Prim Primspine MODULAR Anleitung Seite 4

AR
).‫• يجب أن يتم إجراء الوضع والتكييف األول لهذه الملحقات بواسطة موظفين مؤهلين (طبيب، فني تقويم العظام إلخ‬
‫• يعتمد حسن استخدام أجهزة التقويم على حالة العناصر التي تتكون منها، بحيث يجب أن تفحص بشكل دوري. قد يشير الموظف‬
.‫الصحي الذي يقوم بمتابعة عالج المريض إلى صالحية هذا المنتج أو مالءمة بديله، في حال كان المنتج قد تلف أو تآكل‬
‫• ينصح االعتناء بنظافة مشابك اإلغالق السريعة الفيلكرو للمحافظة على خصائصها في الغلق، وإزالة المواد التي قد تظل ملتصقة‬
.‫• بعض مواد المنتج غير مقاومة للنار لذا يوصى بعدم استخدامها في البيئات ذات الحرارة الزائدة أو النار أو اإلشعاعات‬
PRS630BG/PRS630G - (PRS650BG/(‫• تم تصميم هذه الملحقات الستخدامها حصري ا ً مع طرازات المشد هذه‬
.‫ارفع مسبق ا ً اللوحة أسفل الظهر من المشد، فاستخدام الوحدة النمطية غير متوافق مع استخدام اللوحة أسفل الظهر‬
‫ألجل وضع صحيح للوحدة النمطية، ينبغي تكييف اللدن الحراري على بنية جسم المريض باستخدام مسدس الهواء‬
‫الساخن لحوالي 081 درجة والحفاظ على مسافة حوالي 01-51سم. قم بإزالة القماش مسبق ا ً وبمجرد أن يتم تكييف‬
.(A( ‫ضع الوحدة النمطية المتمركزة في المشد مع لصق الخطافات الصغيرة على منطقة الفيلور داخل المشد‬
.(C( ‫وأخير ا ً ، اضبط مغالق المشد، بتثبيت المجموعة بالشكل الصحيح والحصول على الضغط المطلوب‬
‫ والمقاس المناسب أكثر‬PRS631BG/PRS631G ‫ أو‬PRS630BG/PRS630G ‫اختر طراز المشد‬
.‫ارفع مسبق ا ً اللوحة أسفل الظهر من المشد. فاستخدام دعامة الظهر غير متوافق مع استخدام اللوحة أسفل الظهر‬
،‫ضع المشد على سطح أملس وافتحه بالكامل، ثم الصق الخطافات الصغيرة لدعامة الظهر بالفيلور من داخل المشد‬
‫وتأكد أن قطعتي التثبيت المركزيتين للمشد تتوافق مع قطعتي التثبيت المركزيتين لدعامة الظهر. ابدأ دائم ا ً بالتثبيت من‬
‫الجزء الداخلي للمشد. يمكن ضبط ارتفاع التعريشة، بتثبيتها في أعلى أو أسفل مكان في المشد. ولكن خذ بعين االعتبار‬
‫أنه عند زيادة االرتفاع، تقل مساحة االتصال، بحيث سيكون التحام دعامة الظهر بالمشد أضعف بعلو مرتفع أكثر مما‬
‫ثم ضع المشد إلى جانب دعامة الظهر واضبط مغالق الجزء األمامي من المشد بتثبيت المجموعة بالشكل الصحيح‬
‫ثم اسحب من الشدادات الجانبية حتى الحصول على الشد الالزم وثبتها بالوجه السابق للمشد من خالل الخطافات‬
ً ‫ثم مرر الحماالت على الكتفين وأسفل اإلبط حيث يتقاطعان في الظهر ويصالن إلى منطقة البطن، واربطهما مع ا‬
‫مالحظة: في التكييف األول: للتمكن من ضبط طول الحماالت، حسب الحاجة، وفق ا ً الرتفاع التثبيت وطول المريض، تجهز أطرافها‬
‫بمشابك إغالق الخطاف الصغير من نوع تمساح. بنزع هذه األطراف، سيترك طرف الحزام حر ا ً ، ويمكن قص الزائد المتبقي. ثم‬
.‫اختر طراز الوحدة النمطية والمشد األكثر مالئمة للمريض. اختر المقاسات المالئمة أكثر للمريض لكال القطعتين‬
