Kyosho MINI-Z Buggy MB-010 Serie Bedienungsanleitung Seite 25

Howto ControlYour Model. / DieSteuerung desModells
/ Comment p ilotervotremodéle. / Manejodel modelo.
Raise the tires off the ground and check
that all controls
Modell vom
Funktionen
Sans que la voiture touche
le bon fonctionnement
Levante las ruedas del suelo y compruebe
que la direcciön
1
Steering Wheel / Lenkrad
/ Volant de direction
Basic Controls
Die Lenkung
Fonctions
Controles
2
Throttle Trigger / Gashebel
/ Gachette de gaz / frein / Gatillo de Gas
Forward
vorwärts
Avant
Adelante
> The strength of braking
can be adjusted.
Die Bremskraft kann eingestellt
La puissance du freinage
Puede ajustar la fuerza de frenado.
are responding.
Boden anheben und
überprüfen. /
le sol, vérifier
de la direction.
responde correctamente.
/ Volante
élémentaires
båsicos.
Brake
Bremse
Frein.
Freno
Reve
rückwärts
Arriére
Marcha
Neutral
neutral
Neutre
Neutro
power *If using KT-18, refer the Technical Guide.
*If using a different transmitter,
(if the slipper clutch works when braking, set the brake weaker)
werden. *Bei der Verwendung
*Bei der Verwendung einer anderen Fernsteuerung, schauen Sie in deren Anleitung.
(Falls die Rutschkupplung beim Bremsen auslöst, stellen Sie die Bremse weicher ein)
peut étre ajusté. *Avec l'émetteur KT-18, se référer au Guide Technique
*Avec un autre émetteur,
(si le slipper fonctionne lors du freinage, régler pour un freinage faible.)
*Si utiliza KT-18, consulte
el manual de instrucciones.
ajuste el freno mas flojo)
• KT -18D±9jå+i-5
Left
links
Gauche
Izquierda
/
alle
/
/
Left
links
Gauche
Izquierda
atrås
refer to its instruction manual.
der KT-18, schauen Sie in die Technische
se référer ä sa notice.
la Guia Técnica.*Si
*(si el slipper clutch trabaja mientras frena,
z h)IDj4
25
Neutral
neutral
Neutre
Posiciön Neutral
o o
o o
Right Left
rechts links
Droite Gauche
Izquierda
Derecha
Forward Reverse
vorwärts rückwärts
Avant Arriöre
Marcha
Adelante
utiliza Otra emisora,
E -g
6
Right
rechts
Droite
Derecha
ä}Fr
Right
rechts
Droite
Derecha
atrås
Information
consulte