Kyosho MINI-Z Buggy MB-010 Serie Bedienungsanleitung Seite 18

@SOö
3
Pairing Button
Knopf fuer den Pairing-Vorgang
Bouton de liaison
Boton interconexiön
LED Indicator
LED Anzeige
Indicateur de batterie
Indicador LED
LEDdYY5—5—
4
O Usethepairing stick to pushandholdthepairing button.
Verwenden Sie den Pairing-Stick, um den Pairingknopf
zu drücken.
Utiliser l'outil de liaison pour presser et maintenir le
bouton de liaison.
Utilice el stick para pulsar y mantener el botön.
Chassis (Switch)
Schalter für Modell
Chassis
Chasis (Interruptor) Conectar
Once the LED indicator comes on, stop pushing the
Pairing Button.
Sobald die LED-Anzeige erscheint, den Pairung-Knopf
nicht mehr druecken.
Lorsque la LED s'allume, retirer le stylet
Una vez se ilumina el LED, deje de pulsarlo.
Let's Drive! / Die Inbetriebnahme
En piste! / Funcionamiento
ON!
des Model's
/
Prepare pairing stick and locate the
LED indicator and pairing button.
Nehmen Sie das Stiftwerkzeug
lokalisieren Sie die LED-Anzeige
den Knopf füuer den Pairing-Vorgang.
Prendre le stylet puis localiser la LED et
le bouton
Coja el stick de interconexiön
el indicador LED y el botön de
interconexiön.
Pairing Stick
Stiftwerkzeug
Stylet
Stick interconexiån
LED Indicator
LED Anzeige
Indicateur de batterie
Indicador LED
YY5—5—
18
und
de liaison radio
y localice
If power switch is not easy to turn on,
use the pinion gear tool
Falls es Schwierigkeiten beim Einschalten
gibt, verwenden Sie das Motorritzelwerkzeug
En cas de difficulté pour mettre l'interrupteur
sur ON, utiliser l'outils de pignon.
Si no puede conectar el interruptor,
utilice la llave de pihones
'3
O
und