Kyosho MINI-Z Buggy MB-010 Serie Bedienungsanleitung Seite 20

@SOö
* If Pairing Failed / Wenn der Pairing-Vorgang
/ Si falla Ia interconexiön
Someone else close by is pairing at the same time.
Jemand anderes
Paring-Vorgang
Une autre connection a été effectuée en méme temps
Puede haber alguien realizando Otra interconexiön.
ä/hØifi<
Another 2.4GHz device is being used close by.
Ein anderes 2,4 GHz Geraet
verwendet.
Un autre appareil utilise également du 2,4GHz
Otro dispositivo 2 4GHz estå siendo utilizado cerca.
Appliances such as a microwave oven are emitting
strong electrical waves are being used close by
Geraete in Ihrer Naehe,
strahlen starke
Les appareils tels qu'un four
fortes ondes électriques pouvant perturber la réception
Puede haber un microondas emitiendo potentes ondas
eléctricas cerca.
Another radio control model using 2.4GHz is being used
close by.
Ein anderes ferngesteuertes
Naehe 2,4 GHz.
Un autre émetteur
Hay Otro modelo radiocontrolado
Let's Drive! / Die Inbetriebnahme
En piste! / Funcionamiento
/ l)
in Ihrer Näaehe fuehrt ebenfalls
durch.
Wird in Ihrer Naehe
wie ein Mikrowellenherd,
elektrische Wellen aus
micro-ondes émettent de
Modell verwendet in Ihrerer
utilisant le 2,4GHz est en marche.
utilizando 2 4GHz.
< 02
des
/
scheitert / Si Ia connection échoue
Complete pairing at another time.
den Starten Sie den Pairing-Vorgang
Zeitpunkt.
Effectuer
Complete la interconexiån
Stop using wireless LAN or Bluetooth devices.
Stoppen Sie die Verwendung
Bluetooth-Geraeten.
Arréter les appareils utilisant le sans fil (LAN) ou
le Bluetooh
Deje de utilizar dispositivos LAN o Bluetooth.
Stop using the electrical appliance.
Stoppen Sie die Betriebnahme
S'éloigner ou stopper les appareils électriques.
Deje de utilizar el dispositivo eléctrico
Perform pairing in another location.
Fuehren Sie den Pairing-Vorgang
Ort durch.
Attendre ou utiliser
Realice la interconexiön
a—lb
20
Model's
an einem anderen
de nouveau une connection.
en Otro momento
von Wireless-LAN
dieser Geraete
an einem anderen
votre modéle ailleur.
en Otro lugar.
Oder