‫بمجرد تكييف الوحدة النمطية، قم بتثبيت الوحدة النمطية على دعامة الظهر عن طريق جعل الخطافات الصغيرة‬
‫الموجودة على الوحدة النمطية تتطابق مع الفيلور الموجود على دعامة الظهر. الترتيب الصحيح من الداخل إلى الخارج‬
‫الوحدات النمطية: انزع القطعة البالستيكية من غالف النسيج. يمكن تنظيف هذه القطعة بقطعة قماش مبللة. يمكن غسل غالف‬
‫النسيج باليد بماء فاتر وصابون محايد. ال تستعمل مبيضات. ال تجفف في مجففة المالبس. ال تكوي. ال تعمل غسل جاف. ال تعرضه‬
.‫دعامات الظهر: قبل الغسل يجب أن تبقى جميع المشابك الصغيرة مغلقة. اغسل باليد بماء فاتر وصابون محايد. ال تستعمل مبيضات‬
‫ال تجفف في مجففة المالبس. ال تكوي. ال تعمل غسل جاف. ال تعرضه لمصادر الحرارة المباشرة مثل المدافئ وأجهزة التدفئة‬
‫يجب اإلبالغ عن أي حادث خطير يتعلق بالمنتج إلى الشركة المصنعة والسلطة المختصة في الدولة العضو التي تم تثبيت فيها‬
IU.620.2 Módulo PRS650_51BG_G Espaldera PRS636BG_G.indd 4 IU.620.2 Módulo PRS650_51BG_G Espaldera PRS636BG_G.indd 4
.‫• في مناطق الدعم بضغط، ال ينبغي أن يكون الجلد مصاب ا ً أو شديد الحساسية‬
‫• ومع أن جهاز التقويم ليس لالستخدام مرة واحدة، إال إنه لمريض واحد. ال تستخدمه مرة ثانية في‬
.‫• نظف بشكل دوري هذا المنتج وحافظ على نظافة شخصية سليمة‬
.PRS631BG/PRS631G (PRS651BG/PRS651G( ‫و‬PRS650G
.(B( ‫ضع المجموعة من الوحدة النمطية والمشد على المريض‬
.‫بواسطة مشابك إغالق الخطاف الصغير وتثبيتها بمنطقة الجزء األمامي للمشد‬
:)‫تكييف وحدة نمطية من اللدن الحراري مع القطعة الظهرية (دعامة الظهر‬
. ً ‫قم بتكييف الوحدة النمطية مع جسم المريض كما هو موضح سابق ا‬
.‫وأخير ا ً ، اضبط مغالق المشد، بتثبيت المجموعة بالشكل الصحيح والحصول على الضغط المطلوب‬
.‫لمصادر الحرارة المباشرة مثل المدافئ وأجهزة التدفئة والتعريض المباشر للشمس، إلخ‬
.‫• ال تلبس جهاز التقويم أثناء االستحمام وأخذ دوش وما إلى ذلك‬
‫• ال تسمح لألطفال باللعب مع هذا الجهاز‬
:‫تعليمات وضع الوحدة النمطية‬
.‫اختر طراز الوحدة النمطية والمشد األكثر مالئمة للمريض‬
.‫اختر المقاسات المالئمة أكثر للمريض لكال القطعتين‬
.‫الوحدة النمطية مع المريض أعد وضعها‬
:‫تعليمات وضع دعامة الظهر‬
.‫طابق األطواق وفق ا ً النحناءات بنية بدن المريض‬
.‫والحصول على الضغط المطلوب‬
.‫أعد تثبيت اإلغالقات في كال الحزامين‬
. ً ‫ثبت دعامة الظهر بالمشد، كما هو موضح سابق ا‬
.‫هو وحدة نمطية ودعامة ظهر ومشد‬
.‫ضع المجموعة على المريض‬
:‫صيانة المنتج - تعليمات الغسل‬
.‫والتعريض المباشر للشمس، إلخ‬
.‫مرضى آخرين‬
.‫بها‬
1 .
.
3 .
.
5 .
6 .
.
1 .
.‫للمريض‬
.
3 .
.‫هو بعلو أدنى‬
.
5 .
6 .
.‫الصغيرة‬
.
1 .
.
3 .
.
5 .
6 .
:‫مالحظة‬
.‫المستخدم و/أو المريض‬
29/09/2023 12:42:17 29/09/2023 12:42:17