BG/PRS50G a PRS651BG/
PRS651G zmeniť na dorzolumbálnu ortézu.
Indikácie:
Výstuže PRS650BG_PRS650G_PRS651BG_PRS651G:
spondyloartropatia, osteoporóza, zlomeniny stavcov. V prípadoch, ak chceme znížiť záťaž a hybnosť
bedrovej chrbtice.
Lumbosakrálny pás PRS636BG_PRS636G: Čiastočné držanie hrudného koša. Čiastočné znehybnenie
z dôvodu bolesti chrbta a krížov. Pri korekcii kyfózy, antepulzie ramien, poruchy platničiek, seknutých
krížov, poranení chrbta a krížov.
Opatrenia:
•
Pred použitím ortézy si pozorne prečítajte tieto pokyny. Ak máte nejaké otázky, poraďte sa so
svojím lekárom alebo so zariadením, kde ste zdravotnícku pomôcku zakúpili.
•
Aby mohla ortéza plniť svoju funkciu, musí sa na pacienta použiť výrobok vhodnej veľkosti. Ak
pacient potrebuje maximálnu veľkosť alebo má výrazné brucho, môže si hneď zvoliť väačšiu
veľkosť.
•
Vždy dodržiavajte tieto všeobecné pokyny na použitie a špecifické indikácie predpísané lekárom.
•
Lekár je osoba kvalifikovaná na predpisovanie liečby, rozhodovanie o jej trvaní a sledovaní.
•
Ak spozorujete akýkoľvek vedľajší účinok, podráždenie pokožky alebo precitlivenosť, okamžite
informujte svojho lekára. Používajte ich, kým to odborník považuje za potrebné.
•
Lekár musí brať do úvahy možné použitie topických krémov spolu s použitím ortézy.
•
V oblastiach s tlakovou podporou nesmie byť koža poškodená alebo precitlivená.
•
Hoci ortéza nie je na jedno použitie, je len pre jedného pacienta. Iní pacienti túto ortézu nesmú
znovu používať.
•
Prvé umiestnenie a prispôsobenie tohto príslušenstva musí vykonať kvalifikovaný personál (lekár,
ortopedický technik, atď).
•
Správne používanie ortéz závisí od stavu prvkov, ktoré ju tvoria, takže je potrebné ich pravidelne
monitorovať. Zdravotnícky personál, ktorý sleduje liečbu pacienta môže pacientovi odporučiť, či
produkt vhodný alebo je potrebné ho vymeniť, ak je ortéza poškodená alebo opotrebovaná.
•
S cieľom zachovať funkčnosť suchých zipsov, odporúča sa dbať o ich čistotu a vyhýbať sa
materiálom, ktoré by sa na ne mohli prilepiť.
•
Niektoré materiály výrobky nie sú ohňovzdorné, preto sa neodporúča jej použitie v blízkosti
zvýšeného tepla, ohňa či vyžarovania.
•
Pravidelne čistite výrobok a udržiavajte správnu osobnú hygienu.
•
Pri kúpaní, sprchovaní atď. si ortézu nedávajte.
•
Nedovoľte deťom hrať sa s touto zdravotníckou pomôckou.
•
Toto príslušenstvo je určené výlučne na použitie s týmito modelmi pásov PRS630BG/PRS630G -
(PRS650BG/PRS650G) a PRS631BG/PRS631G - (PRS651BG/PRS651G).
Návod na umiestnenie výstuže:
1. Vyberte pacientovi najvhodnejší model výstuže a pásu.
2. Vyberte pacientovi čo najvhodnejšiu veľkosť oboch komponentov.
3. Z pásu odstráňte lumbálny pás. Nie je možné používať výstuž a lumbálny pás súčasne.
4. Na správne umiestnenie výstuže musí byť termoplast prispôsobený pacientovej anatómii
pomocou teplovzdušnej pištole s teplotou 180 °C a zo vzdialenosti 10-15 cm. Textil vopred
IU.620.2 Módulo PRS650_51BG_G Espaldera PRS636BG_G.indd 33 IU.620.2 Módulo PRS650_51BG_G Espaldera PRS636BG_G.indd 33
Degeneratívne choroby platiničiek,
29/09/2023 12:42:18 29/09/2023 12:42:18