Kyosho MINI-Z Buggy MB-010 Serie Bedienungsanleitung Seite 31

Resetting Transmitter
/ Remise zéro
Returning transmitter to default settings.
Fernsteuerung auf die Werkseinstellungen
Ré-initialisation des paramétres par défaut de l'émetteur.
Ajuste de la emisora a los valores iniciales.
O Push andhold Throttle Trim @down andswitch power ON
Taster@druecken und halten und Sender einschalten
Pousseret maintenir le trim de gaz overs le bas puis mettre l'interrupteur sur "ON".
Pulse y mantenga pulsado el Trim de Gas @ y conecte la emisora.
Do not touch the throttle trigger or steering wheel at this time.
Gashebel und Lenkrad während dieser Zeit nicht betätigen
Ne pas toucher la commande de gaz ou le volant de direction
No toque el gatillo o volante del emisor ahora.
Continue to hold Throttle Trim @down and confirm the LED lights up after
3 seconds.ReleaseThrottleTrim@
Taste@weiterhin gedrueckthalten,und sicherstellen, d assdie LEDAnzeige
nachdrei Sekunden aufleuchtet.DanachTaste@
Continuer ä maintenir le trim de gaz
apres 3 secondes/ Relåcher ensuite le trim de gaz
Mantenga pulsado el Trim de Gas
3 segundos. Suelteel TrimdeGas@
Training Mode / Trainingsmodus
/ Mode d'entrainement
This mode reduces the maximum speed for practice. Please download and refer to the Technical Guide for details
Dieser Mode reduziert die Maximalgeschwindigkeit
Ce mode permet de brider la vitesse maximum lors d'essais. Télécharger et se référer au Guide Technique pour plus de détails.
Este modo reduce la velocidad måxima para practicar. Por favor descargue y consulte la Guia Técnica para mas detalles
Referto this website to download the Technical Guide, Option Parts List and other Mini-Z Buggy support resources.
Verwenden Sie diese Webseite
der Tuningteilliste und anderer Mini-Z Buggy Support Dokumente.
Se rendre sur le site suivant pour télécharger le Guide Technique, la liste des piéces et options ainsi
que d'autres supports pour le Mini-Z Buggy
Consulteestapåginaweb paradescargarla Guia Técnica,Lista de PiezasOpcionale informaciånsobre el Buggy Mini-Z.
Mini-Z Buggy Support
Web support
http://www.kyosho.com/mini-z-buggy-support/
/ Neueinstellung
de l'émetteur / Reseteo
bringen.
loslassen
vers le bas et vérifier que la LED s'allume
y confirme que el LED se ilumina pasados
ffJ3VfåZLEDdYY5-—5—
/ Modo Entrenamiento
zum Trainieren. Für Details laden Sie bitte die Technische Information herunter.
zum Herunterladen
Page / Mini-Z Buggy Support
Mini-Z Buggy / Pågina apoyo Mini-Z Buggy /
31
der Fernsteuerung
de la emisora
ce moment.
Throttle
Trim de gaz / frein / Trim Gas
der Technischen Information,
Z Y Y
Trim / Trimmung für Gas
_0)4j7fi— !
Seite /
6