Prim Primspine MODULAR Anleitung Seite 26

NO
1. Velg den mest passende modul- og støttebeltemodellen for pasienten. Velg de mest passende
størrelsene for pasienten.
2. Fest ryggstøtten til beltet som beskrevet ovenfor.
3. Tilpass modulen til pasientens anatomi som angitt ovenfor.
4. Når modulen er tilpasset, fest modulen til ryggstøtten ved å få mikrokrokene på modulen til å
falle nøyaktig sammen med velurene på ryggstøtten. Riktig rekkefølge fra innsiden til utsiden er
modul, ryggstøtte og støttebelte.
5. Plasser settet på pasienten.
6. Tilslutt justerer du festene på beltet for å stramme settet korrekt og oppnå ønsket kompresjon.
Vedlikehold av produktet – vaskeanvisninger:
Moduler: Fjern plaststykket fra tekstilhylsen. Denne delen kan rengjøres med en fuktig klut.
Tekstildekslet kan vaskes for hånd med varmt vann og mild såpe. Ikke bruk blekemidler. Skal ikke
tørkes i tørketrommel. Må ikke strykes. Skal ikke tørrenses. Ikke utsett ortosen for direkte varmekilder
som peis, varmeovner, radiatorer, direkte sollys o.l.
Ryggstøtter: Før vask skal alle borrelåser lukkes. Håndvask med lunkent vann og mild såpe. Ikke bruk
blekemidler. Skal ikke tørkes i tørketrommel. Må ikke strykes. Skal ikke tørrenses. Ikke utsett ortosen
for direkte varmekilder som peis, varmeovner, radiatorer, direkte sollys o.l.
Merknad: Enhver alvorlig hendelse i forbindelse med produktet må rapporteres til produsenten og
til vedkommende myndighet i medlemsstaten der brukeren og/eller pasienten er etablert.
PL
Opis i przewidziane zastosowanie:
Moduł: Wyprodukowany z tworzywa termoplastycznego wysokiej gęstości z wyściółką wykonaną z
bardzo miękkich materiałów, zapewnia wysoki poziom stabilizacji lędźwiowo-krzyżowej.
Prostotrzymacz: Zastosowanie niezwykle miękkich materiałów gwarantuje optymalną wygodę jego
użytkowania. Został on zaprojektowany w sposób umożliwiający wykorzystanie modeli PRS650BG/
PRS50G i PRS651BG/PRS651G do utworzenia ortezy piersiowo-lędźwiowej.
Wskazania:
Moduły PRS650BG_PRS650G_PRS651BG_PRS651G:
międzykręgowych, spondyloartroza lędźwiowa, osteoporoza i kompresja kręgów. W przypadkach,
w których wymagane jest zmniejszenie obciążenia i ruchomości odcinka lędźwiowego kręgosłupa.
Prostotrzymacze PRS636BG_PRS636G: Częściowe podtrzymanie klatki piersiowej. Konieczność
częściowego unieruchomienia przy związanych z lumbago dolegliwościach bólowych niższych kręgów
piersiowych. Korekcja kifozy pogłębionej, protrakcja barków, zmiany zwyrodnieniowe krążków
międzykręgowych, sklinowacenie kręgów, obrażenia w okolicy piersiowo-lędźwiowej, osteoporoza i
leczenie pooperacyjne.
Zalecenia:
•
Przed przystąpieniem do jej użytkowania nale y uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. W razie
jakichkolwiek wątpliwości, skonsultować się z lekarzem lub punktem sprzedaży, w którym nabyto
produkt.
•
W celu zapewnienia skutecznego działania produktu, dobierając jego rozmiar, należy uwzględnić
budowę anatomiczną pacjenta. W przypadku osoby o nadmiernie rozciągniętych powłokach
brzusznych, wymagających rozmiaru zbliżonego do maksymalnego w danym zakresie, wybieramy
rozmiar o jeden większy.
•
Wskazania lekarza specjalisty oraz ogólne zalecenia dotyczące ortezy i jej użytkowania powinny
być zawsze przestrzegane.
•
Decyzję w sprawie zlecenia i czasu stosowania ortezy oraz oceny postępów leczenia podejmuje
lekarz.
•
W razie wystąpienia skutków ubocznych, zmian skórnych lub reakcji uczuleniowych, należy zgłosić
je lekarzowi. Aż do ich oceny przez specjalistę, użytkowanie ortezy powinno zostać wstrzymane.
•
Istotne jest wykluczenie przez lekarza możliwości używania kremów przeznaczonych do
stosowania miejscowego podczas korzystania z ortezy.
•
Skóra nie powinna być uszkodzona ani nadwrażliwa w miejscach podparcia narażonych na nacisk.
•
Jest ona przeznaczona wyłącznie dla jednej osoby i nie powinna być ponownie stosowana w
odniesieniu do innych pacjentów.
•
Wymagane jest, aby po raz pierwszy założenie i dopasowanie akcesoriów wykonane zostało przez
wykwalifikowany personel (lekarza, technika ortopedycznego, itp.).
•
Należy systematycznie sprawdzać, w jakim stanie znajdują się wchodzące w skład ortezy
elementy, od nich bowiem zależy jej prawidłowe działanie. Kontrolujący postępy leczenia
personel medyczny może poinformować pacjenta, że stosowany przez niego produkt znajduje
się w należytym stanie lub wskazana jest jego wymiana ze względu na ewentualne uszkodzenie
lub zużycie.
•
Zalecane jest także utrzymywanie zapięć na rzepy Velcro w należytej czystości, zapewniającej
IU.620.2 Módulo PRS650_51BG_G Espaldera PRS636BG_G.indd 26 IU.620.2 Módulo PRS650_51BG_G Espaldera PRS636BG_G.indd 26
Zmiany zwyrodnieniowe krążków
29/09/2023 12:42:18 29/09/2023 12:42:18