Prim Primspine MODULAR Anleitung Seite 34

SK
odstráňte a po prispôsobení výstuže na pacienta ho nasaďte späť.
5. Umiestnite výstuž do stredu pásu a prilepte suchý zips na zamatovú časť vnútornej strany pásu
(A).
6. Umiestnite zostavu výstuže a pásu na pacienta (B).
7. Nakoniec prispôsobte uzávery pásu, správne pripevnite zostavu a dosiahnite požadovanú
kompresiu (C).
Návod na umiestnenie korekčnej vesty:
1. Vyberte pacientovi najvhodnejšiu veľkosť a model pásu PRS630BG/PRS630G alebo PRS631BG/
PRS631G.
2. Vopred odstráňte z pásu lumbálny pás. Nie je možné používať korekčnú vestu a lumbálny pás
súčasne.
3. Položte pás na hladký povrch a úplne ho otvorte, následne prilepte suchý zips korekčnej vesty
na zamat vnútornej časti pásu a skontrolujte, či sa 2 stredové kostice pásu zhodujú 2 stredovým
kosticiam na korekčnej veste. Prichytávať začínajte vždy z vnútornej strany elastického pásu. Výška
lumbosakrálneho pásu je nastaviteľná, na elastický pás ho upevnite vyššie alebo nižšie. Majte na
pamäti, že s vyššou polohou sa znižuje kontaktná plocha. Z toho dôvodu bude pri vyššej polohe
spojenie lumbosakrálneho s pásom slabšie, než pri nižšej polohe.
4. Prispôsobte obruče podľa anatomických kriviek pacienta.
5. Následne umiestnite pás spolu s lumbosakrálneho a prispôsobte uzávery na prednej strane pásu,
pričom zostavu správne upevnite a tak dosiahnete požadovanú kompresiu.
6. Potom zatiahnite bočné napínače, až kým nedosiahnete požadované napätie a pripevnite na
prednú stranu pásu pomocou suchého zipsu.
7. Následne prehoďte napínače cez rameno a pod podpazušie, prekrížte ich na chrbte a veďte ich až
k oblasti brucha. Spojte ich pomocou suchého zipsu a upevnite na prednej strane pásu.
Poznámka: Prvá úprava: Aby bolo možné nastavovať dĺžku napínačov podľa potreby a v závislosti
od výšky umiestnenia a pacienta, oba konce majú rovnaké zapínanie na suchý zips tipu krokodíl.
Po odstránení týchto koncov ostane koniec popruhu voľný a je možné prebytočný zostatok skrátiť.
Následne zapínanie na oba popruhy opätovne nasaďte.
Nastavenie termoplastovej výstuže pomocou dorzálneho dielu (lumbosakrálneho):
1. Vyberte pacientovi najvhodnejší model výstuže a pásu. Vyberte čo najvhodnejšiu veľkosť oboch
komponentov.
2. Podľa vyššie uvedených pokynov upevnite lumbosakrálny pás na elastický pás.
3. Prispôsobte výstuž anatómii pacienta, tak ako je to uvedené vyššie.
4. Po upravení výstuže pripevnite výstuž na lumbosakrálneho tak, aby sa suchý zips výstuže a zamat
lumbosakrálneho prekrývali. Správne poradie z vnútra smerom von je výstuž, lumbosakrálneho
a pás.
5. Zostavu umiestnite na pacienta.
6. Nakoniec prispôsobte uzávery pásu, správne pripevnite zostavu a dosiahnite požadovanú
kompresiu.
Údržba produktu - Návody na čistenie:
Výstuže: Plastový diel vyberte z textilného obalu. Tento diel je možné čistiť vlhkou handričkou. Textilný
obal perte ručne vo vlažnej vode a s neutrálnym mydlom. Nepoužívajte bielidlo. Nesušte v bubnovej
sušičke. Nežehlite. Nečistite chemicky. Nevystavujte ortézu priamym zdrojom tepla, ako sú kachle,
ohrievače, radiátory, priame vystavenie slnku, atď.
Lumbosakrálneho: Pred praním musia byť všetky suché zipsy zatvorené. Perte ručne vo vlažnej vode
a s neutrálnym mydlom. Nepoužívajte bielidlo. Nesušte v bubnovej sušičke. Nežehlite. Nečistite
chemicky. Nevystavujte ortézu priamym zdrojom tepla, ako sú kachle, ohrievače, radiátory, priame
vystavenie slnku, atď.
Poznámka: Akákoľvek vážna nehoda súvisiaca s výrobkom musí byť nahlásená výrobcovi a
príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom používateľ a/alebo pacient žije.
SE
Beskrivning och avsett bruk:
Modul: Tillverkad av termoplast med hög densitet och fodrad med mycket mjuka material som ger
patienten en hög nivå av ländryggsstöd.
Ryggstöd: Tillverkad i mycket mjuka material för att undvika obehag när den används. Den är designad
för att konvertera modellerna PRS650BG/PRS50G och PRS651BG/PRS651G till en ländryggsortos
Anvisningar:
Moduler PRS650BG_PRS650G_PRS651BG_PRS651G:
ländryggsspondyloartros, osteoporos, krossade ryggkotor. I de fall där vi vill minska belastningen och
rörligheten på ländryggen.
Ryggstöd PRS636BG_PRS636G: Partiell inneslutning av bröstkorgen. Partiell immobilisering p.g.a.
lindriga ryggsmärtor, relaterade till ländryggssmärtor. Korrigering av svankrygg, framåtskjutande axlar,
IU.620.2 Módulo PRS650_51BG_G Espaldera PRS636BG_G.indd 34 IU.620.2 Módulo PRS650_51BG_G Espaldera PRS636BG_G.indd 34
Degeneration av
29/09/2023 12:42:18 29/09/2023 12:42:18
diskar,