Kyosho MINI-Z Buggy MB-010 Serie Bedienungsanleitung Seite 2

A propos de la Mini Z / Sobre este modelo/
Thank you for purchasing this Buggy MB-OIO Series product. MB-OIO series models are ultra small high
performance RIC cars installed with the latest 2 4 GHz ASF control system. This product is designed to be dirt-proof, however please avoid running it in areas
with fine sand. To enjoy operating outdoors, regu ar maintenance is important. To keep the high performance of this model, thorough maintenance including
disassembly is required. Failure to properly maintain the model may result in mechanical problems. Please download the Technical Guide from the website
below and refer to the maintenance checklist. As the design of the model is similar to a real car, you can recognize the mechanics and structures while
disassembling and cleaning.
*To understand the basic operation, please read the instruction manual thoroughly to ensure correct usage. *For optional parts and accessories, please
download the optional parts list. *Regarding the replacement of parts, tuning tips, maintenance or other details of the MINI-Z Buggy's functions, please
download the Technical Guide. **Other tuning parts are required when using an optional motor.
Dankefür den Erwerbdieses Buggy MB-OIOSeries Produktes.MB-OIOSeries ModelleSindultrakleine,hochleistungs RICAutos ausgestattetmit dem
neusten 2,4GHz ASF Steuersystem. Dieses Produkt ist entwickelt wurden um gegen Schmutz geschützt zu sein, dennoch sollten das Modell nicht in feinem
Sand betrieben werden. Um den Betrieb im Freien zu genießen, ist eine regelmäßige Wartung wichtig. Um die hohe Leistung des Modells zu behalten, ist eine
regelmäßige Wartung inklusive Demontage notwendig. Nicht durchgeführte Wartung des Modells kann zu mechanischen Problemen führen. Bitte laden Sie
die Technische Information von der untenstehenden Website herunter und beachten Sie die Wartungscheckliste. Da das Design einem realen Fahrzeug nahe
ist, können Sie den mechanischen Aufbau und die Strukturen erkennen, wenn Sie das Modell demontieren und reinigen
die Bedienung zu verstehen, lesen Sie für eine korrekte Verwendung bitte die Bedienungsanleitung durch. *Für Tuningteile und Zubehör laden Sie sich
bitte die Tuningteilliste herunter. *Für den Austausch von Teilen, Tuning Tipps, Wartung Oder andere Details des Mini-Z Buggy, laden Sie bitte die Technische
Information herunter. **Andere Tuningteile sind bei Verwendung eines optionalen Motors notwendig.
Merci pour votre achat d'un Mini-Z Buggy MB-OIO. Les modéles de la Série MB-OIO sont pourvus de la derniöre unité de réception ultra compacte et tres
performante en 2,4Ghz ASF. Ce produit est conqu pour étre étanche, cependant il ne faut pas rouler dans le sable et I'eau. Pour profiter pleinement de votre
modéle en extérieur, effectuer une maintenance réguliére. Pour conserver Ies performances de votre modéle, le démonter intégralement, Ie nettoyer et le
remonter. Merci de télécharger Ie guide technique a Ie site indiqué ci dessous et se référer å la check-list. Comme Ie design de ce modéle est similaire å une
véritable voiture, vous pouvez reconnaitre les parties mécaniques et la structure tout en le démontant et le nettoyant. * Pour comprendre les principes de
base, lire attentivement cette notice dans son ensemble
* Pour obtenirla listedes piéceset options, la télécharger.* Concernantles piécesde rechanges,options et autresdétails,téléchargerle Guide Technique.
piéces et options sont nécessaires avec l'utilisation du moteur option.
Enhorabuena por la adquisicion de este buggy MB-OIO, estos modelos RC incorporan la ültima tecnologia 2.4GHz ASF. Este producto ha Sido diseäado para
rodar en terrenos polvorientos, sin embargo le recomendamos no utilizarlo en terrenos arenosos. Para poder disfrutar al måximo de su modelo es importante
realizar un mantenimiento adecuado. Por favor descårguese la Guia Técnica de la pagina web inferior y consulte Ia lista de mantenimiento
*Para comprender el funcionamiento båsico, por favor lea completamente el manual de instrucciones para asegurarse de un funcionamiento correcto
*Para piezas opcionales y accesorios, descargue la lista de piezas opcionales. *Con respecto al cambio de piezas, consejos de montaje, mantenimiento u
Otrosdetallesde las funcionesde su BuggyMini-Z,descårguesela Guia Técnica. **NecesitaråOtraspiezasopcionalesal utilizarun motor opcional
• •
Download and read the Technical
Télécharger
i5zhJlDj4
Refer to this website to download the Technical Guide, Option Parts List and other Mini-Z Buggy support resources.
Verwenden S iedieseWebseite zumHerunterladen derTechnischen I nformation, derTuningteilliste u ndanderer M ini-ZBuggy Support D okumente.
Serendresur Iesitesuivantpourtélécharger I eGuideTechnique, I alistedespiéceset optionsainsiqued'autressupports pourIeMini-ZBuggy.
ConsulteIasiguientepåginaweb paradescargarIa GuiaTécnica,Listade PiezasOpcionales y Otras informaciones sobresu BuggyMini-Z.
Mini-Z Buggy Support
Web support
http://www.kyosho.com/mini-z-buggy-support/
About This Model
•
Guide / Herunterladen
et lire le Guide Technique/
Page / Mini-Z Buggy Support
Mini-Z Buggy / Pågina apoyo Mini-Z. /
/ Hinweis zu dem
• ZØffØMINl-Z
und Lesen der Technischen
Descarga de la Guia Técnica. /
2
Modell
I-.)öE
Information
Seite /
/