Kyosho MINI-Z Buggy MB-010 Serie Bedienungsanleitung Seite 6

Safety Precautions / Sicherheitshinweise
Précautions d'emploi / Consejos de Seguridad
As the front end of the antenna may be dangerous, do not swing or aim
it toward faces.
Vorsicht mit der Antennenspitze,
Faire attention ce que l'antenne de votre radio ne blesse personne
Tenga cuidado con la antena de la emisora.
Even when the power on the Mini-Z model is switched OFF, there is still a low
current flowing. In order to turn the power OFF completely,
be removed from the model.
may overheat, ignite or leak. Please remove all batteries after use.
Auch wenn das Modell ausgeschaltet
Um das Modell vollstaendig abzuschalten,
entfernt werden. Andernfalls werden die Batterien im Laufe der Zeit komplett entladen.
Méme lorsque le modéle est sur OFF, un faible courant passe encore. Pour que le
courant soit totalement coupé, retirer les batteries du modéle. Ne pas laisser les
batteries dans le modöle apres utilisation. Elles peuvent engendrer un court circuit
Aün cuando su Mini-Z esté desconectado,
Para desconectar completamente
ser retiradas del mismo. Si las baterias permanecen
sobrecalentarse y estropearse.
modelo después de rodar
-Z Y 'Y l) —
Always turn the power switch OFF when removing the body.
Do not touch the circuit board or battery terminals
Modell ausschalten, bevor die Karosserie
Teile der Elektronik nicht mit den Fingern berühren.
Toujours mettre l'interrupteur en position "OFF" lorsque vous
retirez la carrosserie. Ne jamais toucher le circuit imprimé ou
les connections batteries
Desconecte siempre el interruptor y retire las baterias al desmontar la
carroceria. Nunca toque el circuito eléctrico ni los terminales de la bateria.
Do not touch moving gears. They can cause injury.
Nicht während des Betriebs in das Getriebe fassen - Verletzungsgefahr!
Ne jamais toucher les piéces en mouvement
Nunca toque las piezas mecånicas möviles ya que podrian causarle daäos.
D
Verletzungsgefahr!
If batteries are left in the model, the batteries
ist, flieflt ein geringer Strom durch die Elektronik
muessen die Batterien aus dem Modell
la corriente eléctrica seguirå fluyendo.
el modelo, todas las baterias deberån
instaladas, podrian
Por favor retire todas las baterias del
-f Y E OFF U -C
entfernt wird.
!
all batteries must
tdä
6
OFF!
OFF!